¿Qué significa "段公子说笑了啊" (duàn gōng zi shuō xiào le a)?

duàn段gōng公zi子 shuō说xiào笑le了a啊

Joven amo Duan. Estás bromeando.

HSK Vocabulary

段H3 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:44

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是要拆我的台吗	shì yào chāi wǒ de tái ma	¿acaso intentas arruinar mi imagen?
2▶	段公子说笑了啊	duàn gōng zi shuō xiào le a	Joven amo Duan. Estás bromeando.
3	我听闻呀段公子是玉藻楼的常客	wǒ tīng wén ya duàn gōng zi shì yù zǎo lóu de cháng kè	He oído que el joven amo Duan es cliente habitual,

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

身体不好你就少说点话

shēn tǐ bù hǎo nǐ jiù shǎo shuō diǎn huàSi no tienes buena salud, entonces habla menos.

HSK 4

0:03s

你到底哪一点像姨母了

nǐ dào dǐ nǎ yì diǎn xiàng yí mǔ le¿En qué te pareces a tu tía?

HSK 4

0:03s

我本来以为他是朝中失意结果

wǒ běn lái yǐ wéi tā shì cháo zhōng shī yì jié guǒAl principio pensé que estaba frustrado en la corte, pero resulta que,

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

HSK 7

0:03s

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

nà wǒ cái huǎng rán dà wù nà huò rán jiù shì sì gè dà zìde repente lo entendí todo. Y se resume en una sola frase:

HSK 4

0:03s

为情所困哪

wèi qíng suǒ kùn nǎatrapado por el amor.

HSK 5

0:03s

那就与您没什么干系了呀

nà jiù yǔ nín méi shén me gān xì le yaEntonces, ya no tiene nada que ver con usted.

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

HSK 4

0:03s

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

wǒ kàn tā gēn nà ge wáng gū niáng nà shì xiāng tán shèn huānVi que él y esa señorita Wang estaban hablando muy a gusto.

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

HSK 4

0:03s

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

dà gài shì liǎng qíng xiāng yuè gū jì a hěn kuài jiù huì wàng jìProbablemente el sentimiento es mutuo. Supongo que pronto olvidará

HSK 7

0:03s

添油加醋搬弄是非

tiān yóu jiā cù bān nòng shì fēiexagerando y creando discordia.

HSK 6

0:03s

谁把你教成个长舌妇

shuí bǎ nǐ jiào chéng gè cháng shé fù¿Quién te enseñó a ser tan chismoso?

HSK 3

0:03s

可老祖宗您别忘了

kě lǎo zǔ zōng nín bié wàng lePero Ancestro, no olvide

HSK 4

0:03s

你倒很会耍嘴皮子

nǐ dào hěn huì shuǎ zuǐ pí ziTienes mucha labia.

HSK 7

0:03s

我交代你的事情你做完了

wǒ jiāo dài nǐ de shì qíng nǐ zuò wán leLo que te encargué, ¿ya lo terminaste?

HSK 5

0:03s

总要挑个黄道吉日动手不然

zǒng yào tiāo gè huáng dào jí rì dòng shǒu bù ránHay que elegir un buen día para actuar. Si no,

HSK 6

0:03s

折损了我本就不多的寿命

zhé sǔn le wǒ běn jiù bù duō de shòu mìngacortaría mi ya de por sí escasa esperanza de vida.

HSK 5

0:03s

伤了我的身体可怎么办呀

shāng le wǒ de shēn tǐ kě zěn me bàn yaY si mi cuerpo se daña, ¿qué voy a hacer?

HSK 5

0:03s

我上哪儿去找您呀

wǒ shàng nǎ ér qù zhǎo nín ya¿Y a dónde voy a buscarte?

HSK 6

0:03s

明明知道不撑伞要淋雨

míng míng zhī dào bù chēng sǎn yào lín yǔSabía que si no lo abría, me mojaría,

HSK 4

0:03s

那是什么样的姑娘啊

nà shì shén me yàng de gū niáng a¿Qué clase de chica es?

HSK 4

0:03s

是这世上没有的姑娘

shì zhè shì shàng méi yǒu de gū niángUna que no existe en este mundo.