Name: Chinese dialogue snippet: "能笑就说明死不了" (néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "能笑就说明死不了" (néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎo). Localized translation: "Si sonríes, no te vas a morir.", vocabulary HSK categorization included.

能笑就说明死不了

néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎo

Si sonríes, no te vas a morir.

HSK Vocabulary

能H1 笑H2 就H2 说明H4 死H4 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:01

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能要点脸吗你看还能笑呢	nǐ néng yào diǎn liǎn ma nǐ kàn hái néng xiào ne	¿Puedes tener un poco de vergüenza? Mira, todavía puedes sonreír.
2▶	能笑就说明死不了	néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎo	Si sonríes, no te vas a morir.
3	我李亦非从来不觉得脸有多重要	wǒ lǐ yì fēi cóng lái bù jué dé liǎn yǒu duō zhòng yào	Nunca pensé que guardar las apariencias importara tanto.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

我还以为你不回来了呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ bù huí lái le nePensé que no ibas a volver.

HSK 6

0:03s

没想到你偷偷回来把菜都做好了

méi xiǎng dào nǐ tōu tōu huí lái bǎ cài dōu zuò hǎo leNo esperaba que volvieras a escondidas e hicieras toda esta comida.

HSK 4

0:03s

还是你做的饭最香

hái shì nǐ zuò de fàn zuì xiāngTu cocina sigue siendo la mejor.

HSK 2

0:03s

你过得不好就知道拿我撒气

nǐ guò dé bù hǎo jiù zhī dào ná wǒ sā qìque algo te sale mal, la agarras conmigo.

HSK 5

0:03s

我说了不要每次过得不顺就拿我撒气

wǒ shuō le bú yào měi cì guò dé bù shùn jiù ná wǒ sā qìTe lo dije, no descargues tu frustración conmigo siempre.

HSK 7

0:03s

你等我攒够了买别墅的钱我就搬啊

nǐ děng wǒ zǎn gòu le mǎi bié shù de qián wǒ jiù bān aEspera a que ahorre para comprar una villa, entonces me mudaré.

HSK 2

0:03s

你这样让我很不爽你知不知道

nǐ zhè yàng ràng wǒ hěn bù shuǎng nǐ zhī bù zhī dàoAsí me estás fastidiando, ¿sabes?

HSK 3

0:03s

不搬不搬我就不搬

bù bān bù bān wǒ jiù bù bānNo me voy a mudar.

HSK 6

0:03s

我很困扰的大哥好不好

wǒ hěn kùn rǎo de dà gē hǎo bù hǎoDe verdad me causa problemas, ¿sí?

HSK 2

0:03s

你干吗平白无故对我这么好啊

nǐ gàn má píng bái wú gù duì wǒ zhè me hǎo a¿Por qué eres tan bueno conmigo sin razón?

HSK 6

0:03s

明明就是你去找人解决汪若海那个热搜的事情

míng míng jiù shì nǐ qù zhǎo rén jiě jué wāng ruò hǎi nà ge rè sōu de shì qíngEstá claro que fuiste tú quien consiguió a alguien para resolver ese tema en tendencia sobre Wang Ruohai.