¿Qué significa "你似乎不打算解释一下" (nǐ sì hū bù dǎ suàn jiě shì yī xià)?

nǐ你sì似hū乎bù不dǎ打suàn算jiě解shì释yī一xià下

lo ocurrido en el Taberna Huan'e.

HSK Vocabulary

你H1 似乎H5 不H1 打算H3 解释H4 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:58

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	桓娥楼的事	huán é lóu de shì	Parece que no piensas explicarme
2▶	你似乎不打算解释一下	nǐ sì hū bù dǎ suàn jiě shì yī xià	lo ocurrido en el Taberna Huan'e.
3	那日是我冲撞了公子范云给您赔个不是	nà rì shì wǒ chōng zhuàng le gōng zi fàn yún gěi nín péi gè bú shì	Aquel día lo ofendí a usted. Le pido disculpas.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

莫非此事又出在她身上了

mò fēi cǐ shì yòu chū zài tā shēn shàng le¿Acaso esto tiene que ver con ella otra vez?

HSK 2

0:03s

您的意思是

nín de yì si shì¿Quiere decir que...?

HSK 7

0:03s

就是明知一切才会心甘情愿

jiù shì míng zhī yī qiè cái huì xīn gān qíng yuànJustamente por saberlo todo, lo hago con gusto.

HSK 5

0:03s

那你先配合我一件事情

nà nǐ xiān pèi hé wǒ yī jiàn shì qíngEntonces primero coopera conmigo en algo.

HSK 1

0:03s

谁会在我的寝居下毒呢

shuí huì zài wǒ de qǐn jū xià dú ne¿Quién pondría veneno en mis aposentos?

HSK 4

0:03s

给你试一下啊好朋友之间呢

gěi nǐ shì yī xià a hǎo péng yǒu zhī jiān neDeja que te lo pruebe. Entre buenas amigas,

HSK 7

0:03s

漂亮的秘诀就不应该藏着掖着

piào liàng de mì jué jiù bù yīng gāi cáng zhe yē zhelos secretos de belleza no deberían ocultarse.

HSK 2

0:03s

怎么了你怎么了现在准备好了吗

zěn me le nǐ zěn me le xiàn zài zhǔn bèi hǎo le ma¿Qué pasa? ¿Qué te pasa? ¿Estás lista ahora?

HSK 4

0:03s

那我们就按照计划开始病容妆吧

nà wǒ men jiù àn zhào jì huà kāi shǐ bìng róng zhuāng baEntonces sigamos el plan y comencemos con el maquillaje de enferma.

HSK 6

0:03s

我们得化妆了

wǒ men dé huà zhuāng leTenemos que comenzar.

HSK 6

0:03s

夫人晕倒了快快快快

fū rén yūn dǎo le kuài kuài kuài kuài¡La Srta. Fan se ha desmayado, rápido! ¡Rápido, rápido!

HSK 7

0:03s

你手脚倒是挺快啊

nǐ shǒu jiǎo dǎo shì tǐng kuài aActuaste bastante rápido.

HSK 7

0:03s

还真是没让我等太久

hái zhēn shì méi ràng wǒ děng tài jiǔNo me hiciste esperar mucho.

HSK 6

0:03s

这毒是你下的

zhè dú shì nǐ xià de¿Tú pusiste el veneno?

HSK 3

0:03s

没有人指使奴婢是奴婢自己所为

méi yǒu rén zhǐ shǐ nú bì shì nú bì zì jǐ suǒ wèiNadie me ordenó hacerlo, fue decisión mía.

HSK 4

0:03s

你先别紧张

nǐ xiān bié jǐn zhāngTranquila, no te pongas nerviosa.

HSK 7

0:03s

你为什么接二连三地下毒害她

nǐ wèi shén me jiē èr lián sān dì xià dú hài tā¿por qué la envenenaste una y otra vez?

HSK 4

0:03s

那她好不好又与你何干

nà tā hǎo bù hǎo yòu yǔ nǐ hé gān¿qué te importa cómo esté ella?

HSK 6

0:03s

那毒是奴婢下的

nà dú shì nú bì xià deYo puse el veneno,

HSK 5

0:03s

走追快点走

zǒu zhuī kuài diǎn zǒu¡Vamos! ¡Rápido, vamos!