¿Qué significa "你最懂这样的滋味吧" (nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi ba)?

nǐ你zuì最dǒng懂zhè这yàng样de的zī滋wèi味ba吧

Tú mejor que nadie sabes cómo se siente, ¿no?

HSK Vocabulary

你H1 最H2 懂H2 这样H2 的H1 滋味H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	巡视灯每十三秒闪一次	xún shì dēng měi shí sān miǎo shǎn yī cì	La luz de vigilancia parpadea cada trece segundos.
2▶	你最懂这样的滋味吧	nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi ba	Tú mejor que nadie sabes cómo se siente, ¿no?
3	我活着就是个累赘	wǒ huó zhe jiù shì gè léi zhuì	Seguir vivo solo me convierte en una carga.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你能不能去帮我问问水手

nǐ néng bù néng qù bāng wǒ wèn wèn shuǐ shǒu¿Puedes ir a pedirles a los marineros

我要计划一下怎么救我妹包恩号的航线图我有啊

HSK 5

0:03s

我要计划一下怎么救我妹包恩号的航线图我有啊

wǒ yào jì huà yī xià zěn me jiù wǒ mèi bāo ēn hào de háng xiàn tú wǒ yǒu aNecesito planear cómo rescatar a mi hermana menor. El mapa de ruta del barco Bao'en, yo lo tengo.

HSK 7

0:03s

你说的是不是一个豪华游轮啊

nǐ shuō de shì bú shì yí gè háo huá yóu lún a¿Hablas de ese crucero de lujo

HSK 7

0:03s

不是你到底得罪了什么人啊

bú shì nǐ dào dǐ dé zuì le shén me rén aOye, ¿a quién ofendiste exactamente?

HSK 3

0:03s

这个船上的人喜欢赌钱

zhè ge chuán shàng de rén xǐ huān dǔ qiánA la gente de este barco le gusta apostar.

HSK 4

0:03s

我需要你再借我点钱我肯定还你

wǒ xū yào nǐ zài jiè wǒ diǎn qián wǒ kěn dìng hái nǐnecesito que me prestes más dinero. Sin duda te lo devolveré.

HSK 5

0:03s

还是龙哥你运气好啊来来来

hái shì lóng gē nǐ yùn qì hǎo a lái lái láiLong, tú eres el afortunado. Ven, ven.

HSK 5

0:03s

拿去吧不合适龙哥你拿着

ná qù ba bù hé shì lóng gē nǐ ná zheTómalo. No es apropiado. Long, quédatelo.

HSK 3

0:03s

以后啊你表弟的事啊就是我的事

yǐ hòu a nǐ biǎo dì de shì a jiù shì wǒ de shìDe ahora en adelante, los asuntos de tu primo son mis asuntos.

HSK 2

0:03s

你看说表弟来表弟就来了

nǐ kàn shuō biǎo dì lái biǎo dì jiù lái leMira, hablando del primo, aquí está.

HSK 5

0:03s

这里面哪个人挣的不是血汗钱

zhè lǐ miàn nǎ ge rén zhēng de bú shì xuè hàn qián¿Quién de ellos no gana el dinero con trabajo duro?

HSK 5

0:03s

你这么搞他们会死的

nǐ zhè me gǎo tā men huì sǐ deSi haces esto, ¡morirán!

HSK 3

0:03s

你信不信瘟神会把你带走的

nǐ xìn bù xìn wēn shén huì bǎ nǐ dài zǒu de¿Me crees? El Dios de la Peste te llevará.

HSK 5

0:03s

好啊你是个出千的呀

hǎo a nǐ shì gè chū qiān de yaVaya, haces trampa.

HSK 4

0:03s

表弟你不是鼻子好吗你要不闻闻

biǎo dì nǐ bú shì bí zi hǎo ma nǐ yào bù wén wénPrimo, tienes buen olfato, ¿no? ¿Por qué no hueles?

你看看他手上的味是不是比我的味更重

HSK 4

0:03s

你看看他手上的味是不是比我的味更重

nǐ kàn kàn tā shǒu shàng de wèi shì bú shì bǐ wǒ de wèi gèng zhòngHuele sus manos. ¿No huelen más fuerte que las mías?

HSK 4

0:03s

这几个是在峇来行骗行骗够了

zhè jǐ gè shì zài bā lái xíng piàn xíng piàn gòu leEstos estafaron en Balai. Ya estafaron suficiente.

就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧

HSK 7

0:03s

就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧

jiù zhè jǐ gè rén zhā nǐ men bù bǎ tā gǎn xià chuán děng zhe dǎo méi baSi a estos canallas no los echan del barco, van a sufrir.

HSK 3

0:03s

你们信他的鬼话

nǐ men xìn tā de guǐ huà¿Creen sus mentiras?

HSK 5

0:03s

那些钱肯定都是他骗来的

nà xiē qián kěn dìng dū shì tā piàn lái de¡Seguro que tiene todo ese dinero mediante estafas!