Cómo usar "就嫌你烦 我自己待会儿" (jiù xián nǐ fán wǒ zì jǐ dài huì er) en el diálogo chino

jiù就xián嫌nǐ你fán烦 wǒ我zì自jǐ己dài待huì会er儿

Es que me molestas. Quiero estar solo un rato.

HSK Vocabulary
就H2嫌H6你H1烦H4我H1自己H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:21
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1透透气 那我也想出去转转 也想透透气tòu tòu qì nà wǒ yě xiǎng chū qù zhuǎn zhuǎn yě xiǎng tòu tòu qìTomar un poco de aire. Pues yo también quiero salir a dar una vuelta. También quiero tomar aire.
2▶就嫌你烦 我自己待会儿jiù xián nǐ fán wǒ zì jǐ dài huì erEs que me molestas. Quiero estar solo un rato.
3我也嫌我自己烦 但是领导有任务交代给我了wǒ yě xián wǒ zì jǐ fán dàn shì lǐng dǎo yǒu rèn wù jiāo dài gěi wǒ leYo también me molesto a mí mismo. Pero el jefe me dio una tarea.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 1 of 7)
行 要多少 我转给你呗
HSK 3
0:03s
行 要多少 我转给你呗
xíng yào duō shǎo wǒ zhuǎn gěi nǐ beiEstá bien. ¿Cuánto quieres? Te lo transfiero.

那你什么时候过来拿
HSK 2
0:03s
那你什么时候过来拿
nà nǐ shén me shí hòu guò lái náEntonces, ¿cuándo vienes a buscarlo?

来 让一下让一下 麻烦大家往后退一点啊
HSK 6
0:03s
来 让一下让一下 麻烦大家往后退一点啊
lái ràng yī xià ràng yī xià má fán dà jiā wǎng hòu tuì yì diǎn aVamos, permiso, permiso. Por favor, retrocedan un poco.

还有那位女士 麻烦往后退一退
HSK 6
0:03s
还有那位女士 麻烦往后退一退
hái yǒu nà wèi nǚ shì má fán wǎng hòu tuì yī tuìY usted, señora. Por favor, retroceda un poco.

请不要围观啊 向后靠一点 向后靠一点
HSK 7
0:03s
请不要围观啊 向后靠一点 向后靠一点
qǐng bú yào wéi guān a xiàng hòu kào yì diǎn xiàng hòu kào yì diǎnPor favor, no se queden mirando. Retrocedan un poco, retrocedan.

这位男士 麻烦往后靠一点 谢谢
HSK 6
0:03s
这位男士 麻烦往后靠一点 谢谢
zhè wèi nán shì má fán wǎng hòu kào yì diǎn xiè xièSeñor, por favor, retroceda un poco. Gracias.

冷队 帮我拿一下
HSK 2
0:03s
冷队 帮我拿一下
lěng duì bāng wǒ ná yī xiàCapitán Leng, sostenga esto, por favor.

谦哥 谦哥 拿这么多东西啊
HSK 2
0:03s
谦哥 谦哥 拿这么多东西啊
qiān gē qiān gē ná zhè me duō dōng xī aHermano Qian. Hermano Qian, llevas muchas cosas.

我们今天请二位来呢 是想了解一下
HSK 3
0:03s
我们今天请二位来呢 是想了解一下
wǒ men jīn tiān qǐng èr wèi lái ne shì xiǎng liǎo jiě yī xiàLos hemos invitado hoy aquí porque queremos saber

冰冰一般都是几点放学回家呀
HSK 5
0:03s
冰冰一般都是几点放学回家呀
bīng bīng yì bān dōu shì jǐ diǎn fàng xué huí jiā ya¿A qué hora solía volver Bingbing de la escuela?

就是一般 就不在外面逗留什么的对吗
HSK 7
0:03s
就是一般 就不在外面逗留什么的对吗
jiù shì yì bān jiù bù zài wài miàn dòu liú shén me de duì maPor lo general, no se quedaba afuera ni nada de eso, ¿verdad?

你的 边吃边聊
HSK 3
0:03s
你的 边吃边聊
nǐ de biān chī biān liáoel suyo. Hablemos mientras comemos.

可是这二中的新校区 怎么选这么个地方
HSK 3
0:03s
可是这二中的新校区 怎么选这么个地方
kě shì zhè èr zhōng de xīn xiào qū zěn me xuǎn zhè me gè dì fāngPero el nuevo campus de la Escuela Secundaria Municipal N.º 2 ¿por qué eligieron un lugar así?

这也太偏僻了这
HSK 7
0:03s
这也太偏僻了这
zhè yě tài piān pì le zhèEs demasiado apartado.

这次不知道为什么落了单
HSK 5
0:03s
这次不知道为什么落了单
zhè cì bù zhī dào wèi shén me là le dānNo sé por qué esta vez se quedó sola.

行不行啊你 慢点 慢点 慢点 边去
HSK 3
0:03s
行不行啊你 慢点 慢点 慢点 边去
xíng bù xíng a nǐ màn diǎn màn diǎn màn diǎn biān qù¿Puedes hacerlo o no? Despacio, despacio, despacio. Quítate.

有一点点进步吧 这都是你教得好
HSK 5
0:03s
有一点点进步吧 这都是你教得好
yǒu yì diǎn diǎn jìn bù ba zhè dōu shì nǐ jiào dé hǎoHe mejorado un poco, ¿no? Es porque enseñas bien.

吃什么呀 哥 吃火锅
HSK 5
0:03s
吃什么呀 哥 吃火锅
chī shén me ya gē chī huǒ guō¿Qué comemos, hermano? Comamos estofado.

走吧 走 哪家火锅好吃
HSK 5
0:03s
走吧 走 哪家火锅好吃
zǒu ba zǒu nǎ jiā huǒ guō hǎo chīVámonos. Vamos. ¿Qué estofado es bueno?

我今儿手绝对都肿了 回去给我揉一下
HSK 7
0:03s
我今儿手绝对都肿了 回去给我揉一下
wǒ jīn ér shǒu jué duì dōu zhǒng le huí qù gěi wǒ róu yī xiàSeguro que hoy se me hinchó la mano. Masajéamela cuando volvamos.

Next