¿Qué significa "给您添麻烦了" (gěi nín tiān má fán le)?

gěi给nín您tiān添má麻fán烦le了

Siento molestarle.

HSK Vocabulary

给H1 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爹	lǎo diē	Señor,
2▶	给您添麻烦了	gěi nín tiān má fán le	Siento molestarle.
3	你这儿子太不省心了	nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn le	Tu hijo está muy preocupado.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

陆涛你怎么认识陆涛的我记不清楚了

HSK 3

0:03s

陆涛你怎么认识陆涛的我记不清楚了

lù tāo nǐ zěn me rèn shí lù tāo de wǒ jì bù qīng chǔ leLu Tao. ¿Cómo conoces a Lu Tao? No lo recuerdo bien.

HSK 3

0:03s

谁指使你干的

shuí zhǐ shǐ nǐ gàn de¿Quién te mandó?

HSK 3

0:03s

你为高启强工作谁介绍的

nǐ wèi gāo qǐ qiáng gōng zuò shuí jiè shào deTrabajas para Gao Qiqiang. ¿Quién te lo presentó?

杀人的不是我你们应该去抓真正的罪犯

HSK 7

0:03s

杀人的不是我你们应该去抓真正的罪犯

shā rén de bú shì wǒ nǐ men yīng gāi qù zhuā zhēn zhèng de zuì fànNo fui yo quien lo mató. Deberían arrestarlo. El verdadero criminal.

HSK 7

0:03s

协助杀人也是犯罪啊

xié zhù shā rén yě shì fàn zuì aAyudar a matar también es un delito.

HSK 3

0:03s

我给你们讲个故事吧

wǒ gěi nǐ men jiǎng gè gù shì baLes contaré una historia.

你们就当我是胡言乱语吧明白来吧

HSK 4

0:03s

你们就当我是胡言乱语吧明白来吧

nǐ men jiù dāng wǒ shì hú yán luàn yǔ ba míng bái lái baTómenme como Tonterías. Entiendo. Vamos.

HSK 6

0:03s

想着逃出去避风头

xiǎng zhe táo chū qù bì fēng toupara escapar de la situación.

HSK 4

0:03s

但哥哥死性不改

dàn gē gē sǐ xìng bù gǎiPero mi hermano no cambia.

HSK 4

0:03s

很快就把所有的路费都输光了

hěn kuài jiù bǎ suǒ yǒu de lù fèi dōu shū guāng lePronto perderé todos los gastos de viaje.

HSK 2

0:03s

你忘了你的钱怎么没的了是吧

nǐ wàng le nǐ de qián zěn me méi de le shì ba¿Olvidaste tu dinero? ¿Por qué no hay nada?

HSK 3

0:03s

你把钱给我干吗

nǐ bǎ qián gěi wǒ gàn máDame el dinero. ¿Qué haces?

HSK 2

0:03s

拆迁款下来我一毛钱都不会给你

chāi qiān kuǎn xià lái wǒ yī máo qián dōu bú huì gěi nǐCon el dinero de demolición, No te daré ni un centavo.

HSK 7

0:03s

这辈子你也就是个赌鬼

zhè bèi zi nǐ yě jiù shì gè dǔ guǐEres un apostador en esta vida.

HSK 7

0:03s

不如让他的尸体变得更有用

bù rú ràng tā de shī tǐ biàn dé gèng yǒu yònges mejor dejar que su cuerpo sea más útil.