¿Qué significa "我干脆把他干掉算了" (wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn le)?

wǒ我gān干cuì脆bǎ把tā他gàn干diào掉suàn算le了

¿Por qué no lo mato?

HSK Vocabulary

我H1 干脆H6 把H3 他H1 算了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

19:43

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莽村那个村主任挺麻烦的	mǎng cūn nà ge cūn zhǔ rèn tǐng má fán de	El director del pueblo Mangyang Es muy complicado
2▶	我干脆把他干掉算了	wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn le	¿Por qué no lo mato?
3	干掉他还不容易	gàn diào tā hái bù róng yì	No es fácil matarlo.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

我们应该把他工程搅黄

wǒ men yīng gāi bǎ tā gōng chéng jiǎo huángDeberíamos arruinar su proyecto.

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

HSK 5

0:03s

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

bié dòng dòng huài le nǐ péi dé qǐ ma zhè shì wǒ ér zi de fáng jiānNo te muevas. Si te mueves mal, ¿puedes pagarlo? Esta es la habitación de mi hijo.

HSK 4

0:03s

你再乱动把你赶出去

nǐ zài luàn dòng bǎ nǐ gǎn chū qùSi sigues moviéndote, te echaré.

HSK 4

0:03s

不用管就这性格

bù yòng guǎn jiù zhè xìng géNo te preocupes por eso.

HSK 6

0:03s

爸知道刚才你受委屈了

bà zhī dào gāng cái nǐ shòu wěi qū leSé que has sufrido mucho.

HSK 7

0:03s

心里就会好受一点了

xīn lǐ jiù huì hǎo shòu yì diǎn lete sentirás mejor.

HSK 6

0:03s

你想怎么用人我管不着

nǐ xiǎng zěn me yòng rén wǒ guǎn bù zheNo me importa cómo quieres contratar a la gente.

HSK 3

0:03s

但我有一点说清楚了

dàn wǒ yǒu yì diǎn shuō qīng chǔ lePero tengo algo claro.

HSK 6

0:03s

男人在外面要面子男孩也要的嘛

nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de maLos hombres quieren dignidad afuera. Los chicos también lo quieren.

HSK 3

0:03s

屁大点事你哭什么

pì dà diǎn shì nǐ kū shén me¿Por qué lloras?

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

HSK 7

0:03s

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

gāng gāng shì bú shì chōng bà bà hǒu le hái tuī bà bà le shì bú shì¿Acabas de gritar a papá? ¿Empujaste a papá?

HSK 6

0:03s

光一身好力气谁都看得出来

guāng yī shēn hǎo lì qì shéi dōu kàn dé chū láiSolo con buena fuerza, Todo el mundo puede ver que

HSK 7

0:03s

啥也不会年老了吃亏呀

shá yě bú huì nián lǎo le chī kuī yaNo sé nada. Ya soy viejo, estoy en desventaja.

救人救人打120啊救护车救护车

HSK 5

0:03s

救人救人打120啊救护车救护车

jiù rén jiù rén dǎ 120 a jiù hù chē jiù hù chē¡Ayuda! ¡Ayuda! Llama al 120. ¡Ambulancia! ¡Ambulancia!

HSK 3

0:03s

接个电话能累死你啊

jiē gè diàn huà néng lèi sǐ nǐ aTe cansará mucho contestar el teléfono.

HSK 6

0:03s

是是不是工地上死人了

shì shì bú shì gōng dì shàng sǐ rén leSí. ¿Alguien murió en el sitio de construcción?

HSK 4

0:03s

建委倒先知道了

jiàn wěi dào xiān zhī dào leLa Comisión de Construcción ya lo sabía.

HSK 2

0:03s

好他个高启强啊

hǎo tā gè gāo qǐ qiáng aMaldito Gao Qiqiang.

HSK 5

0:03s

是他捣鬼的除了他还能是谁呀

shì tā dǎo guǐ de chú le tā hái néng shì shuí yaFue él quien causó problemas. ¿Quién más puede ser excepto él?

HSK 2

0:03s

你小子玩阴的

nǐ xiǎo zi wán yīn deEstás jugando sucio.