¿Qué significa "可真是一碗水端得平" (kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

可真是一碗水端得平

kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng

Realmente mantiene el equilibrio

HSK Vocabulary

可H3 真是H7 一H1 碗H3 水H1 端H6 得H2 平H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把你给除了	bǎ nǐ gěi chú le	para eliminarte a ti.
2▶	可真是一碗水端得平	kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng	Realmente mantiene el equilibrio
3	端得世间无两啊	duān dé shì jiān wú liǎng a	como nadie en este mundo.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

看来你不单是想要做国丈

kàn lái nǐ bù dān shì xiǎng yào zuò guó zhàngparece que no solo quieres ser mi suegro,

HSK 5

0:03s

既然如此那便只好请魏太傅

jì rán rú cǐ nà biàn zhǐ hǎo qǐng wèi tài fùSi es así, entonces tengo que pedirte, gran tutor Wei,

HSK 1

0:03s

去大理寺走一遭了

qù dà lǐ sì zǒu yī zāo leque visites el Tribunal de Justicia.

HSK 5

0:03s

你这说得太现代了

nǐ zhè shuō dé tài xiàn dài leEstás hablando de forma demasiado moderna,

HSK 4

0:03s

你能不能按照词来啊

nǐ néng bù néng àn zhào cí lái a¿podrías seguir el guion?

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

HSK 4

0:03s

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

nǐ dōu gǎi le jǐ bǎn le shuí néng jì de nà me duō cí a lǎo shī¿Cuántas versiones has cambiado ya? ¿Quién puede recordar tantas líneas?

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

HSK 6

0:03s

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

wǒ dì yī cì dāng dǎo yǎn ma wǒ yě yǒu diǎn xiǎo jǐn zhāngEs mi primera vez como directora, estoy un poco nerviosa.

HSK 4

0:03s

那小伙长得多帅啊

nà xiǎo huǒ zhǎng dé duō shuài aese chico es muy guapo.

HSK 7

0:03s

你就忍心看他被人蒙骗利用

nǐ jiù rěn xīn kàn tā bèi rén mēng piàn lì yòng¿De verdad soportarías verlo ser engañado y utilizado?

HSK 2

0:03s

左也不是右也不是

zuǒ yě bú shì yòu yě bú shìNi una cosa ni la otra,

HSK 5

0:03s

那今日的事情到底怎么发生的

nà jīn rì de shì qíng dào dǐ zěn me fā shēng de¿entonces qué pasó exactamente hoy?

HSK 4

0:03s

恐怕陛下也不会相信吧

kǒng pà bì xià yě bú huì xiāng xìn bame temo que ni siquiera usted lo creería.

HSK 6

0:03s

不会是端王要害我吧

bú huì shì duān wáng yào hài wǒ ba¿No será que el príncipe Duan quiere hacerme daño?

HSK 4

0:03s

tù sǐ gǒu pēngUna vez cumplida la misión,

HSK 2

0:03s

鸟尽弓藏啊

niǎo jìn gōng cáng aquiere matarte.

HSK 5

0:03s

他把你利用完了就过河拆桥

tā bǎ nǐ lì yòng wán le jiù guò hé chāi qiáoDespués de usarte, te traicionó

HSK 2

0:03s

怀才不遇啊

huái cái bú yù atu talento no fue reconocido.

HSK 7

0:03s

一次机缘巧合

yī cì jī yuán qiǎo héPor una coincidencia,

HSK 7

0:03s

端王器重我是个可塑之才

duān wáng qì zhòng wǒ shì gè kě sù zhī cáiel príncipe Duan me valoraba como alguien con potencial,

HSK 7

0:03s

伪造了些天衣无缝的罪证

wěi zào le xiē tiān yī wú fèng de zuì zhèngpara fabricar pruebas perfectas de sus crímenes.