¿Qué significa "但是我真的是没办法" (dàn shì wǒ zhēn de shì méi bàn fǎ)?

dàn但shì是wǒ我zhēn真de的shì是méi没bàn办fǎ法

pero no pude evitarlo.

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 是H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

9:11

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈妈对不起你	mā mā duì bù qǐ nǐ	me he portado pésimamente contigo,
2▶	但是我真的是没办法	dàn shì wǒ zhēn de shì méi bàn fǎ	pero no pude evitarlo.
3	我那个时候自己的状态真的很不好	wǒ nà ge shí hòu zì jǐ de zhuàng tài zhēn de hěn bù hǎo	Estaba en muy mal estado en ese momento.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 8 of 8)

以后找老公千万不要找我凌爸这样的人啊

HSK 5

0:03s

以后找老公千万不要找我凌爸这样的人啊

yǐ hòu zhǎo lǎo gōng qiān wàn bú yào zhǎo wǒ líng bà zhè yàng de rén aNo busques a alguien como el Sr. Ling cuando busques un marido.

HSK 7

0:03s

有血缘关系又怎么样还有磁性啊

yǒu xuè yuán guān xì yòu zěn me yàng hái yǒu cí xìng a¿Qué más da los lazos de sangre? ¿Se atraen?

你没看过那种无聊的生活类新闻吗

HSK 4

0:03s

你没看过那种无聊的生活类新闻吗

nǐ méi kàn guò nà zhǒng wú liáo de shēng huó lèi xīn wén ma¿No has visto ese tipo de noticias aburridas sobre la vida diaria?

说当年抛弃你是迫不得已其实真的

HSK 7

0:03s

说当年抛弃你是迫不得已其实真的

shuō dāng nián pāo qì nǐ shì pò bù dé yǐ qí shí zhēn decuando la abandonaron fue por necesidad, en realidad

HSK 1

0:03s

我哥叫凌霄不叫小丽

wǒ gē jiào líng xiāo bù jiào xiǎo lìMi hermano se llama Ling Xiao. No es Xiaoli.

HSK 5

0:03s

你搞清楚重点好不好

nǐ gǎo qīng chǔ zhòng diǎn hǎo bù hǎo¿Por qué no hablas más claro?

HSK 3

0:03s

才去上这种寻亲节目

cái qù shàng zhè zhǒng xún qīn jié mùtras crecer.

HSK 3

0:03s

我哥和小哥跟别人都不一样

wǒ gē hé xiǎo gē gēn bié rén dōu bù yí yàngMi hermano y mi hermanito son diferentes a los demás.

HSK 5

0:03s

我们一家人一致对外

wǒ men yī jiā rén yí zhì duì wàiNuestra familia está unida contra las adversidades.

HSK 7

0:03s

特别幸福不会那么惨

tè bié xìng fú bú huì nà me cǎnmuy feliz, no sería tan miserable.

HSK 6

0:03s

这二婚嫁得好不得了喽

zhè èr hūn jià dé hǎo bù dé le lóuVolver a casarse por segunda vez bien es increíble.

HSK 6

0:03s

哎呦她忘了当年的事啦

āi yōu tā wàng liǎo dàng nián de shì laAy, ¿ella se olvidó de lo que pasó?

HSK 5

0:03s

陈婷离婚是件好事

chén tíng lí hūn shì jiàn hǎo shìEl divorcio de Chen Ting es algo bueno.

HSK 6

0:03s

当初她也难啊

dāng chū tā yě nán aFue difícil para ella.

HSK 4

0:03s

她整个人啊都钻牛角尖了

tā zhěng gè rén a dōu zuān niú jiǎo jiān leSe metió en un problema sin solución.

HSK 4

0:03s

还活不到现在呢还哪有今天呢

hái huó bú dào xiàn zài ne hái nǎ yǒu jīn tiān ney no estaría viva ahora, ¿cómo podría vivir hasta hoy?

HSK 5

0:03s

那也是要不怎么叫亲妈呢

nà yě shì yào bù zěn me jiào qīn mā neEso es. Si no, ¿cómo podría llamarse madre biológica?