¿Qué significa "给您添麻烦了" (gěi nín tiān má fán le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

给您添麻烦了

gěi nín tiān má fán le

Siento molestarle.

HSK Vocabulary

给H1 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爹	lǎo diē	Señor,
2▶	给您添麻烦了	gěi nín tiān má fán le	Siento molestarle.
3	你这儿子太不省心了	nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn le	Tu hijo está muy preocupado.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

你答应安欣的事你必须得帮忙你得说话算数

HSK 7

0:03s

你答应安欣的事你必须得帮忙你得说话算数

nǐ dā yìng ān xīn de shì nǐ bì xū dé bāng máng nǐ dé shuō huà suàn shùTienes que ayudar tienes que ayudar. Tienes que cumplir tu palabra.

HSK 5

0:03s

这当时人太多了就挤丢了

zhè dāng shí rén tài duō le jiù jǐ diū leHabía demasiada gente y la perdí.

HSK 7

0:03s

有同伙啊难怪跟丢了

yǒu tóng huǒ a nán guài gēn diū le¿Un cómplice? Por eso lo perdí.

那为什么不干了呢这不几年前说要建个大学城吗

HSK 5

0:03s

那为什么不干了呢这不几年前说要建个大学城吗

nà wèi shén me bù gàn le ne zhè bù jǐ nián qián shuō yào jiàn gè dà xué chéng ma¿Por qué no lo haces? Hace unos años, quería construir una ciudad universitaria.

HSK 6

0:03s

旅馆生意不好我就盘出去了

lǚ guǎn shēng yì bù hǎo wǒ jiù pán chū qù leEl negocio del hotel no es bueno. lo compraré.

HSK 7

0:03s

人早转移了撤吧

rén zǎo zhuǎn yí le chè baSe ha trasladado hace mucho tiempo. Vámonos.

HSK 7

0:03s

不知道从何说起了最近

bù zhī dào cóng hé shuō qǐ le zuì jìnNo sé por dónde comenzó. Últimamente,

HSK 6

0:03s

很多流言蜚语说我说得很难听嘛

hěn duō liú yán fēi yǔ shuō wǒ shuō dé hěn nán tīng mamuchos rumores y dicen que lo que digo es muy feo.

HSK 6

0:03s

那关键是我人也不正嘛

nà guān jiàn shì wǒ rén yě bù zhèng maLa clave es que no soy buena persona.

HSK 6

0:03s

眼看着十有八九了

yǎn kàn zhe shí yǒu bā jiǔ leParece que ya es muy probable.

HSK 5

0:03s

让出来多可惜呀

ràng chū lái duō kě xī ya¡Qué pena!

HSK 7

0:03s

什么计不计较的是吧

shén me jì bù jì jiào de shì baNo me importa, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

你们能这样顾全大局

nǐ men néng zhè yàng gù quán dà jú¿Cómo pueden considerar la situación general así?

HSK 5

0:03s

说什么呢老爹应该的呀

shuō shén me ne lǎo diē yīng gāi de ya¿Qué dices, papá? Es mi deber.

HSK 7

0:03s

我也别太见外了

wǒ yě bié tài jiàn wài leno me trates como un extraño.

HSK 1

0:03s

我想做个和事佬

wǒ xiǎng zuò gè hé shì lǎoQuiero hacer un pacto.

HSK 6

0:03s

让她当面给你好好赔礼道歉

ràng tā dāng miàn gěi nǐ hǎo hǎo péi lǐ dào qiànDile que en persona.

HSK 7

0:03s

那个茶宠您看着呀碍事

nà ge chá chǒng nín kàn zhe ya ài shìla mascota de té Mire. Me molesta.

HSK 4

0:03s

生意可以啊还好

shēng yì kě yǐ a hái hǎoEl negocio está bien. Está bien.

HSK 7

0:03s

那我就没嫌疑了呗

nà wǒ jiù méi xián yí le beiEntonces no soy sospechoso.