Cómo usar "到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失" (dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī) en el diálogo chino
到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失
Me temo que terminaremos perdiendo todo sin ganar nada.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
25:45
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那这批订单就有 两头都交不上的风险 | nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn | corremos el riesgo de no poder cumplir con ninguno de los dos pedidos. |
| 2▶ | 到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失 | dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī | Me temo que terminaremos perdiendo todo sin ganar nada. |
| 3 | 还要面临巨额的赔款 | hái yào miàn lín jù é de péi kuǎn | Y además enfrentaremos compensaciones enormes. |
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 2 of 6)
HSK 6
0:03s
sōng wēn yì qǐ yī sōng nán qiú aDesde que empezó la plaga, conseguir pino es casi imposible.
HSK 7
0:03s
liù yé yé nín bié zài wǒ mò fāng qián zhuàn yōu leAbuelo Jinhe, deje de rondar frente a mi taller.
HSK 3
0:03s
bù zhī dào de yǐ wéi nín shì lái tǎo zhài de neLa gente va a pensar que vino a cobrar una deuda.
HSK 3
0:03s
dàn yǒu jǐ jù huà wǒ bì xū yào shuō zài qián touPero hay algunas cosas que tengo que decir de antemano.
HSK 6
0:03s
nà wǒ dìng huì àn zhào mò fāng de guī jǔ yán chéng bù dàilo castigaré según las reglas del taller.
HSK 5
0:03s
dào shí liù yé yé mò guài wǒ hěn xīn cái shìY entonces, abuelo Jinhe, no me culpe por ser dura.
HSK 7
0:03s
bié rén qǔ xiào wǒ jiù suàn le nín zěn me yě qǔ xiào wǒ yaque los demás se burlen de mí no me importa, ¿pero por qué usted también se burla de mí?
