Name: Chinese dialogue snippet: "你们爹娘毛都没长齐呢" (nǐ men diē niáng máo dōu méi zhǎng qí ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你们爹娘毛都没长齐呢" (nǐ men diē niáng máo dōu méi zhǎng qí ne). Localized translation: "sus padres ni siquiera habían llegado a la edad adulta.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你men们diē爹niáng娘máo毛dōu都méi没zhǎng长qí齐ne呢

sus padres ni siquiera habían llegado a la edad adulta.

HSK Vocabulary

你们H1 毛H3 都H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

12:52

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	两个臭小子老娘赌钱的时候	liǎng gè chòu xiǎo zi lǎo niáng dǔ qián de shí hòu	Mocosos, cuando yo apostaba,
2▶	你们爹娘毛都没长齐呢	nǐ men diē niáng máo dōu méi zhǎng qí ne	sus padres ni siquiera habían llegado a la edad adulta.
3	放下	fàng xià	Déjala.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

风浪这么大出不了海

fēng làng zhè me dà chū bù liǎo hǎiCon el mar así, no se puede salir.

HSK 7

0:03s

海上风浪太大了我加一倍行吗

hǎi shàng fēng làng tài dà le wǒ jiā yí bèi xíng maEl mar está demasiado bravo. - Te pago el doble, ¿sí? - ¿Sigues imaginando que todo es como antes?

HSK 6

0:03s

还在幻想和以前一样我怎么跟你说不明白呢

hái zài huàn xiǎng hé yǐ qián yī yàng wǒ zěn me gēn nǐ shuō bù míng bái ne- Te pago el doble, ¿sí? - ¿Sigues imaginando que todo es como antes? ¿Por qué no me entiendes?

HSK 7

0:03s

这个浪一点都不危险你现在就是个累赘

zhè ge làng yì diǎn dōu bù wēi xiǎn nǐ xiàn zài jiù shì gè léi zhuìEstas olas no son peligrosas. Ahora no eres más que una carga.

HSK 4

0:03s

你自己看着办你这人怎么说不通呢

nǐ zì jǐ kàn zhe bàn nǐ zhè rén zěn me shuō bù tōng neHaz lo que quieras. ¿Por qué eres tan terco?

HSK 3

0:03s

你要这么想去你去找别人送去走走走

nǐ yào zhè me xiǎng qù nǐ qù zhǎo bié rén sòng qù zǒu zǒu zǒuSi tantas ganas tienes de ir, busca a otro que te lleve. Anda, vete.

HSK 7

0:03s

废物就不该活着

fèi wù jiù bù gāi huó zheLos inútiles no deberían seguir vivos.

HSK 6

0:03s

别耽误我收网回家别骗自己了

bié dān wù wǒ shōu wǎng huí jiā bié piàn zì jǐ leNo me estorbes. Tengo que recoger las redes e irme a casa. Deja de engañarte.

HSK 4

0:03s

张先生您的身体没有任何问题

zhāng xiān shēng nín de shēn tǐ méi yǒu rèn hé wèn tíSr. Zhang, su cuerpo no presenta ningún problema.

HSK 4

0:03s

咪咪赶快下来

mī mī gǎn kuài xià láiMimi, baja ya.

HSK 4

0:03s

咪咪赶快下来

mī mī gǎn kuài xià láiMimi, baja ya.

HSK 3

0:03s

这么大人做这么下作事

zhè me dà rén zuò zhè me xià zuò shìA tu edad, haciendo algo tan bajo.

HSK 4

0:03s

解释了他们就会相信你吗

jiě shì le tā men jiù huì xiāng xìn nǐ ma¿Crees que te van a creer si lo explicas?

HSK 7

0:03s

连你的好心都没人能理解

lián nǐ de hǎo xīn dōu méi rén néng lǐ jiěSi nadie entiende tus buenas intenciones,

HSK 3

0:03s

其他的更不会有人相信你

qí tā de gèng bú huì yǒu rén xiāng xìn nǐmenos van a creer lo demás.

HSK 6

0:03s

张海楼和你师父也一样

zhāng hǎi lóu hé nǐ shī fù yě yī yàngZhang Hailou y tu maestra son iguales.

HSK 7

0:03s

放开你弄疼我了放开我娘放开我娘

fàng kāi nǐ nòng téng wǒ le fàng kāi wǒ niáng fàng kāi wǒ niángSuéltame. Me estás lastimando. - ¡Suelta a mi mamá! ¡Suéltala! - Yuanbao, vuelve. Yuanbao.