¿Qué significa "能赖别人我肯定也赖啊" (néng lài bié rén wǒ kěn dìng yě lài a)?

néng能lài赖bié别rén人wǒ我kěn肯dìng定yě也lài赖a啊

y pudiera echarle la culpa a otro, seguro que lo haría.

HSK Vocabulary

能H1 赖H6 别人H3 我H1 肯定H4 也H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:08

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要我摊上这事	yào wǒ tān shàng zhè shì	Si me metiera en esto
2▶	能赖别人我肯定也赖啊	néng lài bié rén wǒ kěn dìng yě lài a	y pudiera echarle la culpa a otro, seguro que lo haría.
3	但是无论如何	dàn shì wú lùn rú hé	Pero de todos modos,

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

横不能让咱睡大街上吧

héng bù néng ràng zán shuì dà jiē shàng bano vamos a dormir en la calle, ¿no?

HSK 5

0:03s

那咱得赶紧搞钱呀

nà zán dé gǎn jǐn gǎo qián yaEntonces tenemos que conseguir dinero rápido.

HSK 5

0:03s

不遵守规则的旅店老板

bù zūn shǒu guī zé de lǚ diàn lǎo bǎn[Hotel Dayou] que, como nosotros, no sigue las reglas.

HSK 4

0:03s

没身份证一人加五十

méi shēn fèn zhèng yī rén jiā wǔ shíSin documentos, 50 más por persona.

HSK 4

0:03s

按天算住不住啊

àn tiān suàn zhù bú zhù aSe paga por día. ¿Se quedan o no?

HSK 6

0:03s

这些东西有发票吗

zhè xiē dōng xī yǒu fā piào ma[Zheng Yongbing Traficante individual de antigüedades] ¿Hay facturas para estas cosas?

HSK 5

0:03s

兄弟们做笔买卖不容易

xiōng dì men zuò bǐ mǎi mài bù róng yìNo es fácil para ustedes hacer un negocio.

HSK 1

0:03s

我说那个老陈鸡架

wǒ shuō nà ge lǎo chén jī jiàHablé del Esqueleto de Pollo de Chen.

HSK 4

0:03s

三江口好吃的我熟啊

sān jiāng kǒu hǎo chī de wǒ shú aConozco bien la buena comida de Sanjiangkou.

HSK 5

0:03s

厨子没换啊难得

chú zi méi huàn a nán déEl cocinero no ha cambiado. Es raro.

HSK 4

0:03s

要不咱问问叶队

yào bù zán wèn wèn yè duì¿Qué tal si le preguntamos al capitán Ye?

HSK 4

0:03s

最近确实有点点儿背

zuì jìn què shí yǒu diǎn diǎn ér bèiÚltimamente sí que tenemos mala suerte.

HSK 5

0:03s

最近力量涨了啊

zuì jìn lì liàng zhǎng le aHa ganado fuerza últimamente.

HSK 5

0:03s

今天晚上七点统一行动

jīn tiān wǎn shàng qī diǎn tǒng yī xíng dòngEsta noche a las 7 comenzamos la operación.

HSK 1

0:03s

是不是真给照到了

shì bú shì zhēn gěi zhào dào lesi realmente lo deslumbraron?

HSK 2

0:03s

我干吗买这旗舰SUV啊

wǒ gàn má mǎi zhè qí jiàn SUV a¿Por qué compré ese SUV de alta gama?

HSK 4

0:03s

小张我给你发个图片

xiǎo zhāng wǒ gěi nǐ fā gè tú piànYi'ang, te envío una foto

HSK 5

0:03s

这个也挺意外的

zhè ge yě tǐng yì wài deEsto también es sorprendente.

HSK 4

0:03s

怎么能到三江口来当

zěn me néng dào sān jiāng kǒu lái dānga Sanjiangkou como subjefe uno

HSK 2

0:03s

他这么做是为什么呢

tā zhè me zuò shì wèi shén me ne¿Por qué hizo eso?