¿Qué significa "特别幸福不会那么惨" (tè bié xìng fú bú huì nà me cǎn)?

tè特bié别xìng幸fú福 bú不huì会nà那me么cǎn惨

muy feliz, no sería tan miserable.

HSK Vocabulary

特别H3 幸福H4 那么H2 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又能帮我转移我妈的注意这样我就会过的	yòu néng bāng wǒ zhuǎn yí wǒ mā de zhù yì zhè yàng wǒ jiù huì guò de	Y me ayudaría a desviar la atención de mi madre. Así tendría una vida
2▶	特别幸福不会那么惨	tè bié xìng fú bú huì nà me cǎn	muy feliz, no sería tan miserable.
3	周末还要上补习班累死我了	zhōu mò hái yào shàng bǔ xí bān lèi sǐ wǒ le	tengo que ir a clases de refuerzo los fines de semana. Estoy agotada.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

这孩子不能留这啊

zhè hái zi bù néng liú zhè aLa chica no puede quedarse aquí.

HSK 7

0:03s

这老太太疯了吧你

zhè lǎo tài tài fēng le ba nǐ¿Está loca esta anciana?

HSK 3

0:03s

而且你们又不同姓

ér qiě nǐ men yòu bù tóng xìngY no tienen el mismo apellido.

HSK 6

0:03s

老太太呢早走啦你还知道回来啊

lǎo tài tài ne zǎo zǒu la nǐ hái zhī dào huí lái a¿Dónde está la anciana? Ya se ha ido. ¿Aún sabes volver?

HSK 4

0:03s

我要出警那我回来倒能快

wǒ yào chū jǐng nà wǒ huí lái dào néng kuàiVoy a dejar la policía， así que volveré pronto.

HSK 3

0:03s

我先回家了作业还没写完

wǒ xiān huí jiā le zuò yè hái méi xiě wánVuelvo a casa. No he terminado mis deberes.

HSK 1

0:03s

哥哥你去哪哥哥

gē gē nǐ qù nǎ gē gē¿Adónde vas, hermano? Hermano.

HSK 7

0:03s

听话这个伯伯是警察

tīng huà zhè ge bó bo shì jǐng cháSé obediente. Este señor es policía.

HSK 1

0:03s

我就要哥哥

wǒ jiù yào gē gēQuiero a mi hermano.

HSK 3

0:03s

一直都这个价啊现在菜都贵了

yì zhí dōu zhè ge jià a xiàn zài cài dōu guì leSiempre es así. Ahora la comida es cara.

HSK 7

0:03s

没有老菜叶了你别扒了行不行

méi yǒu lǎo cài yè le nǐ bié bā le xíng bù xíngno hay hojas de chuchoca. ¿Puedes dejar de pelar, por favor?

再扒下去就剩白菜心了扒的都是老的

HSK 7

0:03s

再扒下去就剩白菜心了扒的都是老的

zài bā xià qù jiù shèng bái cài xīn le bā de dōu shì lǎo deSi sigues así, solo quedará el cogollo. Las que he pelado son chuchocos.

HSK 5

0:03s

不好意思啊年纪大了

bù hǎo yì sī a nián jì dà leLo siento, ya es mayor.

HSK 5

0:03s

你说你就这么把小橙子送过去了

nǐ shuō nǐ jiù zhè me bǎ xiǎo chéng zi sòng guò qù leDijiste que acabas de enviar a Naranjita,

HSK 4

0:03s

你得给他一点接受的时间啊

nǐ dé gěi tā yì diǎn jiē shòu de shí jiān aTienes que darle un poco de tiempo para aceptarlo.

HSK 4

0:03s

再说了你这么做有什么用

zài shuō le nǐ zhè me zuò yǒu shén me yòngAdemás, ¿de qué sirve hacer esto?

HSK 7

0:03s

你说你冷孩子冷落了这么长时间

nǐ shuō nǐ lěng hái zi lěng luò le zhè me zhǎng shí jiānDices que has dejado de lado a su hijo por tanto tiempo,

HSK 5

0:03s

那你不贴上去谁贴上去啊

nà nǐ bù tiē shàng qù shuí tiē shàng qù aentonces si no te acercas a él, quién se va a acercar a él?

可是我现在见到凌霄我都不知道说什么

HSK 3

0:03s

可是我现在见到凌霄我都不知道说什么

kě shì wǒ xiàn zài jiàn dào líng xiāo wǒ dōu bù zhī dào shuō shén mePero ahora no sé qué decir al ver a Ling Xiao.

HSK 4

0:03s

当时我就不同意你和凌和平结婚

dāng shí wǒ jiù bù tóng yì nǐ hé líng hé píng jié hūnEn aquel entonces no estaba de acuerdo con que tú y Ling Heping se casaran.