¿Qué significa "喜欢就行但也没有下一次了" (xǐ huān jiù xíng dàn yě méi yǒu xià yī cì le)?

xǐ喜huān欢jiù就xíng行 dàn但yě也méi没yǒu有xià下yī一cì次le了

Con que te guste, basta. Pero no habrá una próxima vez.

HSK Vocabulary

喜欢H1 就H2 行H3 但H2 也H1 下H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

12:24

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看	nǐ kàn	Mira.
2▶	喜欢就行但也没有下一次了	xǐ huān jiù xíng dàn yě méi yǒu xià yī cì le	Con que te guste, basta. Pero no habrá una próxima vez.
3	对城主招待不周山水有相逢我们有缘再见	duì chéng zhǔ zhāo dài bù zhōu shān shuǐ yǒu xiāng féng wǒ men yǒu yuán zài jiàn	Disculpa la falta de atención, soberano. El destino nos volverá a unir. Nos veremos de nuevo.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

留得青山在不怕没柴烧看来城主说得是对的

HSK 5

0:03s

留得青山在不怕没柴烧看来城主说得是对的

liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāo kàn lái chéng zhǔ shuō dé shì duì deMientras haya vida, siempre habrá esperanza. Parece que el soberano tiene razón,

你和城主是不是有什么计划没告诉我

HSK 4

0:03s

你和城主是不是有什么计划没告诉我

nǐ hé chéng zhǔ shì bú shì yǒu shén me jì huà méi gào sù wǒ¿Tú y el soberano tienen algún plan que no me han contado?

HSK 3

0:03s

其实是这样

qí shí shì zhè yàngLa verdad es que...

HSK 1

0:03s

我知道了谢谢你

wǒ zhī dào le xiè xiè nǐYa entiendo, gracias.

你没有什么想知道的吗我知道可多了

HSK 3

0:03s

你没有什么想知道的吗我知道可多了

nǐ méi yǒu shén me xiǎng zhī dào de ma wǒ zhī dào kě duō le¿No hay nada más que quieras saber? ¡Sé muchas cosas,

现在好了保护范云的人又多了一个

HSK 4

0:03s

现在好了保护范云的人又多了一个

xiàn zài hǎo le bǎo hù fàn yún de rén yòu duō le yí gèBueno, mejor así, ahora hay una persona más protegiendo a Fan Yun.

HSK 2

0:03s

身体不舒服

shēn tǐ bù shū fú¿No se siente bien?

HSK 4

0:03s

我也不知道估计没什么大碍

wǒ yě bù zhī dào gū jì méi shén me dà àiNo lo sé, supongo que no es nada grave.

HSK 7

0:03s

我喂的药不管用是吧赶紧喝

wǒ wèi de yào bù guǎn yòng shì ba gǎn jǐn hē¿La medicina que te doy no sirve, verdad? ¡Tómala ya!

HSK 1

0:03s

tài nán hē leQué horrible sabe.

HSK 4

0:03s

卫姑娘我想让你帮我一个忙

wèi gū niáng wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ yí gè mángSrta. Wei, quiero pedirte un favor.

HSK 5

0:03s

而且城主也不能同意呀

ér qiě chéng zhǔ yě bù néng tóng yì yaAdemás, el soberano no lo permitiría.

反正我这一次管不了是城主还是谁了

HSK 5

0:03s

反正我这一次管不了是城主还是谁了

fǎn zhèng wǒ zhè yī cì guǎn bù liǎo shì chéng zhǔ hái shì shuí le¡Esta vez no me importa quién se oponga,

HSK 2

0:03s

你帮帮我吧你这忙我帮不了你

nǐ bāng bāng wǒ ba nǐ zhè máng wǒ bāng bù liǎo nǐayúdame, por favor. Este favor no puedo hacértelo.

HSK 4

0:03s

不知道你感不感兴趣

bù zhī dào nǐ gǎn bù gǎn xìng qùno sé si te interese.

HSK 6

0:03s

我要城主给你的出入腰牌拿去

wǒ yào chéng zhǔ gěi nǐ de chū rù yāo pái ná qùNecesito la placa de acceso que te dio el soberano. ¡Toma!

HSK 1

0:03s

查出是谁买了私塾吗

chá chū shì shuí mǎi le sī shú ma¿Averiguaste quién compró la escuela privada?

HSK 5

0:03s

他好像没有再出售的意思

tā hǎo xiàng méi yǒu zài chū shòu de yì siparece que no tiene intención de venderlo.

HSK 4

0:03s

城主还有一件小事

chéng zhǔ hái yǒu yī jiàn xiǎo shìSoberano, hay otra cosita.

HSK 2

0:03s

就不要碍人眼目那颜绛呢

jiù bú yào ài rén yǎn mù nà yán jiàng nedecidimos no interponernos. ¿Y dónde está Yan Jiang?