¿Qué significa "光宗耀祖啊" (guāng zōng yào zǔ a)?

guāng光zōng宗yào耀zǔ祖a啊

¡Qué glorioso!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:42

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点慢点慢点慢点慢点慢点	màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn	Despacio, despacio, despacio. Despacio, despacio, despacio.
2▶	光宗耀祖啊	guāng zōng yào zǔ a	¡Qué glorioso!
3	根据现在掌握的情况这很有可能是一起	gēn jù xiàn zài zhǎng wò de qíng kuàng zhè hěn yǒu kě néng shì yì qǐ	Según la situación actual, es muy probable que

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

哥我发现老主任可能有点不懂投资啊

HSK 6

0:03s

哥我发现老主任可能有点不懂投资啊

gē wǒ fā xiàn lǎo zhǔ rèn kě néng yǒu diǎn bù dǒng tóu zī aHermano, me di cuenta de que no entiende la inversión.

它不是一个小数目您如果不信我帮您算

HSK 6

0:03s

它不是一个小数目您如果不信我帮您算

tā bú shì yí gè xiǎo shù mù nín rú guǒ bù xìn wǒ bāng nín suànNo es una cantidad pequeña. Si no me cree, lo calcularé por usted.

HSK 2

0:03s

我说用得着你算吗听懂了吗

wǒ shuō yòng dé zhe nǐ suàn ma tīng dǒng le maDije que no hace falta que lo calcules. ¿Entiendes?

你别觉得自己念过几本破书就了不起啊

HSK 5

0:03s

你别觉得自己念过几本破书就了不起啊

nǐ bié jué de zì jǐ niàn guò jǐ běn pò shū jiù liǎo bù qǐ aNo creas que que es genial ¿Qué te parece?

HSK 4

0:03s

戴副眼镜装得人模狗样的

dài fù yǎn jìng zhuāng dé rén mú gǒu yàng dePonte gafas. Finges ser un perro.

HSK 3

0:03s

兔崽子越说越来劲了是吧

tù zǎi zi yuè shuō yuè lái jìn le shì baHijo de puta. Cada vez más hablas, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

轮得着你在这儿说三道四的吗

lún dé zhe nǐ zài zhè ér shuō sān dào sì de maNo es tu turno de estar aquí. decir algo?

HSK 3

0:03s

不生气不生气来什么孩子这是

bù shēng qì bù shēng qì lái shén me hái zi zhè shìNo te enfades. Ven. ¿Qué niño es?

HSK 7

0:03s

那也不能惯着他们呀

nà yě bù néng guàn zhe tā men yaNo podemos malcriarlos.

您看看您开这条件那是让建工集团白干

HSK 4

0:03s

您看看您开这条件那是让建工集团白干

nín kàn kàn nín kāi zhè tiáo jiàn nà shì ràng jiàn gōng jí tuán bái gànMire las condiciones. para que el Grupo de Construcción trabaje en vano.

HSK 4

0:03s

你知道莽村的莽是怎么来的吗

nǐ zhī dào mǎng cūn de mǎng shì zěn me lái de ma¿Sabes cómo llegó del pueblo Mang?

HSK 3

0:03s

看来今天你也不是诚心来吃饭

kàn lái jīn tiān nǐ yě bú shì chéng xīn lái chī fànParece que hoy a comer con sinceridad.

HSK 4

0:03s

我们只好自己干了

wǒ men zhǐ hǎo zì jǐ gàn leTenemos que hacerlo nosotros mismos.

HSK 3

0:03s

shì zài rén wéiTodo depende del esfuerzo.

HSK 3

0:03s

duǒ kāi qǐ kāi¡Apártate! ¡Apártate!

HSK 2

0:03s

你别乱动人东西啊

nǐ bié luàn dòng rén dōng xī aNo toques las cosas de los demás.

HSK 3

0:03s

你稍等一下行

nǐ shāo děng yí xià xíngEspera un momento. Vale.

HSK 2

0:03s

都这么大了我下来啊

dōu zhè me dà le wǒ xià lái aYa eres mayor. Bajaré.

HSK 5

0:03s

莽村那个村主任挺麻烦的

mǎng cūn nà ge cūn zhǔ rèn tǐng má fán deEl director del pueblo Mangyang Es muy complicado

HSK 6

0:03s

我干脆把他干掉算了

wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn le¿Por qué no lo mato?