¿Qué significa "你不会多喷点发胶啊" (nǐ bú huì duō pēn diǎn fā jiāo a)?

nǐ你bú不huì会duō多pēn喷diǎn点fā发jiāo胶a啊

¿No puedes ponerte más gel de cabello?

HSK Vocabulary

你H1 多H1 喷H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

17:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈我真的弄好了的天气热头发一跑我就	mā wǒ zhēn de nòng hǎo le de tiān qì rè tóu fà yī pǎo wǒ jiù	Mamá, de verdad lo hice. Pero hacía calor y cuando corrí, mi pelo...
2▶	你不会多喷点发胶啊	nǐ bú huì duō pēn diǎn fā jiāo a	¿No puedes ponerte más gel de cabello?
3	开机之前你对着那个反光玻璃	kāi jī zhī qián nǐ duì zhe nà ge fǎn guāng bō lí	¿Es difícil que te mires bien en el reflejo de luz en la

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

你以后有什么事尽管吩咐我

nǐ yǐ hòu yǒu shén me shì jǐn guǎn fēn fù wǒavísame si necesitas algo en el futuro.

那你帮我盯着尖尖跟她那个网恋对象的事吧

HSK 7

0:03s

那你帮我盯着尖尖跟她那个网恋对象的事吧

nà nǐ bāng wǒ dīng zhe jiān jiān gēn tā nà ge wǎng liàn duì xiàng de shì baEntonces, ayúdame a vigilar el asunto de Li Jianjian con su novio virtual.

HSK 7

0:03s

那真是居心不良啊

nà zhēn shì jū xīn bù liáng a¡Qué malicia!

HSK 5

0:03s

总之你多费点心

zǒng zhī nǐ duō fèi diǎn xīnDe todos modos, prestas más atención.

HSK 4

0:03s

你别跟我那么客气了我应该做的

nǐ bié gēn wǒ nà me kè qì le wǒ yīng gāi zuò deNo seas tan cortés conmigo. Claro que lo haré.

HSK 2

0:03s

你多请我吃几顿饭就好了

nǐ duō qǐng wǒ chī jǐ dùn fàn jiù hǎo leSerá mejor que me invites a comer más seguido.

HSK 1

0:03s

太好了虚惊一场

tài hǎo le xū jīng yī cháng¡Qué bien! Ha sido sólo un susto.

HSK 6

0:03s

这猫跟婴儿差别也太大了吧

zhè māo gēn yīng ér chā bié yě tài dà le baEl gato y el bebé son muy diferentes.

HSK 3

0:03s

李婆婆的耳朵不太好

lǐ pó po de ěr duǒ bù tài hǎoLa Sra. Li no tiene muy buenos oídos.

HSK 2

0:03s

wū yā zuǐ aSiempre aciertas.

HSK 3

0:03s

小点声啊我回屋接

xiǎo diǎn shēng a wǒ huí wū jiēBajen la voz. Voy a mi habitación a contestar.

HSK 6

0:03s

还跟妈妈犟我什么时候害过你啊

hái gēn mā mā jiàng wǒ shén me shí hòu hài guò nǐ aSigues siendo testaruda con mamá. ¿Cuándo te lastime?

HSK 3

0:03s

那这样我跟她再聊两句

nà zhè yàng wǒ gēn tā zài liáo liǎng jùEntonces, hablaré con ella.

HSK 7

0:03s

快点拜托了拜托了求你了

kuài diǎn bài tuō le bài tuō le qiú nǐ leRápido. Por favor, por favor, te lo ruego.

HSK 6

0:03s

是吗谢谢阿姨您真有眼光

shì ma xiè xiè ā yí nín zhēn yǒu yǎn guāng¿En serio? Gracias, señora. Tiene buen gusto.

HSK 5

0:03s

年纪轻轻的胃坏了就麻烦了

nián jì qīng qīng de wèi huài le jiù má fán leSon jóvenes, si tienen mal estómago, será un problema.

HSK 3

0:03s

你看看你小脸都瘦了

nǐ kàn kàn nǐ xiǎo liǎn dōu shòu leMira tu cara, ya estás flaca.

HSK 3

0:03s

我的脸不瘦我还是一百多

wǒ de liǎn bù shòu wǒ hái shì yì bǎi duōMi cara no es delgada. Todavía tengo más de 50 kg.

过两天阿姨做点好吃的给你们送过去

HSK 3

0:03s

过两天阿姨做点好吃的给你们送过去

guò liǎng tiān ā yí zuò diǎn hǎo chī de gěi nǐ men sòng guò qùEn unos días haré algo delicioso y les lo enviaré.

HSK 4

0:03s

好好好你们快去吧好好吃饭啊

hǎo hǎo hǎo nǐ men kuài qù ba hǎo hǎo chī fàn aBien, bien, bien. Vayan rápido. Coman bien.