¿Qué significa "我是推理迷好不啦？" (wǒ shì tuī lǐ mí hǎo bù la ？)?

wǒ我shì是tuī推lǐ理hǎo迷bù好la不？啦？

Me encantan los misterios.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 推理H7 迷H5 好H1 不H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:13

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜满囤你没见到金满廊报什么警？	dù mǎn dùn nǐ méi jiàn dào jīn mǎn láng bào shén me jǐng ？	Du Mandun. Si no vio a Manlang, ¿por qué llamó a la policía?
2▶	我是推理迷好不啦？	wǒ shì tuī lǐ mí hǎo bù la ？	Me encantan los misterios.
3	你发现没有？	nǐ fā xiàn méi yǒu ？	¿Se dieron cuenta?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

或者手上有伤疤不想让人看见可能性多了去了

HSK 3

0:03s

或者手上有伤疤不想让人看见可能性多了去了

huò zhě shǒu shàng yǒu shāng bā bù xiǎng ràng rén kàn jiàn kě néng xìng duō le qù leO tendrá una cicatriz que no quiere mostrar. Hay mil posibilidades.

都是这起命案的线索你非要给老子整出个命案

HSK 6

0:03s

都是这起命案的线索你非要给老子整出个命案

dōu shì zhè qǐ mìng àn de xiàn suǒ nǐ fēi yào gěi lǎo zi zhěng chū gè mìng ànY todas son posibles pistas sobre el asesinato. ¡Y otra vez con lo del asesinato!

HSK 4

0:03s

这看来某些人白忙活一场啊

zhè kàn lái mǒu xiē rén bái máng huó yī cháng aParece que alguien se esforzó demasiado para nada.

HSK 5

0:03s

肯定烧了啊

kěn dìng shāo le aLa quemé.

这个箱子的东西我查完了啊没什么发现

HSK 3

0:03s

这个箱子的东西我查完了啊没什么发现

zhè ge xiāng zi de dōng xī wǒ chá wán le a méi shén me fā xiànAnalicé todo lo de la caja. No hay nada nuevo.

HSK 4

0:03s

留下还是物归原主你们看着办

liú xià hái shì wù guī yuán zhǔ nǐ men kàn zhe bànQuédense con ella o devuélvanla, ustedes deciden.

HSK 6

0:03s

这寻人启事怎么现在还贴着？

zhè xún rén qǐ shì zěn me xiàn zài hái tiē zhe ？¿Por qué sigue aquí este cartel?

HSK 3

0:03s

我带你看个更奇怪的

wǒ dài nǐ kàn gè gèng qí guài deVoy a mostrarte algo más raro.

HSK 7

0:03s

老子从来不相信这元龙里有鬼

lǎo zi cóng lái bù xiāng xìn zhè yuán lóng lǐ yǒu guǐNunca creí que Yuanlongli estuviera embrujado.

HSK 7

0:03s

（玉溪香烟）肯定是有人在搞鬼

（ yù xī xiāng yān ） kěn dìng shì yǒu rén zài gǎo guǐAlguien debe estar detrás de todo esto.

还跟你聊过什么诡计呀、密室什么的

HSK 7

0:03s

还跟你聊过什么诡计呀、密室什么的

hái gēn nǐ liáo guò shén me guǐ jì ya 、 mì shì shén me deHasta te habló de conspiraciones o habitaciones cerradas.

HSK 3

0:03s

这跟找孩子有什么关系？

zhè gēn zhǎo hái zi yǒu shén me guān xì ？¿Qué tiene que ver con el niño desaparecido?

当然有关系了都是失踪嘛所以呢？

HSK 7

0:03s

当然有关系了都是失踪嘛所以呢？

dāng rán yǒu guān xì le dōu shì shī zōng ma suǒ yǐ ne ？Tiene mucho que ver. Ambos son casos de desapariciones. ¿Y qué?

HSK 5

0:03s

我已经签字了请你也签一下

wǒ yǐ jīng qiān zì le qǐng nǐ yě qiān yī xiàYa firmé. Firma tú también.

HSK 4

0:03s

你放心签了字案子我负责

nǐ fàng xīn qiān le zì àn zi wǒ fù zéTranquilo, cuando firmes, me encargaré de todo.

立案申请书签不了这些总能签了吧？

HSK 7

0:03s

立案申请书签不了这些总能签了吧？

lì àn shēn qǐng shū qiān bù liǎo zhè xiē zǒng néng qiān le ba ？Si no firmas el formulario, ¿puedes firmar esto?

HSK 3

0:03s

那照你这个路数我把字签了

nà zhào nǐ zhè ge lù shù wǒ bǎ zì qiān leSiguiendo tu método, puedo firmarlo,

HSK 2

0:03s

你再看看你自己就找到一滩鸡血

nǐ zài kàn kàn nǐ zì jǐ jiù zhǎo dào yī tān jī xuè¿Qué encontraste tú? ¿Sangre de gallina?

鸭血还能涮火锅呢鸡血顶个屁用啊

HSK 7

0:03s

鸭血还能涮火锅呢鸡血顶个屁用啊

yā xuè hái néng shuàn huǒ guō ne jī xuè dǐng gè pì yòng aLa de pato sirve para el estofado. La de gallina, para nada.

你不用跟我说这些 - 你签不签？ - 我不签

HSK 3

0:03s

你不用跟我说这些 - 你签不签？ - 我不签

nǐ bù yòng gēn wǒ shuō zhè xiē - nǐ qiān bù qiān ？ - wǒ bù qiānYa basta. - ¿Vas a firmar o no? - ¡No!