¿Qué significa "把我跟刺客串成个糖葫芦" (bǎ wǒ gēn cì kè chuàn chéng gè táng hú lú)?

bǎ把wǒ我gēn跟cì刺kè客chuàn串chéng成gè个táng糖hú葫lú芦

nos ensartarías a ambos como espinos confitados.

HSK Vocabulary

把H3 我H1 跟H2 串H6 成H6 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:13

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后一剑	rán hòu yī jiàn	y luego con un solo golpe
2▶	把我跟刺客串成个糖葫芦	bǎ wǒ gēn cì kè chuàn chéng gè táng hú lú	nos ensartarías a ambos como espinos confitados.
3	如果你真这么想	rú guǒ nǐ zhēn zhè me xiǎng	Si realmente piensas así,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

儿臣这脾气确实是太可恶了

ér chén zhè pí qì què shí shì tài kě wù lemi temperamento es verdaderamente detestable.

HSK 7

0:03s

母后何必为了区区一个宫妃

mǔ hòu hé bì wèi le qū qū yí gè gōng fēi¿Por qué debería molestarse en enojarse

HSK 6

0:03s

多亏了母后德被八方

duō kuī le mǔ hòu dé bèi bā fāngGracias a su virtud

HSK 4

0:03s

这才有个父皇的样子

zhè cái yǒu gè fù huáng de yàng ziAhora sí pareces un padre.

HSK 2

0:03s

末将在不惑之年才喜得幼子

mò jiāng zài bù huò zhī nián cái xǐ dé yòu ziapenas tuve un hijo a los cuarenta años,

HSK 7

0:03s

那可真是要了末将全家的命啊

nà kě zhēn shì yào le mò jiāng quán jiā de mìng asería el fin de toda mi familia.

HSK 2

0:03s

没人能比我感同身受

méi rén néng bǐ wǒ gǎn tóng shēn shòumejor que yo.

倘若能够救出爱子臣愿意肝脑涂地

HSK 7

0:03s

倘若能够救出爱子臣愿意肝脑涂地

tǎng ruò néng gòu jiù chū ài zi chén yuàn yì gān nǎo tú dìSi puede rescatar a mi amado hijo, estoy dispuesto a dar mi vida

HSK 7

0:03s

末将先行告退

mò jiāng xiān xíng gào tuìYo me retiro primero.

HSK 4

0:03s

就连蛐蛐我几句你都受不了

jiù lián qū qū wǒ jǐ jù nǐ dōu shòu bù liǎosino que ni siquiera toleras que me critiquen un poco.

HSK 6

0:03s

现在这个妖妃成了皇帝的软肋

xiàn zài zhè ge yāo fēi chéng le huáng dì de ruǎn lèique esta consorte seductora se ha convertido en tu punto débil,

HSK 2

0:03s

拿捏住了我也就拿捏住了你

ná niē zhù le wǒ yě jiù ná niē zhù le nǐy que controlándome a mí te controlan a ti,

HSK 7

0:03s

从而放松警惕继续狗咬狗

cóng ér fàng sōng jǐng tì jì xù gǒu yǎo gǒuy bajarán la guardia mientras siguen peleando entre ellos.

HSK 7

0:03s

这样咱们就可以暗中猥琐发育了

zhè yàng zán men jiù kě yǐ àn zhōng wěi suǒ fā yù leAsí podremos desarrollar nuestra fuerza de forma secreta y sigilosa,

HSK 4

0:03s

连我都是想了一天才想明白的

lián wǒ dōu shì xiǎng le yī tiān cái xiǎng míng bái deme tomó todo un día darme cuenta.

HSK 6

0:03s

现在我成了你的幌子和软肋

xiàn zài wǒ chéng le nǐ de huǎng zi hé ruǎn lèiAhora soy tu fachada y tu debilidad.

HSK 7

0:03s

谁能浮上去全凭本事

shuí néng fú shàng qù quán píng běn shìquien logre salir a flote depende completamente de su habilidad.

HSK 4

0:03s

千万别来自我牺牲那一套

qiān wàn bié lái zì wǒ xī shēng nà yī tàonada de sacrificios heroicos.

这厮自己也知道犯下弥天大祸无法挽回

HSK 7

0:03s

这厮自己也知道犯下弥天大祸无法挽回

zhè sī zì jǐ yě zhī dào fàn xià mí tiān dà huò wú fǎ wǎn huíEste sinvergüenza sabía que había cometido un error terrible que no podía remediar,

HSK 1

0:03s

他是太后的左膀右臂

tā shì tài hòu de zuǒ bǎng yòu bìÉl es un confidente de la emperatriz madre.