¿Qué significa "咱们凑合一下差不多就行了" (zán men còu hé yī xià chà bu duō jiù xíng le)?

zán咱men们còu凑hé合yī一xià下 chà差bu不duō多jiù就xíng行le了

vamos a conformarnos con eso.

HSK Vocabulary

咱们H3 凑合H7 一下H1 差不多H3 就H2 行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

32:52

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这个人呢条件一般	wǒ zhè ge rén ne tiáo jiàn yì bān	Soy una persona de clase media,
2▶	咱们凑合一下差不多就行了	zán men còu hé yī xià chà bu duō jiù xíng le	vamos a conformarnos con eso.
3	公然贬损他人人格破坏他人名誉触犯了	gōng rán biǎn sǔn tā rén rén gé pò huài tā rén míng yù chù fàn le	Menospreciar públicamente la personalidad de los demás, destruir la reputación de los demás, viola

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

嗓子都冒烟了

sǎng zi dōu mào yān leTengo la garganta seca.

我怎么不知道她身边有这样的男生啊

HSK 3

0:03s

我怎么不知道她身边有这样的男生啊

wǒ zěn me bù zhī dào tā shēn biān yǒu zhè yàng de nán shēng a¿Cómo podía saber que habían chicos así a su lado?

HSK 5

0:03s

她不会是被骗了吧

tā bú huì shì bèi piàn le baNo la engañaron, ¿verdad?

反正这事真的挺诡异的你不是调查记者吗

HSK 5

0:03s

反正这事真的挺诡异的你不是调查记者吗

fǎn zhèng zhè shì zhēn de tǐng guǐ yì de nǐ bú shì diào chá jì zhě maDe todos modos, esto es muy raro. ¿No eres una reportera de investigación?

HSK 1

0:03s

老师对不起对不起我们家孩子

lǎo shī duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ men jiā hái zi¡Maestro, lo siento, lo siento! Aún tiene que cuidar de

HSK 6

0:03s

特别不符合你的审美吗

tè bié bù fú hé nǐ de shěn měi maacorde a tu estética?

HSK 7

0:03s

你谈恋爱为的就是灵感啊

nǐ tán liàn ài wèi de jiù shì líng gǎn a¿te enamoraste por inspiración?

HSK 7

0:03s

对这就是我的出发点

duì zhè jiù shì wǒ de chū fā diǎnSí, este es mi punto de partida,

HSK 4

0:03s

想想都有点小兴奋呢

xiǎng xiǎng dōu yǒu diǎn xiǎo xīng fèn neEstoy un poco emocionada de pensar en ello.

HSK 1

0:03s

太艺术家了体验派

tài yì shù jiā le tǐ yàn pài¡Qué artista! Experimentalista.

HSK 2

0:03s

所所以他是没工作吗

suǒ suǒ yǐ tā shì méi gōng zuò maEntonces, ¿no tiene trabajo?

这不是工作吗不挣钱叫什么工作呀

HSK 5

0:03s

这不是工作吗不挣钱叫什么工作呀

zhè bú shì gōng zuò ma bù zhèng qián jiào shén me gōng zuò ya¿Eso no es un trabajo? ¿Cómo se llama trabajar sin dinero?

HSK 5

0:03s

你到底是怎么认识这种人的呀

nǐ dào dǐ shì zěn me rèn shí zhè zhǒng rén de ya¿Cómo conoces a alguien así?

HSK 5

0:03s

你现在对他都没有一点疑问吗

nǐ xiàn zài duì tā dōu méi yǒu yì diǎn yí wèn ma¿No tienes ninguna duda sobre él ahora?

HSK 5

0:03s

我的哥哥们为什么会在这里呀

wǒ dī gē gē men wèi shén me huì zài zhè lǐ ya¿Por qué están aquí mis hermanos?

李尖尖跟这么个啃老的怪人谈恋爱

HSK 2

0:03s

李尖尖跟这么个啃老的怪人谈恋爱

lǐ jiān jiān gēn zhè me gè kěn lǎo de guài rén tán liàn àiLi Jianjian se enamoró de una persona tan extraña,

你就没有任何疑问吗你是指哪方面

HSK 5

0:03s

你就没有任何疑问吗你是指哪方面

nǐ jiù méi yǒu rèn hé yí wèn ma nǐ shì zhǐ nǎ fāng miàn¿No tienes ninguna duda? ¿A qué te refieres?

HSK 7

0:03s

我本来还指望他们死于奔现呢

wǒ běn lái hái zhǐ wàng tā men sǐ yú bēn xiàn neEsperaba que terminaran en el encuentro.

HSK 5

0:03s

这是我们能控制的吗

zhè shì wǒ men néng kòng zhì de ma¿Es algo que podamos controlar?

HSK 6

0:03s

这件事情我们就应该占据主动

zhè jiàn shì qíng wǒ men jiù yīng gāi zhàn jù zhǔ dòngDeberíamos tomar la iniciativa en este asunto.