¿Qué significa "好像是有个人好像？" (hǎo xiàng shì yǒu gè rén hǎo xiàng ？)?

Volver al inicioDetalles del Clip

好像是有个人好像？

hǎo xiàng shì yǒu gè rén hǎo xiàng ？

que vi a alguien cuando me fui. ¿Crees?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:37

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走的时候	zǒu de shí hòu	Creo…
2▶	好像是有个人好像？	hǎo xiàng shì yǒu gè rén hǎo xiàng ？	que vi a alguien cuando me fui. ¿Crees?
3	狗日的你还睡得着去找这个人去封他的嘴	gǒu rì de nǐ hái shuì dé zhe qù zhǎo zhè ge rén qù fēng tā de zuǐ	¡Idiota! ¿Cómo puedes dormir por las noches? Encuentra a ese testigo y mátalo.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

那张照片呢？肯定烧了啊

nà zhāng zhào piān ne ？ kěn dìng shāo le a¿Y la foto? La quemé.

HSK 6

0:03s

这个是道上的规矩

zhè ge shì dào shàng de guī jǔEs una norma de la pandilla.

消失是什么意思？是要你把人杀了吗？

HSK 6

0:03s

消失是什么意思？是要你把人杀了吗？

xiāo shī shì shén me yì si ？ shì yào nǐ bǎ rén shā le ma ？¿Qué significa "hacerlos desaparecer"? ¿Matarlos?

HSK 3

0:03s

我左等右等人一直没来

wǒ zuǒ děng yòu děng rén yì zhí méi láiEsperé y esperé, pero no venía nadie.

HSK 4

0:03s

我实在是走不掉了

wǒ shí zài shì zǒu bù diào leNo podía escapar.

HSK 6

0:03s

当时的那个喽嗖样

dāng shí de nà ge lóu sōu yàngEstaba todo sucio y sudado,

HSK 3

0:03s

老子要把尾款给收回来

lǎo zi yào bǎ wěi kuǎn gěi shōu huí láiTenía que cobrar el resto del pago.

HSK 5

0:03s

老子要让兄弟伙高看老子一眼

lǎo zi yào ràng xiōng dì huǒ gāo kàn lǎo zi yī yǎnTenía que mostrarle a la pandilla lo bueno que soy.

HSK 6

0:03s

所以我就到处地吹牛皮嘛

suǒ yǐ wǒ jiù dào chù dì chuī niú pí maAsí que monté un show.

HSK 2

0:03s

说自己做掉了两个人

shuō zì jǐ zuò diào le liǎng gè rény dije que había matado a dos personas.

HSK 4

0:03s

联系你去投案自首吗？

lián xì nǐ qù tóu àn zì shǒu ma ？¿Para que puedas entregarte a la policía?

HSK 2

0:03s

那我不就前功尽弃了？

nà wǒ bù jiù qián gōng jìn qì le ？me atraparán.

HSK 5

0:03s

我对他是客客气气的哈

wǒ duì tā shì kè kè qì qì de hāFui muy educado con él.

HSK 2

0:03s

但是我真的没有见过他没见过

dàn shì wǒ zhēn de méi yǒu jiàn guò tā méi jiàn guòPero nunca lo había visto antes. Nunca.

我就回去睡了真的什么都没有看到

HSK 2

0:03s

我就回去睡了真的什么都没有看到

wǒ jiù huí qù shuì le zhēn de shén me dōu méi yǒu kàn dàoAsí que volví a la cama. No vi nada.

HSK 7

0:03s

我是推理迷好不啦？

wǒ shì tuī lǐ mí hǎo bù la ？Me encantan los misterios.

HSK 4

0:03s

说点能听懂的您继续我都听得懂

shuō diǎn néng tīng dǒng de nín jì xù wǒ dōu tīng de dǒngPor favor, hable claro. Continúe. Lo entiendo todo.

- 一开始啊… - 人影都没看到

HSK 2

0:03s

- 一开始啊… - 人影都没看到

- yī kāi shǐ a … - rén yǐng dōu méi kàn dào- Al principio… - No vio ni una sombra.

HSK 3

0:03s

别急一次一次说

bié jí yī cì yī cì shuōTranquilo, vaya por partes.

HSK 6

0:03s

看到那个女的长得是一模一样啊

kàn dào nà ge nǚ de zhǎng dé shì yī mú yī yàng aque la mujer que había visto en la escalera unos días antes.