¿Qué significa "给你脸了是不是啊？" (gěi nǐ liǎn le shì bú shì a ？)?

gěi给nǐ你liǎn脸le了 bú是shì不a是？啊？

Te crees muy listo, ¿eh?

HSK Vocabulary

给H1 你H1 脸H3 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我先挂了啊别耽误开会好	wǒ xiān guà le a bié dān wù kāi huì hǎo	Tengo que colgar ya. Pronto tengo una reunión. Bien.
2▶	给你脸了是不是啊？	gěi nǐ liǎn le shì bú shì a ？	Te crees muy listo, ¿eh?
3	走要走你走我不下班谁说下班了？有新线索	zǒu yào zǒu nǐ zǒu wǒ bù xià bān shuí shuō xià bān le ？ yǒu xīn xiàn suǒ	Vámonos. Ve tú primero. Tengo que trabajar. ¿Y esto no es trabajo? Tenemos una nueva pista.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

我才不要你的钱呢

wǒ cái bú yào nǐ de qián neNo quiero su dinero.

HSK 5

0:03s

记住你还欠我一顿火锅哦

jì zhù nǐ hái qiàn wǒ yī dùn huǒ guō óRecuerda, me debes un estofado,

HSK 3

0:03s

这个东西应该是您的

zhè ge dōng xī yīng gāi shì nín deEsto debe ser tuyo.

HSK 3

0:03s

我一直找这张照片你哪儿找的？

wǒ yì zhí zhǎo zhè zhāng zhào piān nǐ nǎ ér zhǎo de ？Estaba buscando esta foto. ¿De dónde la sacaste?

我说你是来查案的还是来招桃花的？

HSK 6

0:03s

我说你是来查案的还是来招桃花的？

wǒ shuō nǐ shì lái chá àn de hái shì lái zhāo táo huā de ？¿Viniste a investigar el caso o a coquetear?

HSK 5

0:03s

去哪儿啊？去找惊喜

qù nǎ ér a ？ qù zhǎo jīng xǐ¿Adónde? A buscar la sorpresa.

HSK 5

0:03s

一旦有情况两头堵

yí dàn yǒu qíng kuàng liǎng tóu dǔSi pasa algo, las rodeamos.

你进去以后知道怎么跟人搭话吗？

HSK 3

0:03s

你进去以后知道怎么跟人搭话吗？

nǐ jìn qù yǐ hòu zhī dào zěn me gēn rén dā huà ma ？Cuando estés dentro, ¿sabes qué decir?

HSK 6

0:03s

搭什么话？就正常说呗

dā shén me huà ？ jiù zhèng cháng shuō bei¿Qué tengo que decir? Hablaré como siempre.

HSK 6

0:03s

我不是怕他们认识我嘛

wǒ bú shì pà tā men rèn shí wǒ maMe preocupa que me reconozcan.

HSK 4

0:03s

着什么急？不熟也可以

zhe shén me jí ？ bù shú yě kě yǐTenga paciencia. No pasa nada si son nuevas.

HSK 5

0:03s

老板头回来呀？

lǎo bǎn tóu huí lái ya ？Hola, señor. ¿Es su primera vez?

HSK 6

0:03s

不要害羞嘛是啊不要害羞嘛

bú yào hài xiū ma shì a bú yào hài xiū maNo sea tímido. Sí, no sea tímido.

HSK 7

0:03s

哪个价位？随便挑

nǎ ge jià wèi ？ suí biàn tiāoEl precio está ahí. Elija lo que quiera.

她最后一天有没有遇到什么事情？不晓得啊

HSK 3

0:03s

她最后一天有没有遇到什么事情？不晓得啊

tā zuì hòu yī tiān yǒu méi yǒu yù dào shén me shì qíng ？ bù xiǎo de a¿Tuvo problemas su último día? No lo sé.

她不来上班我怎么晓得她为什么旷工啊？

HSK 2

0:03s

她不来上班我怎么晓得她为什么旷工啊？

tā bù lái shàng bān wǒ zěn me xiǎo de tā wèi shén me kuàng gōng a ？¿Y cómo voy a saber por qué dejó de venir a trabajar?

HSK 7

0:03s

不晓得啊没人点她的钟

bù xiǎo de a méi rén diǎn tā de zhōngNo lo sé. Nadie la elegía.

HSK 5

0:03s

挣不到钱肯定就不来了啊你…

zhēng bú dào qián kěn dìng jiù bù lái le a nǐ …No ganaba nada, así que dejó de venir. Usted…

你一会儿说不晓得一会儿又说没人点她钟

HSK 7

0:03s

你一会儿说不晓得一会儿又说没人点她钟

nǐ yī huì er shuō bù xiǎo de yī huì er yòu shuō méi rén diǎn tā zhōngPrimero dice que no sabe nada. Y ahora dice que nadie la elegía.

HSK 4

0:03s

你到底是晓得还是不晓得？

nǐ dào dǐ shì xiǎo de hái shì bù xiǎo de ？A ver, ¿sabe algo o no?