¿Qué significa "话说回来虽说是胡扯" (huà shuō huí lái suī shuō shì hú chě)?

huà话shuō说huí回lái来 suī虽shuō说shì是hú胡chě扯

Por cierto, es una tontería,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:10

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是	zhēn shì	Vaya.
2▶	话说回来虽说是胡扯	huà shuō huí lái suī shuō shì hú chě	Por cierto, es una tontería,
3	但还真有人相信哪	dàn hái zhēn yǒu rén xiāng xìn nǎ	alguien realmente lo cree.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

第一次看你带花来

dì yī cì kàn nǐ dài huā láiEs la primera vez que te veo traer flores.

HSK 4

0:03s

他可能不是一个好警察

tā kě néng bú shì yí gè hǎo jǐng cháPuede que no sea un buen policía.

HSK 6

0:03s

但他至少是一个好师父

dàn tā zhì shǎo shì yí gè hǎo shī fùPero al menos es un buen maestro.

HSK 4

0:03s

所以那天到底发生了什么

suǒ yǐ nà tiān dào dǐ fā shēng le shén meEntonces, ¿qué pasó ¿qué pasó ese día?

HSK 5

0:03s

你以为录下就能当证据了吗

nǐ yǐ wéi lù xià jiù néng dāng zhèng jù le ma¿Crees que como evidencia?

HSK 6

0:03s

守着你这些规矩

shǒu zhe nǐ zhè xiē guī jǔMantener tus reglas

HSK 7

0:03s

这辈子你也斗不过坏人

zhè bèi zi nǐ yě dòu bù guò huài rénno podrás vencer a los malos en esta vida.

HSK 6

0:03s

所以师父就这么教你的是吗

suǒ yǐ shī fù jiù zhè me jiào nǐ de shì maAsí que te enseñé. ¿Sí?

HSK 5

0:03s

重启调查报告是不是又没通过

chóng qǐ diào chá bào gào shì bú shì yòu méi tōng guòRevitalizar el informe de investigación. ¿Otra vez no?

HSK 7

0:03s

我不隐瞒也不会有什么改变

wǒ bù yǐn mán yě bú huì yǒu shén me gǎi biànNo lo ocultaré. no cambiará nada.

HSK 7

0:03s

没有证人没有证词什么都没有

méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cí shén me dōu méi yǒuNo hay testigo. No hay testimonio. No hay nada.

就算我把真相说出来还能改变什么

HSK 6

0:03s

就算我把真相说出来还能改变什么

jiù suàn wǒ bǎ zhēn xiàng shuō chū lái hái néng gǎi biàn shén meIncluso si digo la verdad, ¿qué podría cambiar?

HSK 5

0:03s

付出了那么多凭什么一两处错误

fù chū le nà me duō píng shén me yī liǎng chù cuò wùpor la seguridad de Jinghai. ¿Por qué? Uno o dos errores

HSK 5

0:03s

就要全部被抹掉凭什么

jiù yào quán bù bèi mǒ diào píng shén meserán borrados. ¿Por qué?

HSK 4

0:03s

我每一天都在后悔

wǒ měi yī tiān dōu zài hòu huǐMe arrepiento todos los días.

HSK 7

0:03s

有本事你就去实现它

yǒu běn shì nǐ jiù qù shí xiàn tāSi te atreves, hazlo.

HSK 7

0:03s

别天天活得像个废物一样

bié tiān tiān huó dé xiàng gè fèi wù yī yàngNo vivas como una basura.

HSK 4

0:03s

我是刑警队长你敢动我一下

wǒ shì xíng jǐng duì zhǎng nǐ gǎn dòng wǒ yī xiàSoy el capitán de la Policía Criminal. Si te atreves a tocarme,

HSK 6

0:03s

总算不那么守规矩了

zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ lePor fin no respetas las reglas.

师父还剩下一口气没有证人没有证词

HSK 7

0:03s

师父还剩下一口气没有证人没有证词

shī fù hái shèng xià yì kǒu qì méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cíEl maestro aún queda un aliento. No hay testigo. No hay testimonio.