¿Qué significa "魏严为一己私情" (wèi yán wèi yī jǐ sī qíng)?

wèi魏yán严wèi为yī一jǐ己sī私qíng情

Por una cuestión personal, Wei Yan

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

40:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是当年淑妃写给魏严的求救信	shì dāng nián shū fēi xiě gěi wèi yán de qiú jiù xìn	que la consorte Shu le escribió a Wei Yan en aquel entonces.
2▶	魏严为一己私情	wèi yán wèi yī jǐ sī qíng	Por una cuestión personal, Wei Yan
3	擅自中途回京	shàn zì zhōng tú huí jīng	regresó por su cuenta a la capital a mitad de camino,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

要求兄长公开瑾州一案的真相

yāo qiú xiōng zhǎng gōng kāi jǐn zhōu yī àn de zhēn xiàng[Tablilla conmemorativa de mi padre, Linshan] exigiendo que mi hermano revele la verdad de lo de Jinzhou.

HSK 7

0:03s

娘被夹其中身不由己

niáng bèi jiā qí zhōng shēn bù yóu jǐEstoy atrapada en medio, sin control de la situación.

HSK 7

0:03s

才能平息这场纷争

cái néng píng xī zhè chǎng fēn zhēngse pueda calmar este conflicto.

HSK 7

0:03s

也愿以此唤醒兄长的良知

yě yuàn yǐ cǐ huàn xǐng xiōng zhǎng de liáng zhīY espero que esto despierte la conciencia de mi hermano,

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà leNo podré acompañarte mientras creces.

HSK 6

0:03s

您的良苦用心

nín de liáng kǔ yòng xīnsus buenas intenciones.

HSK 4

0:03s

不是你谈姐妹情深的时候

bú shì nǐ tán jiě mèi qíng shēn de shí hòuno es momento de hablar del afecto entre hermanas.

HSK 6

0:03s

已经被有心之人放大了

yǐ jīng bèi yǒu xīn zhī rén fàng dà leya ha sido magnificada por alguien con intenciones.

HSK 7

0:03s

此事现在天下皆知

cǐ shì xiàn zài tiān xià jiē zhīEste asunto ahora lo sabe todo el reino.

HSK 7

0:03s

险些伤我性命

xiǎn xiē shāng wǒ xìng mìngy casi me mataste.

HSK 7

0:03s

这事我还没跟你算账呢

zhè shì wǒ hái méi gēn nǐ suàn zhàng neAún no he ajustado cuentas contigo por eso.

HSK 7

0:03s

但你若是能拿出你帝王的气势

dàn nǐ ruò shì néng ná chū nǐ dì wáng de qì shìPero si puedes mostrar tu autoridad imperial

HSK 7

0:03s

帮长玉做主洗冤

bāng zhǎng yù zuò zhǔ xǐ yuāny ayudar a Changyu a limpiar su nombre,

HSK 2

0:03s

这事我跟你一笔勾销

zhè shì wǒ gēn nǐ yī bǐ gōu xiāoolvidaré todo esto.

HSK 7

0:03s

拿出你九五之尊的气势

ná chū nǐ jiǔ wǔ zhī zūn de qì shìMuestra tu autoridad como emperador.

HSK 6

0:03s

难道你要做一辈子傀儡皇帝吗

nán dào nǐ yào zuò yī bèi zi kuǐ lěi huáng dì ma¿Acaso quieres ser un emperador títere toda tu vida?

HSK 1

0:03s

十七年前的瑾州冤案

shí qī nián qián de jǐn zhōu yuān àn[Salón Chongde] En el caso injusto de Jinzhou de hace 17 años,

HSK 7

0:03s

魏祁林是被陷害

wèi qí lín shì bèi xiàn hàiWei Qilin fue incriminado.

HSK 7

0:03s

今日我樊长玉愿赌上性命

jīn rì wǒ fán zhǎng yù yuàn dǔ shàng xìng mìngHoy yo, Fan Changyu, me juego la vida

HSK 7

0:03s

他说这个虎符是伪造的

tā shuō zhè ge hǔ fú shì wěi zào deafirmó que este emblema militar era falso