¿Qué significa "是他们先过分的" (shì tā men xiān guò fèn de)?

Volver al inicioDetalles del Clip

是他们先过分的

shì tā men xiān guò fèn de

Ellos cruzaron la línea primero.

HSK Vocabulary

是H1 他们H1 先H3 过分H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:09

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过不过分	guò bù guò fēn	¿Fui yo malo?
2▶	是他们先过分的	shì tā men xiān guò fèn de	Ellos cruzaron la línea primero.
3	孟叔叔是个清官咋可能违反原则给他们走后门啊	mèng shū shū shì gè qīng guān zǎ kě néng wéi fǎn yuán zé gěi tā men zǒu hòu mén a	El señor Meng es un hombre honesto. ¿Cómo podría romper? sus principios para ellos?

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

睡到中午的呀

shuì dào zhōng wǔ de yapara dormir hasta el mediodía.

HSK 3

0:03s

今天没事睡个懒觉行吧

jīn tiān méi shì shuì gè lǎn jiào xíng baNosotros podemos dormir hoy ¿Bueno?

HSK 2

0:03s

我这不是忘了今天没事了吗

wǒ zhè bú shì wàng le jīn tiān méi shì le maMe olvidé es un día libre

HSK 4

0:03s

醒了我睡不着我洗洗衣服去

xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qùyo no puedo dormir yo haré la colada

HSK 7

0:03s

真是受累的命

zhēn shì shòu lěi de mìngEres tan adicto al trabajo.

HSK 3

0:03s

今天真没别的事了吗

jīn tiān zhēn méi bié de shì le maRealmente nada ¿Más hoy?

HSK 3

0:03s

我咋老觉得有事

wǒ zǎ lǎo jué de yǒu shìSigo sintiendo que algo está pasando.

真的没有你放屁你成天跟她眉来眼去

HSK 7

0:03s

真的没有你放屁你成天跟她眉来眼去

zhēn de méi yǒu nǐ fàng pì nǐ chéng tiān gēn tā méi lái yǎn qùRealmente, no. ¡Mierda! ¿No son ustedes dos bastante cercanos?

你是不是想让她得宠以后回厂子里面来

HSK 3

0:03s

你是不是想让她得宠以后回厂子里面来

nǐ shì bú shì xiǎng ràng tā dé chǒng yǐ hòu huí chǎng zi lǐ miàn lái¿Querías que ella ganara favor? y luego promocionarte

凭什么打人啊关你啥子事这是我们的工厂

HSK 5

0:03s

凭什么打人啊关你啥子事这是我们的工厂

píng shén me dǎ rén a guān nǐ shá zi shì zhè shì wǒ men de gōng chǎng¿Por qué? ¿La golpeaste? No es asunto tuyo. Esta es nuestra fabrica

HSK 5

0:03s

你一个被炒鱿鱼的报警

nǐ yí gè bèi chǎo yóu yú de bào jǐngEstás despedido. Llame a la policía.

HSK 3

0:03s

这不自作多情吗她是怕丢了工作

zhè bù zì zuò duō qíng ma tā shì pà diū le gōng zuòNo pierdas tu tiempo. Ella tiene miedo de perder su trabajo.

HSK 4

0:03s

要是把跟她的关系挑明了

yào shì bǎ gēn tā de guān xì tiǎo míng leSi tu haces tu relación clara,

HSK 5

0:03s

老板就是老板

lǎo bǎn jiù shì lǎo bǎnTú eres un jefe ahora

HSK 5

0:03s

怎么能让领导请呢我请

zěn me néng ràng lǐng dǎo qǐng ne wǒ qǐng¿Cómo podría dejar que me trates? yo pagaré

HSK 4

0:03s

完了完了完了肯定是被发现了

wán le wán le wán le kěn dìng shì bèi fā xiàn leMaldita sea. yo soy definitivamente expuesto

HSK 4

0:03s

我这可得赶紧走啊得避避风头

wǒ zhè kě dé gǎn jǐn zǒu a dé bì bì fēng touSerá mejor que me vaya de aquí. yo necesito mantener un perfil bajo

你们两个记住了一定当作没有见过我查无此人

HSK 5

0:03s

你们两个记住了一定当作没有见过我查无此人

nǐ men liǎng gè jì zhù le yí dìng dàng zuò méi yǒu jiàn guò wǒ chá wú cǐ rénUstedes dos recuerden esto. Finge que nunca lo has hecho visto yo

HSK 7

0:03s

你咋还笑呢就是呀别说啊

nǐ zǎ hái xiào ne jiù shì ya bié shuō a¿Por qué? ¿Te ríes? Sí. Debo decir,

HSK 6

0:03s

英雄不问出处

yīng xióng bù wèn chū chǔLos orígenes de un héroe no importan.