Cómo usar "能笑就说明死不了" (néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎo) en el diálogo chino
能笑就说明死不了
Si sonríes, no te vas a morir.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
28:01
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你能要点脸吗 你看 还能笑呢 | nǐ néng yào diǎn liǎn ma nǐ kàn hái néng xiào ne | ¿Puedes tener un poco de vergüenza? Mira, todavía puedes sonreír. |
| 2▶ | 能笑就说明死不了 | néng xiào jiù shuō míng sǐ bù liǎo | Si sonríes, no te vas a morir. |
| 3 | 我李亦非从来不觉得脸有多重要 | wǒ lǐ yì fēi cóng lái bù jué dé liǎn yǒu duō zhòng yào | Nunca pensé que guardar las apariencias importara tanto. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 4 of 11)
HSK 7
0:03s
nà wǒ bù néng kàn dào wǒ péng yǒu bèi rén qī fù lePero no puedo quedarme mirando cómo acosan a mi amiga.
HSK 5
0:03s
kàn dào yǒu rén zài zhè ér píng kōng niē zào shì shíCuando veo a alguien inventando mentiras de la nada,
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shén me dōu bù zuò jiù duǒ zài hòu biān ba wǒ bú shì zhè zhǒng rén ano puedo no hacer nada y esconderme atrás. No soy ese tipo de persona.
HSK 3
0:03s
nǐ men fàng xīn ba wǒ xīn lǐ yǒu shù wǒ zhī dào gāi zěn me bànNo te preocupes, sé lo que hago. Sé cómo manejarlo.
HSK 6
0:03s
tā jiù chéng zhè yàng le jué duì bù néng ràng tā men zài yì qǐ ley ya se convirtió en esto. No podemos dejar que estén juntos.
HSK 5
0:03s
bù néng ràng tā jiē chù zhè hái zi xíng xíng xíng lěng jìng bié shēng qìNo podemos dejar que siga viendo a esa chica. Está bien, cálmate. No te enojes.
HSK 7
0:03s
nǐ shēng qì tā yòu bù zhī dào shāng huài le zì jǐ de shēn ziÉl ni siquiera sabe que estás enojada. Solo estás perjudicando tu salud.
HSK 4
0:03s
xíng a tā bù huí lái a wǒ dào jiē dào zhǎo tā qù a- Bien, ya que... - ¿Qué vas a hacer? Iré a buscarlo a su oficina.
HSK 6
0:03s
lǎo pó qiān wàn bié chōng dòng lěng jìng diǎnCariño, por favor no actúes por impulso. Cálmate.
HSK 4
0:03s
gè wèi wǎng yǒu wǒ gāng cái shì zài gēn wǒ péng yǒu shuō huàTodos, hace un momento estaba hablando con mi amigo.
HSK 7
0:03s
zǒng zhī wǒ hái shì zài zhè lǐ hū yù dà jiā yào shèn zhòng fā yánDe todos modos, aún quiero pedirles a todos aquí que hablen con cautela.
HSK 7
0:03s
wǒ men dōu yào yǒu shàn lǐ zhì dì kàn dài zhè jiàn shì qíng duì matodos deberíamos verlo con amabilidad y racionalidad, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
dōu bō yī tiān le méi nuó guò wōHa estado transmitiendo todo el día sin moverse ni un centímetro.
HSK 2
0:03s
ān ān jìng jìng dì tīng pò míng yào shuō shén me duì maescuchar en silencio lo que Po Ming tiene que decir, ¿no?
HSK 7
0:03s
zuò chē lǐ shuō zhè me yī tiān huà wǒ dé fēng lesentada en un coche hablando así todo el día, me volvería loca.
HSK 2
0:03s
zán jiù gāi chī chī gāi hē hē zǒu huí jiāSolo deberíamos comer y beber como siempre. Vamos a casa.