¿Qué significa "请您速速发兵救援吧" (qǐng nín sù sù fā bīng jiù yuán ba)?

qǐng请nín您sù速sù速fā发bīng兵jiù救yuán援ba吧

le ruego que envíe tropas cuanto antes para socorrerlos.

HSK Vocabulary

请H1 您H1 救援H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

13:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看在江山社稷和万千百姓的份上	kàn zài jiāng shān shè jì hé wàn qiān bǎi xìng de fèn shàng	Por el bien del reino y del pueblo,
2▶	请您速速发兵救援吧	qǐng nín sù sù fā bīng jiù yuán ba	le ruego que envíe tropas cuanto antes para socorrerlos.
3	将军	jiāng jūn	General.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

是有人故意贻误军机

shì yǒu rén gù yì yí wù jūn jīalguien retrasó deliberadamente el auxilio militar.

HSK 5

0:03s

简直恬不知耻

jiǎn zhí tián bù zhī chǐ¡Qué descaro!

HSK 5

0:03s

就凭在场之人

jiù píng zài chǎng zhī rénPorque, de todos los presentes,

HSK 4

0:03s

你说此物是真

nǐ shuō cǐ wù shì zhēnTú afirmas que esto es auténtico.

HSK 7

0:03s

又有何证据啊

yòu yǒu hé zhèng jù aPero, ¿qué pruebas tienes?

HSK 6

0:03s

末将虽是刚行军打仗的新将军

mò jiāng suī shì gāng xíng jūn dǎ zhàng de xīn jiāng jūnAunque apenas soy una general nueva,

HSK 4

0:03s

所有虎符必须留档

suǒ yǒu hǔ fú bì xū liú dàngque todo emblema debe quedar registrado.

HSK 7

0:03s

怎么会有如此巧合

zěn me huì yǒu rú cǐ qiǎo hé¡Vaya coincidencia tan conveniente!

HSK 5

0:03s

就是如此之巧

jiù shì rú cǐ zhī qiǎoAsí de conveniente fue.

HSK 7

0:03s

你为何执着于此事

nǐ wèi hé zhí zhuó yú cǐ shìpor qué insistes tanto en este asunto.

HSK 7

0:03s

你那一己私心罢了

nǐ nà yī jǐ sī xīn bà lepor tu propio interés.

HSK 1

0:03s

陛下请过目

bì xià qǐng guò mùSu Majestad, le ruego que la lea.

HSK 5

0:03s

魏祁林当年临阵脱逃

wèi qí lín dāng nián lín zhèn tuō táoWei Qilin desertó en pleno combate aquel año

HSK 5

0:03s

唯一的漏网之鱼

wéi yī de lòu wǎng zhī yúY la única que logró escapar

HSK 1

0:03s

你少在这儿混淆视听

nǐ shǎo zài zhè ér hùn xiáo shì tīngDeja de confundir a todos.

HSK 4

0:03s

我樊长玉无愧于心

wǒ fán zhǎng yù wú kuì yú xīn¡Yo, Fan Changyu, tengo la conciencia tranquila!

HSK 7

0:03s

当年未受国法处置

dāng nián wèi shòu guó fǎ chǔ zhìque en su día eludió el castigo de la ley,

HSK 5

0:03s

今日来到朝堂混淆视听

jīn rì lái dào cháo táng hùn xiáo shì tīnghoy comparece ante esta corte para sembrar confusión

HSK 7

0:03s

企图乱我大胤社稷

qǐ tú luàn wǒ dà yìn shè jìe intentar desestabilizar a Yin.

HSK 4

0:03s

到底谁才是余孽

dào dǐ shuí cái shì yú niè¿Quién es aquí el verdadero traidor?