¿Qué significa "六爷爷给你赔不是了" (liù yé yé gěi nǐ péi bú shì le)?

liù六yé爷yé爷gěi给nǐ你péi赔bú不shì是le了

te pido disculpas.

HSK Vocabulary

六H1 爷爷H2 给H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是这	shì zhè	Por eso,
2▶	六爷爷给你赔不是了	liù yé yé gěi nǐ péi bú shì le	te pido disculpas.
3	六爷爷您这是做什么我们就事论事	liù yé yé nín zhè shì zuò shén me wǒ men jiù shì lùn shì	Abuelo Jinhe, ¿qué haces? Hablemos sin rodeos.

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

松瘟一起一松难求啊

sōng wēn yì qǐ yī sōng nán qiú aDesde que empezó la plaga, conseguir pino es casi imposible.

HSK 7

0:03s

就不要为这件事操心了

jiù bú yào wèi zhè jiàn shì cāo xīn leno te preocupes por esto.

HSK 5

0:03s

那才是头等大事

nà cái shì tóu děng dà shìEso es lo más importante.

HSK 2

0:03s

来让我看看

lái ràng wǒ kàn kànVen, déjame verte.

HSK 3

0:03s

你瘦了瘦了你瘦了

nǐ shòu le shòu le nǐ shòu leEstás más delgada. Estás más delgada.

HSK 3

0:03s

怎么了不哭啊不哭

zěn me le bù kū a bù kū¿Qué pasa? No llores.

HSK 3

0:03s

哭什么不哭

kū shén me bù kū¿Por qué lloras? No llores.

HSK 2

0:03s

你都不能跟她说半个字

nǐ dōu bù néng gēn tā shuō bàn gè zìni media palabra.

HSK 7

0:03s

你就放开手脚去做吧

nǐ jiù fàng kāi shǒu jiǎo qù zuò bahazlo sin miedo.

HSK 3

0:03s

只要你开开心心的就好

zhǐ yào nǐ kāi kāi xīn xīn de jiù hǎoSolo quiero que seas feliz.

HSK 7

0:03s

六爷爷您别在我墨坊前转悠了

liù yé yé nín bié zài wǒ mò fāng qián zhuàn yōu leAbuelo Jinhe, deje de rondar frente a mi taller.

HSK 3

0:03s

不知道的以为您是来讨债的呢

bù zhī dào de yǐ wéi nín shì lái tǎo zhài de neLa gente va a pensar que vino a cobrar una deuda.

HSK 3

0:03s

但有几句话我必须要说在前头

dàn yǒu jǐ jù huà wǒ bì xū yào shuō zài qián touPero hay algunas cosas que tengo que decir de antemano.

那我定会按照墨坊的规矩严惩不贷

HSK 6

0:03s

那我定会按照墨坊的规矩严惩不贷

nà wǒ dìng huì àn zhào mò fāng de guī jǔ yán chéng bù dàilo castigaré según las reglas del taller.

HSK 5

0:03s

到时六爷爷莫怪我狠心才是

dào shí liù yé yé mò guài wǒ hěn xīn cái shìY entonces, abuelo Jinhe, no me culpe por ser dura.

HSK 7

0:03s

和六房都拜托给你了

hé liù fáng dōu bài tuō gěi nǐ ley la sexta rama en tus manos.

别人取笑我就算了您怎么也取笑我呀

HSK 7

0:03s

别人取笑我就算了您怎么也取笑我呀

bié rén qǔ xiào wǒ jiù suàn le nín zěn me yě qǔ xiào wǒ yaque los demás se burlen de mí no me importa, ¿pero por qué usted también se burla de mí?

HSK 5

0:03s

爷爷您随便挑

yé yé nín suí biàn tiāoAbuelo, escoja lo que quiera.

HSK 5

0:03s

这些东西呀爷爷全要了

zhè xiē dōng xī ya yé yé quán yào leMe llevo todo esto.

可是我也不懂制墨呀您又不是不知道

HSK 7

0:03s

可是我也不懂制墨呀您又不是不知道

kě shì wǒ yě bù dǒng zhì mò ya nín yòu bú shì bù zhī dàoPero yo no sé hacer tinta. Usted sabe