¿Qué significa "累不累啊徒弟？我…" (lèi bù lèi a tú dì ？ wǒ …)?

lèi累bù不a累tú啊？徒wǒ弟？ …我…

Eres un fastidio, aprendiz. Oye…

HSK Vocabulary

累H2 不H1 啊H2 徒弟H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

23:14

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我再说一遍 - 我不是你徒弟 - 行了	wǒ zài shuō yī biàn - wǒ bú shì nǐ tú dì - xíng le	Te lo repito. - No soy tu aprendiz. - Muy bien.
2▶	累不累啊徒弟？我…	lèi bù lèi a tú dì ？ wǒ …	Eres un fastidio, aprendiz. Oye…
3	看你这不食人间烟火的样子	kàn nǐ zhè bù shí rén jiān yān huǒ de yàng zi	Te ves muy mimado.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

“不晓得”是我的口头禅

“ bù xiǎo de ” shì wǒ de kǒu tóu chán"No lo sé" es mi muletilla.

HSK 3

0:03s

那梦梦的真名你总知道吧？

nà mèng mèng de zhēn míng nǐ zǒng zhī dào ba ？Seguro que sabe el verdadero nombre de Mengmeng.

为什么不通知治安大队直接把足疗店给封了？

HSK 7

0:03s

为什么不通知治安大队直接把足疗店给封了？

wèi shén me bù tōng zhī zhì ān dà duì zhí jiē bǎ zú liáo diàn gěi fēng le ？¿Por qué no pediste que desarticularan el salón de masajes de pies?

HSK 6

0:03s

这还没到收网的时候呢

zhè hái méi dào shōu wǎng de shí hòu neTodavía no es momento de cerrar el asunto.

HSK 4

0:03s

等找着徐萌父女再说

děng zhǎo zháo xú méng fù nǚ zài shuōEsperemos hasta que encontremos a Xu Meng y su papá.

HSK 5

0:03s

从里面锁住了没钥匙打不开

cóng lǐ miàn suǒ zhù le méi yào shi dǎ bù kāiEstá cerrada por dentro. No se puede abrir sin la llave.

HSK 7

0:03s

愣着干什么？赶紧打电话叫增援

lèng zhe gàn shén me ？ gǎn jǐn dǎ diàn huà jiào zēng yuánNo te quedes ahí parado. Pide refuerzos

HSK 6

0:03s

这菜也来不及收走得够匆忙的

zhè cài yě lái bù jí shōu zǒu dé gòu cōng máng deNi siquiera tiraron la comida. Probablemente se fueron con prisa.

HSK 2

0:03s

拆墙干什么啊？

chāi qiáng gàn shén me a ？¿Por qué rompieron la pared?

HSK 7

0:03s

难道是想把柜子给挪出去？

nán dào shì xiǎng bǎ guì zi gěi nuó chū qù ？¿Para sacar el armario?

HSK 7

0:03s

难怪徐萌能背动她爹

nán guài xú méng néng bèi dòng tā diēCon razón Xu Meng podía cargar con su papá.

HSK 2

0:03s

但他有肺病怎么可能抽烟呢？

dàn tā yǒu fèi bìng zěn me kě néng chōu yān ne ？Pero tiene una enfermedad pulmonar. ¿Por qué fumaría?

这俩人干出的怪事还少吗？这不就是想开了吗？

HSK 4

0:03s

这俩人干出的怪事还少吗？这不就是想开了吗？

zhè liǎ rén gàn chū de guài shì hái shǎo ma ？ zhè bù jiù shì xiǎng kāi le ma ？Vi cosas más raras. Pensaría que no valía la pena,

HSK 5

0:03s

该抽抽该喝喝

gāi chōu chōu gāi hē hēasí que fumaba y bebía todo lo que quería.

不像是徐萌的风格和她穿的鞋都不搭

HSK 6

0:03s

不像是徐萌的风格和她穿的鞋都不搭

bù xiàng shì xú méng de fēng gé hé tā chuān de xié dōu bù dāNo parece algo que llevaría Xu Meng. No es de su estilo.

HSK 6

0:03s

还挺懂得审美

hái tǐng dǒng de shěn měiVeo que sabes de moda.