Name: Chinese dialogue snippet: "是你先叫妈的好吗" (shì nǐ xiān jiào mā de hǎo ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是你先叫妈的好吗" (shì nǐ xiān jiào mā de hǎo ma). Localized translation: "Tú fuiste quien me llamó "mamá", ¿sí?", vocabulary HSK categorization included.

shì是nǐ你xiān先jiào叫mā妈de的hǎo好ma吗

Tú fuiste quien me llamó "mamá", ¿sí?

HSK Vocabulary

是H1 你H1 先H3 叫H1 的H1 好H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:58

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	装神弄鬼还占我便宜	zhuāng shén nòng guǐ hái zhàn wǒ pián yi	Intentando asustarme y aprovechándote de mí.
2▶	是你先叫妈的好吗	shì nǐ xiān jiào mā de hǎo ma	Tú fuiste quien me llamó "mamá", ¿sí?
3	你大晚上的不开灯坐这儿干吗呢	nǐ dà wǎn shàng de bù kāi dēng zuò zhè ér gàn má ne	¿Por qué estás sentado aquí, a oscuras, tan tarde en la noche?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

我呢怎么看你重要吗重要的是

wǒ ne zěn me kàn nǐ zhòng yào ma zhòng yào de shì¿Yo? ¿Importa cómo te vea? Lo importante es que,

HSK 7

0:03s

通过外在去支撑自己的自信是不是被我说中了

tōng guò wài zài qù zhī chēng zì jǐ de zì xìn shì bú shì bèi wǒ shuō zhōng lepor usar cosas externas para sostener tu confianza. ¿Le atiné de lleno?

HSK 6

0:03s

行看来我在你眼里呀是做不成富二代了

xíng kàn lái wǒ zài nǐ yǎn lǐ ya shì zuò bù chéng fù èr dài leBien. Parece que, para ti, yo no puedo ser un heredero rico.

HSK 5

0:03s

你呢再加把劲努力奋斗

nǐ ne zài jiā bǎ jìn nǔ lì fèn dòuy si tú pones un poco más de esfuerzo,

HSK 5

0:03s

我觉得咱们做个富一代绰绰有余

wǒ jué de zán men zuò gè fù yí dài chuò chuò yǒu yúpodremos llegar de sobra a ser millonarios hechos a pulso.

HSK 1

0:03s

你不知道在家里做饭有多省钱

nǐ bù zhī dào zài jiā lǐ zuò fàn yǒu duō shěng qiánNo tienes idea de cuánto dinero ahorras cocinando en casa.

HSK 2

0:03s

别吃外面的饭太贵了

bié chī wài miàn de fàn tài guì leNo comas fuera. Es demasiado caro.

HSK 5

0:03s

当然了你不会做饭你没有这个技能

dāng rán le nǐ bú huì zuò fàn nǐ méi yǒu zhè ge jì néngClaro, tú no sabes cocinar. No tienes esa habilidad.

HSK 2

0:03s

没关系啊我不会做饭你不是会吗

méi guān xì a wǒ bú huì zuò fàn nǐ bú shì huì maNo pasa nada. Yo no sé cocinar, pero tú sí, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

你做一口也是做是吧你稍带再做一口不也

nǐ zuò yī kǒu yě shì zuò shì ba nǐ shāo dài zài zuò yī kǒu bù yěNo es mucha molestia cocinar para una persona más, ¿no? Puedes preparar un poco más para mí...