¿Qué significa "一定要打起精神好好" (yí dìng yào dǎ qǐ jīng shén hǎo hǎo)?

Volver al inicioDetalles del Clip

一定要打起精神好好

yí dìng yào dǎ qǐ jīng shén hǎo hǎo

- ¡Manténganse concentrados! - ¡Sí! Bien.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:21

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们手中的鼓槌就是演员心中的节奏	nǐ men shǒu zhōng de gǔ chuí jiù shì yǎn yuán xīn zhōng de jié zòu	Las baquetas en sus manos son el ritmo en el corazón de los actores.
2▶	一定要打起精神好好	yí dìng yào dǎ qǐ jīng shén hǎo hǎo	- ¡Manténganse concentrados! - ¡Sí! Bien.
3	大家辛苦	dà jiā xīn kǔ	Gran trabajo, todos.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

这这是为啥呢嘛秦娥

zhè zhè shì wèi shá ne ma qín é¿Por qué? Qin'e,

中间的这些环节呢这都是要走程序的

HSK 5

0:03s

中间的这些环节呢这都是要走程序的

zhōng jiān de zhè xiē huán jié ne zhè dōu shì yào zǒu chéng xù deTodos estos pasos intermedios requieren ciertos trámites.

HSK 4

0:03s

你要是有其他的要求你就提

nǐ yào shì yǒu qí tā de yāo qiú nǐ jiù tíSi tienes otras exigencias, solo dilo.

这是组织要求的不是你个人能决定的

HSK 5

0:03s

这是组织要求的不是你个人能决定的

zhè shì zǔ zhī yāo qiú de bú shì nǐ gè rén néng jué dìng deLo exigen los de arriba. No te toca decidir eso.

HSK 4

0:03s

我不上就是不上

wǒ bù shàng jiù shì bù shàngNo lo haré.

HSK 6

0:03s

你你这回去再说嘛

nǐ nǐ zhè huí qù zài shuō maTú... Hablemos de esto después.

HSK 6

0:03s

怎么都要干成一番事

zěn me dōu yào gàn chéng yī fān shìa triunfar.

HSK 4

0:03s

干啥都比唱戏强

gàn shá dōu bǐ chàng xì qiángCualquier cosa es mejor que cantar ópera.

行了那这几天你就先住到我这儿吧

HSK 3

0:03s

行了那这几天你就先住到我这儿吧

xíng le nà zhè jǐ tiān nǐ jiù xiān zhù dào wǒ zhè ér baEstá bien. Durante los próximos días, quédate en mi casa.

HSK 7

0:03s

我哪儿不能凑合

wǒ nǎ ér bù néng còu héYo puedo arreglármelas donde sea.

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

HSK 6

0:03s

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

gěi wǒ ná yī xià xǐ shù yòng pǐn wǒ péi tā zài zhè ér zhù liǎng tiānTrae mis artículos de aseo. Me quedaré aquí con ella unos días.

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

HSK 4

0:03s

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

zǎ huí shì ne dōu lín mén yī jiǎo le zǎ yòu shuō bù yǎn le¿Qué pasa? Ya estaba tan cerca. ¿Por qué dejar la función ahora?

HSK 7

0:03s

她要再受了委屈想退缩了

tā yào zài shòu le wěi qū xiǎng tuì suō leque si se siente agraviada y quiere renunciar,

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

HSK 2

0:03s

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

gēn shuí yě bù shuō wǒ hái bù néng wèn nǐ shuō qián yī zhèn ziNo se lo dice a nadie, y no puedo preguntar. Hace un tiempo,

HSK 6

0:03s

那心里还是心疼呢嘛

nà xīn lǐ hái shì xīn téng ne mase me parte el corazón.

HSK 6

0:03s

有些事更不能想不敢想了嘛

yǒu xiē shì gèng bù néng xiǎng bù gǎn xiǎng le maNi siquiera me atrevo a pensar en algunas cosas.

HSK 5

0:03s

反正公家饭吃上了

fǎn zhèng gōng jiā fàn chī shàng leAl menos ahora tiene un trabajo estable.

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

HSK 5

0:03s

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

xiǎng bú dào nǐ hái yǒu jīn tiān a yǒu jìn bù a nà zǎQué sorpresa. De verdad has madurado. ¿Qué pasa?

HSK 2

0:03s

我看你是个铁汉快去吧

wǒ kàn nǐ shì gè tiě hàn kuài qù baCreo que la dura eres tú. Anda, sigue.

HSK 1

0:03s

缝缝还能穿呢

fèng fèng hái néng chuān neAún puedo usarlo si lo remiendo.