Cómo usar "老天爷给你赏饭吃" (lǎo tiān yé gěi nǐ shǎng fàn chī) en el diálogo chino
老天爷给你赏饭吃
El cielo te dio un don.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
24:52
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你就这么对待它 | nǐ jiù zhè me duì dài tā | ¿Y así es como lo tratas? |
| 2▶ | 老天爷给你赏饭吃 | lǎo tiān yé gěi nǐ shǎng fàn chī | El cielo te dio un don. |
| 3 | 你就这么砸别人饭碗啊 | nǐ jiù zhè me zá bié rén fàn wǎn a | ¿Y vas a arruinar el sustento de otros? |
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 1 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
shì yào bǎ rén xīn lǐ zuì téng de nà kuài ér ròu(Se trata de arrancar) (el pedazo de carne más doloroso)
HSK 6
0:03s
suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma èr shí zhāng gòu bù gòuNo es nada. ¿Veinte entradas bastan?
HSK 7
0:03s
xìng kuī wǒ fā xiàn dé zǎo nà yào zài wǎn diǎnPor suerte, me di cuenta temprano. Si hubiera llegado más tarde,
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ cái lái nǐ zǎ cái lái ya kàn kàn qù zhè hái bù gòu zǎo- ¿Qué te demoró tanto? - ¿Por qué llegas tan tarde? - Ve a ver. - ¿Cómo que llego tarde?
HSK 5
0:03s
fàng xīn ba méi shá shì dǎ wán diào píng guān chá guān chá(Sala de urgencias) Está bien. La observaremos después del suero.
HSK 6
0:03s
zhè jiù dé kàn tā de qíng kuàng le zhè rén méi shì jiù xíng maEso depende de su estado. Está bien mientras ella esté bien.
HSK 3
0:03s
