¿Qué significa "好像没那么严重吧" (hǎo xiàng méi nà me yán zhòng ba)?

hǎo好xiàng像méi没nà那me么yán严zhòng重ba吧

No parece tan grave, ¿verdad?

HSK Vocabulary

好像H3 那么H2 严重H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

17:00

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不在乎自己的身份和工作	bù zài hū zì jǐ de shēn fèn hé gōng zuò	ni siquiera se preocupa por su identidad y su trabajo.
2▶	好像没那么严重吧	hǎo xiàng méi nà me yán zhòng ba	No parece tan grave, ¿verdad?
3	只要大军不是撒谎造谣就行	zhǐ yào dà jūn bú shì sā huǎng zào yáo jiù xíng	Mientras Jun no mienta ni difunda rumores, está bien.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

这个挺好看的啊这个绿色很阳光

zhè ge tǐng hǎo kàn de a zhè ge lǜ sè hěn yáng guāngEste está bastante bonito. El verde. Se ve muy brillante.

HSK 6

0:03s

是不是长到我审美点上了

shì bú shì zhǎng dào wǒ shěn měi diǎn shàng le¿Verdad? Va perfecto con mi gusto.

HSK 6

0:03s

这个也不错啊娃娃领很可爱

zhè ge yě bù cuò a wá wá lǐng hěn kě àiEste tampoco está mal. El cuello Peter Pan es muy lindo.

HSK 4

0:03s

你的人生不如就到此为止吧

nǐ de rén shēng bù rú jiù dào cǐ wéi zhǐ batu vida bien podría terminar aquí.

这也太短了吧我从来没穿过这么短的裙子

HSK 4

0:03s

这也太短了吧我从来没穿过这么短的裙子

zhè yě tài duǎn le ba wǒ cóng lái méi chuān guò zhè me duǎn de qún ziEsto es demasiado corto. Nunca había usado una falda tan corta. ¿Venden shorts de seguridad aquí?

你们这儿有打底裤吗给她来一条有的稍等

HSK 2

0:03s

你们这儿有打底裤吗给她来一条有的稍等

nǐ men zhè ér yǒu dǎ dǐ kù ma gěi tā lái yī tiáo yǒu de shāo děng¿Venden shorts de seguridad aquí? Tráigale un par. Sí. Un momento.

HSK 7

0:03s

你在这儿买打底裤你疯了吧

nǐ zài zhè ér mǎi dǎ dǐ kù nǐ fēng le ba¿Estás loca por comprar eso aquí?

HSK 7

0:03s

网上二十八块钱还包邮呢别废话

wǎng shàng èr shí bā kuài qián hái bāo yóu ne bié fèi huàEn línea cuestan 28 yuan y con envío gratis. No digas tonterías.

HSK 3

0:03s

太奇怪了我把它换下来啊别别别

tài qí guài le wǒ bǎ tā huàn xià lái a bié bié biéEsto está rarísimo. Me la voy a quitar, ¿sí? No.

钱大姐你先出来让我看看再说行不行

HSK 4

0:03s

钱大姐你先出来让我看看再说行不行

qián dà jiě nǐ xiān chū lái ràng wǒ kàn kàn zài shuō xíng bù xíngSeñorita Qian, salga y déjeme verla primero, ¿sí?

HSK 3

0:03s

你看我说很奇怪吧

nǐ kàn wǒ shuō hěn qí guài ba¿Ves? Te dije que se veía raro.

根本就不适合我不是我的风格你看这都不像我了

HSK 5

0:03s

根本就不适合我不是我的风格你看这都不像我了

gēn běn jiù bú shì hé wǒ bú shì wǒ de fēng gé nǐ kàn zhè dōu bù xiàng wǒ leNo me queda nada bien. No es mi estilo. Mira, ni siquiera parezco yo.

HSK 5

0:03s

没想到啊身材居然这么好

méi xiǎng dào a shēn cái jū rán zhè me hǎoVaya, no esperaba que tuvieras tan buena figura.

HSK 5

0:03s

腰挺细腿挺长

yāo tǐng xì tuǐ tǐng zhǎngTu cintura es delgada, y tus piernas bastante largas.

HSK 7

0:03s

真是狗嘴吐不出象牙

zhēn shì gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá¿No puedes decir algo bonito?

HSK 4

0:03s

你现在连骂人都洋气了

nǐ xiàn zài lián mà rén dōu yáng qì leHasta tu manera de regañar suena elegante ahora.

我看看啊现在就差一双高跟鞋了咱就齐活了

HSK 5

0:03s

我看看啊现在就差一双高跟鞋了咱就齐活了

wǒ kàn kàn a xiàn zài jiù chà yī shuāng gāo gēn xié le zán jiù qí huó leDéjame ver. Solo nos falta un par de tacones, y quedará perfecto.

HSK 2

0:03s

走买单真买啊

zǒu mǎi dān zhēn mǎi aVamos a pagar. ¿De verdad vamos a comprarlo?

HSK 4

0:03s

一共三千现金还是刷卡

yī gòng sān qiān xiàn jīn hái shì shuā kǎSerían 3,000 en total. ¿Efectivo o tarjeta?

鬼屋快走了好我知道了谢谢啊谢谢

HSK 2

0:03s

鬼屋快走了好我知道了谢谢啊谢谢

guǐ wū kuài zǒu le hǎo wǒ zhī dào le xiè xiè a xiè xièLa casa embrujada. Rápido, vamos. Está bien, entiendo. Gracias.