¿Qué significa "你若泉下有知" (nǐ ruò quán xià yǒu zhī)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你若泉下有知

nǐ ruò quán xià yǒu zhī

Espero que, desde el cielo,

HSK Vocabulary

你H1 若H7 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我很知足	wǒ hěn zhī zú	con mi vida.
2▶	你若泉下有知	nǐ ruò quán xià yǒu zhī	Espero que, desde el cielo,
3	也能放心了	yě néng fàng xīn le	ahora puedas estar tranquila.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你手好凉你很冷吗

nǐ shǒu hǎo liáng nǐ hěn lěng maTu mano está muy fría. ¿Tiene mucho frío?

HSK 3

0:03s

这山中夜气最是刁钻

zhè shān zhōng yè qì zuì shì diāo zuānEl frío nocturno de la montaña es de lo más traicionero.

HSK 5

0:03s

时常冷得睡不着觉

shí cháng lěng dé shuì bù zhe juéCuando estaba en Lishan Mountain, a menudo no podía dormir por el frío.

HSK 3

0:03s

我还以为她早就回离山了

wǒ hái yǐ wéi tā zǎo jiù huí lí shān lePensé que hacía tiempo había vuelto a la montaña Lishan.

HSK 7

0:03s

阿娘怒火攻心一病不起

ā niáng nù huǒ gōng xīn yī bìng bù qǐMadre fue consumida por la ira y enfermó.

HSK 2

0:03s

幸得观主相助

xìng de guān zhǔ xiāng zhùPor suerte, el abad nos ayudó y le permitió quedarse aquí para tratarse.

HSK 6

0:03s

阿娘还是没能撑过去

ā niáng hái shì méi néng chēng guò qùMadre aun así no pudo salir adelante.

HSK 6

0:03s

对了我还有一个小侄子

duì le wǒ hái yǒu yí gè xiǎo zhí ziY tengo un sobrinito.

HSK 7

0:03s

脾气虽大但机灵可爱

pí qì suī dà dàn jī líng kě àiTiene bastante carácter, pero es listo y adorable.

HSK 1

0:03s

你是怎么回离山的

nǐ shì zěn me huí lí shān de¿Cómo regresó a Lishan Mountain?

HSK 4

0:03s

我们在山下被盘查了一通

wǒ men zài shān xià bèi pán chá le yí tòngNos registraron a fondo al pie del monte.

HSK 5

0:03s

身上的金银细软都被搜走

shēn shàng de jīn yín xì ruǎn dōu bèi sōu zǒuNos confiscaron todos los objetos de valor.

HSK 7

0:03s

连挽发的簪子都被拔了去

lián wǎn fā de zān zi dōu bèi bá le qùHasta se llevaron las horquillas.

HSK 6

0:03s

殿下是在可怜我吗

diàn xià shì zài kě lián wǒ maAlteza, ¿me está compadeciendo?

HSK 3

0:03s

我遇到了殿下就是上上大吉

wǒ yù dào le diàn xià jiù shì shàng shàng dà jíHaber conocido a Alteza es mi mayor fortuna.

HSK 1

0:03s

他们这是在做什么

tā men zhè shì zài zuò shén meSeñor Wei Zhuang, ¿qué hacen aquí?

HSK 7

0:03s

云松子诗画双绝

yún sōng zi shī huà shuāng juéYunsong destaca tanto en poesía como en pintura.

HSK 3

0:03s

也会有不得志的事那当然

yě huì yǒu bù dé zhì de shì nà dāng rán¿Cómo pudo un maestro así sufrir tales decepciones? Por supuesto.

HSK 6

0:03s

连累得他也被罢了官了

lián lěi dé tā yě bèi bà le guān leSe vio implicado y fue destituido del cargo.

在离山待着不自在拿着包袱就跑了

HSK 7

0:03s

在离山待着不自在拿着包袱就跑了

zài lí shān dài zhe bù zì zài ná zhe bāo fú jiù pǎo leLe parecía sofocante la Montaña Lishan. Así que huyó con su equipaje.