¿Qué significa "这不就改命了吗" (zhè bù jiù gǎi mìng le ma)?

zhè这bù不jiù就gǎi改mìng命le了ma吗

su vida cambiará

HSK Vocabulary

这H1 不H1 就H2 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

37:03

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后他就是城里人了将来再娶个城里的媳妇	yǐ hòu tā jiù shì chéng lǐ rén le jiāng lái zài qǔ gè chéng lǐ de xí fù	ser un hombre de ciudad entonces. Si se casa con una mujer de ciudad,
2▶	这不就改命了吗	zhè bù jiù gǎi mìng le ma	su vida cambiará
3	赵凯我见过	zhào kǎi wǒ jiàn guò	Conocí a Zhao Kai.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

我这么厉害的

wǒ zhè me lì hài deResulta que soy realmente bueno

HSK 3

0:03s

那可不行啊我只帮我的姐妹唱

nà kě bù xíng a wǒ zhǐ bāng wǒ de jiě mèi chàngNo. yo solo canto para mis amigos

别听她胡咧咧了高档场所谁用她唱啊

HSK 5

0:03s

别听她胡咧咧了高档场所谁用她唱啊

bié tīng tā hú liē liē le gāo dàng chǎng suǒ shuí yòng tā chàng aNo escuches sus tonterías. Los lugares de lujo no la necesitan.

HSK 4

0:03s

大姐现在你可是给我打工了啊

dà jiě xiàn zài nǐ kě shì gěi wǒ dǎ gōng le aSeñora, ahora eres trabajando para mi

HSK 1

0:03s

你这大忙人怎么来我这儿了

nǐ zhè dà máng rén zěn me lái wǒ zhè ér leQué ¿Qué te trae aquí?

HSK 6

0:03s

捧阿倩小姐的场我开心哪

pěng ā qiàn xiǎo jiě de chǎng wǒ kāi xīn nǎEstoy feliz para apoyar a la Sra. Hao.

别老犯骚啊你说话怎么这么难听的啦

HSK 6

0:03s

别老犯骚啊你说话怎么这么难听的啦

bié lǎo fàn sāo a nǐ shuō huà zěn me zhè me nán tīng de laNo seas una puta. ¿Por qué estás? tan grosero?

HSK 7

0:03s

你说她说这话是不是欠踹啊

nǐ shuō tā shuō zhè huà shì bú shì qiàn chuài a¿No crees? ella se merece una patada?

你还别说风情万种这个词用得还挺恰当

HSK 7

0:03s

你还别说风情万种这个词用得还挺恰当

nǐ hái bié shuō fēng qíng wàn zhǒng zhè ge cí yòng dé hái tǐng qià dàngSabes que, "encantador" es en realidad una descripción adecuada

HSK 7

0:03s

什么玩意儿啊

shén me wán yì ér a¡Maldita sea!

收了人家彩礼钱结了婚生了孩子还那么不检点

HSK 6

0:03s

收了人家彩礼钱结了婚生了孩子还那么不检点

shōu le rén jiā cǎi lǐ qián jié le hūn shēng le hái zi hái nà me bù jiǎn diǎnElla está casada, tiene un niño, pero aún así ¡promiscuo!

HSK 4

0:03s

困死我了你这是喝了多少啊

kùn sǐ wǒ le nǐ zhè shì hē le duō shǎo aEstoy agotado. ¿Cuánto bebiste?

HSK 4

0:03s

朋友送的呗难道是我自己买

péng yǒu sòng de bei nán dào shì wǒ zì jǐ mǎiUn regalo de un amigo. yo no lo compre

HSK 1

0:03s

我这我真不知道

wǒ zhè wǒ zhēn bù zhī dàoI... yo realmente no lo sé.

HSK 1

0:03s

你总得说出个药名来吧

nǐ zǒng děi shuō chū gè yào míng lái baTú necesitas decirme el nombre

你朋友买过那你问问她不就完了吗

HSK 2

0:03s

你朋友买过那你问问她不就完了吗

nǐ péng yǒu mǎi guò nà nǐ wèn wèn tā bù jiù wán le maEn ese caso, entonces pregúntale a ella.

HSK 5

0:03s

干什么呀我问你

gàn shén me ya wǒ wèn nǐ¿Qué estás haciendo? Dime

昨天晚上你到底在哪儿住的跟谁睡的

HSK 4

0:03s

昨天晚上你到底在哪儿住的跟谁睡的

zuó tiān wǎn shàng nǐ dào dǐ zài nǎ ér zhù de gēn shuí shuì dedonde tu Me quedé anoche y con quién te acostaste.

HSK 7

0:03s

你是真不正经啊

nǐ shì zhēn bù zhèng jīng aTú eres realmente indecente

HSK 5

0:03s

干什么呀连着两晚上你没回来住

gàn shén me ya lián zhe liǎng wǎn shàng nǐ méi huí lái zhù¿Qué estás haciendo? Tú no has venido a casa durante dos noches.