¿Qué significa "老天也想替我爹讨回公道" (lǎo tiān yě xiǎng tì wǒ diē tǎo huí gōng dào)?

lǎo老tiān天yě也xiǎng想tì替wǒ我diē爹tǎo讨huí回gōng公dào道

hasta el cielo quiere hacerle justicia a mi padre?

HSK Vocabulary

也H1 想H1 替H5 我H1 爹H7 公道H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

16:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道冥冥之中	nán dào míng míng zhī zhōng	¿Será que
2▶	老天也想替我爹讨回公道	lǎo tiān yě xiǎng tì wǒ diē tǎo huí gōng dào	hasta el cielo quiere hacerle justicia a mi padre?
3	将军	jiāng jūn	General,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这玩意找大夫没用

zhè wán yì zhǎo dà fū méi yòngPara esto, un médico no sirve.

HSK 2

0:03s

你就别添乱了跟我走

nǐ jiù bié tiān luàn le gēn wǒ zǒuTú no estorbes más. Ven conmigo.

HSK 7

0:03s

看来无须老夫出手了

kàn lái wú xū lǎo fū chū shǒu leParece que ya no necesito intervenir.

HSK 4

0:03s

我都说了这种事不用找大夫

wǒ dōu shuō le zhè zhǒng shì bù yòng zhǎo dà fūYa te lo dije, para esto no hace falta un médico,

HSK 4

0:03s

所以到底啥是生活啊

suǒ yǐ dào dǐ shá shì shēng huó aEntonces, ¿qué es eso de saber de la vida?

HSK 7

0:03s

皇帝挨了一耳光

huáng dì āi le yī ěr guāng¿El emperador recibió una bofetada?

HSK 5

0:03s

不枉孤给他送了一场大火呀

bù wǎng gū gěi tā sòng le yī cháng dà huǒ yaNo en vano le preparé aquel incendio.

HSK 2

0:03s

你们李家出了家贼

nǐ men lǐ jiā chū le jiā zéiEn la familia Li salió un traidor de los suyos.

HSK 4

0:03s

不好好惩治一下

bù hǎo hǎo chéng zhì yī xià¿No piensan castigarlo como se debe?

HSK 5

0:03s

坏了今日大计

huài le jīn rì dà jìy echó a perder el gran plan de hoy.

HSK 5

0:03s

我替他承担

wǒ tì tā chéng dāncon toda la culpa por él.

HSK 4

0:03s

魏严要是知道了

wèi yán yào shì zhī dào leSi Wei Yan se entera,

HSK 3

0:03s

一定会很开心吧

yí dìng huì hěn kāi xīn baseguro que se pondrá muy contento.

HSK 1

0:03s

他心心念念的虎符

tā xīn xīn niàn niàn de hǔ fúEl emblema militar que tanto ha ansiado.

HSK 7

0:03s

cǐ nǎi qián càiEsto no es más que la entrada.

HSK 1

0:03s

大宴还在后头呢

dà yàn hái zài hòu tou neEl verdadero banquete viene después.

HSK 7

0:03s

看我摘了好多桂花

kàn wǒ zhāi le hǎo duō guì huāMira, recogí un montón de flores de osmanto.

HSK 4

0:03s

征儿可真棒

zhēng ér kě zhēn bàngQué bien.

HSK 3

0:03s

就用这些做桂花糖好不好

jiù yòng zhè xiē zuò guì huā táng hǎo bù hǎoharemos caramelos de osmanto con estas flores, ¿sí?

HSK 2

0:03s

快坐下吃桂花糕

kuài zuò xià chī guì huā gāoSiéntate, rápido. Come pastelitos de osmanto.