Cómo usar "真是受累的命" (zhēn shì shòu lěi de mìng) en el diálogo chino

zhēn真shì是shòu受lěi累de的mìng命

Eres tan adicto al trabajo.

HSK Vocabulary
真是H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
2:15
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1醒了 我睡不着 我洗洗衣服去xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qùyo no puedo dormir yo haré la colada
2▶真是受累的命zhēn shì shòu lěi de mìngEres tan adicto al trabajo.
3不能明天洗啊bù néng míng tiān xǐ a¿No puedes? ¿Lo haces mañana?

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 4 of 9)
我们萍水相逢 走到今天就是缘分
HSK 7
0:03s
我们萍水相逢 走到今天就是缘分
wǒ men píng shuǐ xiāng féng zǒu dào jīn tiān jiù shì yuán fēnNos conocimos por casualidad. Es el destino que hemos llegado hasta aquí.

不能让别人 看我们姐妹笑话
HSK 4
0:03s
不能让别人 看我们姐妹笑话
bù néng ràng bié rén kàn wǒ men jiě mèi xiào huàNo podemos dejar otros se ríen de nosotros.

我不可能再搭理郝倩倩 你要想展销那我就走
HSK 2
0:03s
我不可能再搭理郝倩倩 你要想展销那我就走
wǒ bù kě néng zài dā lǐ hǎo qiàn qiàn nǐ yào xiǎng zhǎn xiāo nà wǒ jiù zǒuNo puedo lidiar con Hao Qianqian más. Si tu quieres, yo me voy.

那个不要脸的 用不着你惦记啊
HSK 7
0:03s
那个不要脸的 用不着你惦记啊
nà ge bú yào liǎn de yòng bù zhe nǐ diàn jì aQian no es ninguno de tu preocupación.

我看她每天在市场上 车接车送的 过得挺好
HSK 4
0:03s
我看她每天在市场上 车接车送的 过得挺好
wǒ kàn tā měi tiān zài shì chǎng shàng chē jiē chē sòng de guò dé tǐng hǎola veo siendo conducida alrededor el mercado todos los días, viviendo bien.

她被一群人欺负 一声不吭
HSK 7
0:03s
她被一群人欺负 一声不吭
tā bèi yī qún rén qī fù yī shēng bù kēngElla estaba siendo intimidada sin decir una palabra

那个阿楠 可不是个东西啊
HSK 7
0:03s
那个阿楠 可不是个东西啊
nà ge ā nán kě bú shì gè dōng xī aNan es tal idiota

可她没认我这个小姨
HSK 5
0:03s
可她没认我这个小姨
kě tā méi rèn wǒ zhè ge xiǎo yíPero ella no me reconoce.

昨天买的不就是肠粉吗
HSK 2
0:03s
昨天买的不就是肠粉吗
zuó tiān mǎi de bù jiù shì cháng fěn ma¿No es esto lo que compraste ayer?

你都不晓得 给楠姐换换样
HSK 1
0:03s
你都不晓得 给楠姐换换样
nǐ dōu bù xiǎo de gěi nán jiě huàn huàn yàng¿No lo sabes? para conseguir ¿Nan es diferente?

你一共才挣多少啊 她们凭什么欺负你
HSK 7
0:03s
你一共才挣多少啊 她们凭什么欺负你
nǐ yī gòng cái zhēng duō shǎo a tā men píng shén me qī fù nǐTú no lo haces ni siquiera ganar mucho ¿Por qué son? ¿Te están intimidando?

我要有骨气就没工作了
HSK 7
0:03s
我要有骨气就没工作了
wǒ yào yǒu gǔ qì jiù méi gōng zuò leyo perdería mi trabajo

要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀
HSK 5
0:03s
要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀
yào bú shì nǐ duō guǎn xián shì wǒ yě bú huì bèi fá mǎi zǎo cān yaSi no te hubieras entrometido, yo no les compraría el desayuno

你来深圳这么久 怎么不跟他们联系啊
HSK 4
0:03s
你来深圳这么久 怎么不跟他们联系啊
nǐ lái shēn zhèn zhè me jiǔ zěn me bù gēn tā men lián xì a¿Por qué no lo hiciste? ¿Contactarlos?

你哪怕 写封信报个平安也好啊
HSK 7
0:03s
你哪怕 写封信报个平安也好啊
nǐ nǎ pà xiě fēng xìn bào gè píng ān yě hǎo aTú podrías al menos escribe una carta

我爸妈心里只有赵凯 写信有用吗
HSK 3
0:03s
我爸妈心里只有赵凯 写信有用吗
wǒ bà mā xīn lǐ zhǐ yǒu zhào kǎi xiě xìn yǒu yòng maMis padres solo se preocupan por Zhao Kai. ¿Podría una carta incluso ayudar?

除了爸妈 就没有别的亲人了吗
HSK 5
0:03s
除了爸妈 就没有别的亲人了吗
chú le bà mā jiù méi yǒu bié de qīn rén le maAdemás de ellos, tú tienes otros parientes

如果没有人在乎你 我怎么知道你叫赵俊
HSK 5
0:03s
如果没有人在乎你 我怎么知道你叫赵俊
rú guǒ méi yǒu rén zài hū nǐ wǒ zěn me zhī dào nǐ jiào zhào jùnSi nadie se preocupa por ti, ¿Cómo sabría tu nombre?

这辈子也算没白活
HSK 5
0:03s
这辈子也算没白活
zhè bèi zi yě suàn méi bái huóno fueron un completo desperdicio

你不想孩子 想啊 怎么不想啊
HSK 2
0:03s
你不想孩子 想啊 怎么不想啊
nǐ bù xiǎng hái zi xiǎng a zěn me bù xiǎng a¿No extrañas a tu hijo? Por supuesto que lo hago.

PreviousNext