¿Qué significa "他输了急红了眼" (tā shū le jí hóng le yǎn)?

tā他shū输le了 jí急hóng红le了yǎn眼

Perdió y se puso rojo.

HSK Vocabulary

他H1 输H4 了H1 急H3 红H5 眼H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

24:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在屋里打牌	zài wū lǐ dǎ pái	Jugamos a las cartas en la habitación.
2▶	他输了急红了眼	tā shū le jí hóng le yǎn	Perdió y se puso rojo.
3	他就使劲打我他一直打	tā jiù shǐ jìn dǎ wǒ tā yì zhí dǎ	Me golpeó con fuerza. Él seguía golpeando.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

不像你讲的话怎么了我就不能夸你几句了

HSK 6

0:03s

不像你讲的话怎么了我就不能夸你几句了

bù xiàng nǐ jiǎng de huà zěn me le wǒ jiù bù néng kuā nǐ jǐ jù leNo como dijiste. ¿Qué pasa? ¿No puedo elogiarte?

HSK 6

0:03s

狗嘴里吐不出行了行了行了

gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xíng le xíng le xíng leNo puedes decir nada. Basta, basta, basta.

HSK 7

0:03s

说他胖还喘上了

shuō tā pàng hái chuǎn shàng leDijo que estaba gordo y estaba respirando.

HSK 4

0:03s

是你和高启强提前约好的不不不

shì nǐ hé gāo qǐ qiáng tí qián yuē hǎo de bù bù bùtú y Gao Qiqiang con Gao Qiqiang. No, no, no.

HSK 3

0:03s

你知道不知道你这么干

nǐ zhī dào bù zhī dào nǐ zhè me gàn¿Sabes? Si haces esto,

会授人以柄啊我当时没有别的办法了

HSK 4

0:03s

会授人以柄啊我当时没有别的办法了

huì shòu rén yǐ bǐng a wǒ dāng shí méi yǒu bié de bàn fǎ lesi haces esto? No tenía otra opción.

到过什么地方说了哪些话一字都不要漏掉

HSK 3

0:03s

到过什么地方说了哪些话一字都不要漏掉

dào guò shén me dì fāng shuō le nǎ xiē huà yī zì dōu bú yào lòu diào¿Dónde has estado? ¿Qué dijiste? No omitas ni una palabra.

你不怕他毁了你的前程吗局长我有分寸

HSK 7

0:03s

你不怕他毁了你的前程吗局长我有分寸

nǐ bù pà tā huǐ le nǐ de qián chéng ma jú zhǎng wǒ yǒu fēn cùn¿No tienes miedo de que arruine tu futuro? Jefe, sé qué hacer.

你跟老爹好好说说让他心里舒服点

HSK 4

0:03s

你跟老爹好好说说让他心里舒服点

nǐ gēn lǎo diē hǎo hǎo shuō shuō ràng tā xīn lǐ shū fú diǎnHabla con tu padre. para que se sienta mejor.

HSK 1

0:03s

给您添麻烦了

gěi nín tiān má fán leSiento molestarle.

HSK 1

0:03s

你这儿子太不省心了

nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn leTu hijo está muy preocupado.

HSK 3

0:03s

说多了以后我自己都差点信了

shuō duō le yǐ hòu wǒ zì jǐ dōu chà diǎn xìn leDespués de hablar demasiado, casi me lo creí.

HSK 3

0:03s

有些人是不能信的

yǒu xiē rén shì bù néng xìn deque algunas personas no podían creerlo.

HSK 7

0:03s

一点尊严都没有

yì diǎn zūn yán dōu méi yǒusin dignidad

HSK 4

0:03s

就是为了吃一口饱饭

jiù shì wèi le chī yī kǒu bǎo fànSolo para comer.

HSK 7

0:03s

我对付程程是迫不得已的

wǒ duì fù chéng chéng shì pò bù dé yǐ deno tengo otra opción no tenía otra opción.

HSK 6

0:03s

师父张大庆改口了

shī fù zhāng dà qìng gǎi kǒu leMaestro, Zhang Daqing cambió de opinión.

是我自己扔到卡车上的你原先不是这样讲的

HSK 7

0:03s

是我自己扔到卡车上的你原先不是这样讲的

shì wǒ zì jǐ rēng dào kǎ chē shàng de nǐ yuán xiān bú shì zhè yàng jiǎng deLo arrojé al camión. No dijiste eso.

HSK 7

0:03s

我被高启强吓糊涂了

wǒ bèi gāo qǐ qiáng xià hú tú leGao Qi me asustó.

HSK 5

0:03s

谁让你躲到高启强车里的

shuí ràng nǐ duǒ dào gāo qǐ qiáng chē lǐ de¿Por qué te escondiste en el coche fuerte de Gao Qi?