Cómo usar "什么玩意儿啊" (shén me wán yì ér a) en el diálogo chino

shénmewánéra

¡Maldita sea!

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
12:28
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1行了 行了 别吵了 吃饭xíng le xíng le bié chǎo le chī fànEstá bien. Eso es suficiente. Comer.
2什么玩意儿啊shén me wán yì ér a¡Maldita sea!
3收了人家彩礼钱 结了婚生了孩子 还那么不检点shōu le rén jiā cǎi lǐ qián jié le hūn shēng le hái zi hái nà me bù jiǎn diǎnElla está casada, tiene un niño, pero aún así ¡promiscuo!

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 7 of 9)
叫谁疯子呢 大姐她本来就是疯子呀 好
HSK 7
0:03s
jiào shuí fēng zi ne dà jiě tā běn lái jiù shì fēng zi ya hǎo¿A quién estás llamando loco? Xiaoqin está enojado. Bueno,

我在老赵家 都抬不起头来
HSK 4
0:03s
wǒ zài lǎo zhào jiā dōu tái bù qǐ tóu láiyo no pude mantener mi cabeza en alto con la familia Zhao.

什么叫一碗水端平 我本来就不是端水的
HSK 4
0:03s
shén me jiào yī wǎn shuǐ duān píng wǒ běn lái jiù bú shì duān shuǐ de¿Qué quieres decir con justicia? yo no estaba aquí por justicia

你有这样的正事吗 我现在说的就是正事啊
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu zhè yàng de zhèng shì ma wǒ xiàn zài shuō de jiù shì zhèng shì a¿Tienes cosas legítimas que hacer? De lo que estoy hablando ahora es legítimo.

二姐从此以后再也不提 那个笨蛋
HSK 7
0:03s
èr jiě cóng cǐ yǐ hòu zài yě bù tí nà ge bèn dànque 5.000 yuanes otra vez. Confía en mí.

说到二姐心坎里了
HSK 1
0:03s
shuō dào èr jiě xīn kǎn lǐ leel clavo en la cabeza.

他现在可有出息了
HSK 7
0:03s
tā xiàn zài kě yǒu chū xī leÉl está haciendo muy bien ahora

那就是半个倒插门 赵凯 就是他孙子
HSK 4
0:03s
nà jiù shì bàn gè dào chā mén zhào kǎi jiù shì tā sūn zien el pico Shenxian. Zhao Kai es su nieto

关键是可以农转非啊 我们赵凯
HSK 4
0:03s
guān jiàn shì kě yǐ nóng zhuǎn fēi a wǒ men zhào kǎiLo más importante es que él... obtener residencia en la ciudad. Zhao Kai lo hará

这不就改命了吗
HSK 2
0:03s
zhè bù jiù gǎi mìng le masu vida cambiará

他才多大呀 十七 马上就十八了 你说周岁
HSK 7
0:03s
tā cái duō dà ya shí qī mǎ shàng jiù shí bā le nǐ shuō zhōu suì¿Cuántos años tiene él? Diecisiete, casi 18. Su edad real

没有人不相信的 工厂招工需要什么条件 你知道吗
HSK 4
0:03s
méi yǒu rén bù xiāng xìn de gōng chǎng zhāo gōng xū yào shén me tiáo jiàn nǐ zhī dào macreo que tiene 18 años ¿Sabes cuáles son los requisitos? para trabajos de fábrica?

这个包子可没有包好 还裂着口子嘞
HSK 7
0:03s
zhè ge bāo zi kě méi yǒu bāo hǎo hái liè zhe kǒu zi leiEste bollo no está envuelto correctamente. Es todavía agrietado

把这事给办了嘛 我保证
HSK 6
0:03s
bǎ zhè shì gěi bàn le ma wǒ bǎo zhèngtu sobrino Prometo

只要你办完这事 二姐以后 再也不会找你了
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ bàn wán zhè shì èr jiě yǐ hòu zài yě bú huì zhǎo nǐ leque una vez que hayas hecho esto, yo nunca molestarte de nuevo.

我跟孟副市长 已经断绝关系了 算不上什么好亲戚
HSK 7
0:03s
wǒ gēn mèng fù shì zhǎng yǐ jīng duàn jué guān xì le suàn bù shàng shén me hǎo qīn qīHe cortado lazos con el Sr. Meng. Él no es mi familia.

但是何小菊我得提醒你 你除了有一个儿子
HSK 4
0:03s
dàn shì hé xiǎo jú wǒ dé tí xǐng nǐ nǐ chú le yǒu yí gè ér ziPero He Xiaoju, tengo que recordarte, tú también tienes

我到手的彩礼钱 我给他退回去了
HSK 5
0:03s
wǒ dào shǒu de cǎi lǐ qián wǒ gěi tā tuì huí qù leEl dinero de la boda que le dieron a ella fue devuelto

大老远 你把他折腾来深圳
HSK 7
0:03s
dà lǎo yuǎn nǐ bǎ tā zhē teng lái shēn zhènTú lo trajiste todo el camino a Shenzhen

就是为了替你说情是吧
HSK 7
0:03s
jiù shì wèi le tì nǐ shuō qíng shì baSólo para suplicar por ti, ¿verdad?