Cómo usar "你人没事就好 干啥" (nǐ rén méi shì jiù hǎo gàn shá) en el diálogo chino

nǐ你rén人méi没shì事jiù就hǎo好 gàn干shá啥

Solo me alegra que estés a salvo. ¿Qué haces?

HSK Vocabulary
你H1人H1没事H1就H2好H1干H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
16:39
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你小声点吧 急死我了嘛nǐ xiǎo shēng diǎn ba jí sǐ wǒ le ma- Baja la voz. - ¡Estaba tan preocupado!
2▶你人没事就好 干啥nǐ rén méi shì jiù hǎo gàn sháSolo me alegra que estés a salvo. ¿Qué haces?
3咱要庆祝呢嘛zán yào qìng zhù ne ma¡Tenemos que celebrarlo!

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 6 of 7)
咋了 又吐了是吧
HSK 6
0:03s
咋了 又吐了是吧
zǎ le yòu tǔ le shì ba¿Qué pasa? ¿Volviste a vomitar?

你这一下把身体弄坏了 帮我个忙
HSK 4
0:03s
你这一下把身体弄坏了 帮我个忙
nǐ zhè yī xià bǎ shēn tǐ nòng huài le bāng wǒ gè mángVas a arruinar tu salud. Hazme un favor.

打是亲 骂是爱嘛
HSK 6
0:03s
打是亲 骂是爱嘛
dǎ shì qīn mà shì ài maEs solo mano dura por cariño.

叔 你啥状况
HSK 5
0:03s
叔 你啥状况
shū nǐ shá zhuàng kuàngTío. ¿Cómo van las cosas contigo?

上次给你支的招不管用
HSK 7
0:03s
上次给你支的招不管用
shàng cì gěi nǐ zhī de zhāo bù guǎn yòng¿Mi último truco no funcionó?

你那啥烂 换一招嘛
HSK 6
0:03s
你那啥烂 换一招嘛
nǐ nà shá làn huàn yī zhāo maTu idea fue una basura. Prueba otro enfoque.

你都不知道 在文艺路这一带都传遍了
HSK 6
0:03s
你都不知道 在文艺路这一带都传遍了
nǐ dōu bù zhī dào zài wén yì lù zhè yī dài dōu chuán biàn leNo tienes idea. Es la comidilla en toda la calle Wenyi.

那不行 我必须得买票支持
HSK 4
0:03s
那不行 我必须得买票支持
nà bù xíng wǒ bì xū dé mǎi piào zhī chíDe ninguna manera. Tengo que comprar una entrada para apoyarla.

给我再加点辣子 来了
HSK 3
0:03s
给我再加点辣子 来了
gěi wǒ zài jiā diǎn là zi lái leponme un poco más de chile. Ahora mismo.

司鼓嘛 那鼓敲得不给劲嘛
HSK 6
0:03s
司鼓嘛 那鼓敲得不给劲嘛
sī gǔ ma nà gǔ qiāo dé bù gěi jìn maEl tambor principal. La percusión no tuvo suficiente fuerza.

那货再敢把鼓槌交到我手上
HSK 4
0:03s
那货再敢把鼓槌交到我手上
nà huò zài gǎn bǎ gǔ chuí jiāo dào wǒ shǒu shàngSi vuelve a darme las baquetas

我算着时间 你也差不多该回来了嘛
HSK 6
0:03s
我算着时间 你也差不多该回来了嘛
wǒ suàn zhe shí jiān nǐ yě chà bu duō gāi huí lái le maPensé que ya era hora de que volvieras.

那封导给你放假的意图 不都白费了吗
HSK 7
0:03s
那封导给你放假的意图 不都白费了吗
nà fēng dǎo gěi nǐ fàng jià de yì tú bù dōu bái fèi le maEntonces que la directora Feng te diera el día libre sería un desperdicio total.

打一天麻将 不和牌嘛 打这干啥呢嘛
HSK 7
0:03s
打一天麻将 不和牌嘛 打这干啥呢嘛
dǎ yī tiān má jiāng bù hé pái ma dǎ zhè gàn shá ne maNo he ganado en todo el día. ¿Para qué?

点就背死了 就就就
HSK 4
0:03s
点就背死了 就就就
diǎn jiù bèi sǐ le jiù jiù jiùTengo una suerte pésima.

我一个西北鼓王还能差你的钱
HSK 3
0:03s
我一个西北鼓王还能差你的钱
wǒ yí gè xī běi gǔ wáng hái néng chà nǐ de qián¿El Rey del Tambor del Noroeste te debe?

我到哪儿借去 那全团人都知道我打麻将呢
HSK 7
0:03s
我到哪儿借去 那全团人都知道我打麻将呢
wǒ dào nǎ ér jiè qù nà quán tuán rén dōu zhī dào wǒ dǎ má jiāng ne¿A quién le voy a pedir? Toda la troupe sabe que juego Mahjong.

站住 站住 站住 救命啊
HSK 6
0:03s
站住 站住 站住 救命啊
zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhù jiù mìng a¡Alto! ¡Alto! - ¡Alto! ¡No corras! - ¡Auxilio!

这是谁扔的香蕉皮啊
HSK 6
0:03s
这是谁扔的香蕉皮啊
zhè shì shuí rēng de xiāng jiāo pí a¿Quién tiró esta cáscara de plátano?

这赶紧到大医院得拍个片子
HSK 7
0:03s
这赶紧到大医院得拍个片子
zhè gǎn jǐn dào dà yī yuàn dé pāi gè piān ziHace falta una radiografía en un hospital grande.

PreviousNext