Cómo usar "不生了 气都被你磨没了" (bù shēng le qì dōu bèi nǐ mó méi le) en el diálogo chino

bù不shēng生le了 qì气dōu都bèi被nǐ你mó磨méi没le了

Ya no estoy enojada. Se me quitó por tu culpa.

HSK Vocabulary
不H1了H1气H4都H1被H3你H1磨H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
25:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你生 你生 生完了你自己点吧nǐ shēng nǐ shēng shēng wán le nǐ zì jǐ diǎn baAdelante. Enójate. Pide lo tuyo cuando termines.
2▶不生了 气都被你磨没了bù shēng le qì dōu bèi nǐ mó méi leYa no estoy enojada. Se me quitó por tu culpa.
3我跟你说你脾气 好像确实比之前好多了wǒ gēn nǐ shuō nǐ pí qì hǎo xiàng què shí bǐ zhī qián hǎo duō leLa verdad, tu carácter sí parece mucho mejor que antes.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)
我今天晚上住你这儿 他不会有意见吧
HSK 4
0:03s
我今天晚上住你这儿 他不会有意见吧
wǒ jīn tiān wǎn shàng zhù nǐ zhè ér tā bú huì yǒu yì jiàn baMe quedaré aquí esta noche. No le molestará eso, ¿verdad?

他一个租客 他敢有意见 我给他撵出去
HSK 7
0:03s
他一个租客 他敢有意见 我给他撵出去
tā yí gè zū kè tā gǎn yǒu yì jiàn wǒ gěi tā niǎn chū qùNo le molestará eso, ¿verdad? Solo es un inquilino. ¿Qué va a decir? Lo echaré.

是不是背着我偷偷谈恋爱了
HSK 6
0:03s
是不是背着我偷偷谈恋爱了
shì bú shì bèi zhe wǒ tōu tōu tán liàn ài le¿Has estado viendo a alguien a escondidas?

那你这意思就是 谈恋爱了就会让人变好看呗
HSK 3
0:03s
那你这意思就是 谈恋爱了就会让人变好看呗
nà nǐ zhè yì si jiù shì tán liàn ài le jiù huì ràng rén biàn hǎo kàn beiEntonces, lo que dices es que, ¿estar enamorada te hace más guapa?

你怎么天天说我跟村姑一样
HSK 3
0:03s
你怎么天天说我跟村姑一样
nǐ zěn me tiān tiān shuō wǒ gēn cūn gū yī yàng¿por qué decías que parecía una chica de pueblo?

有一点改变但是又说不出来
HSK 4
0:03s
有一点改变但是又说不出来
yǒu yì diǎn gǎi biàn dàn shì yòu shuō bù chū láialgo es distinto, pero no sé bien qué es.

行了行了行了 你赶紧吃 这么多吃的堵不住你嘴
HSK 5
0:03s
行了行了行了 你赶紧吃 这么多吃的堵不住你嘴
xíng le xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn chī zhè me duō chī de dǔ bú zhù nǐ zuǐEstá bien. Come. ¿Toda esta comida no puede mantenerte callada?

你说说吧 跟陆泽怎么回事
HSK 2
0:03s
你说说吧 跟陆泽怎么回事
nǐ shuō shuō ba gēn lù zé zěn me huí shìEntonces dime. ¿Qué pasó con Lu Ze?

怎么感觉像是放不下他呢
HSK 4
0:03s
怎么感觉像是放不下他呢
zěn me gǎn jué xiàng shì fàng bù xià tā nede que todavía no puedes olvidarlo?

选了工作 不选你 现在人家选你了
HSK 6
0:03s
选了工作 不选你 现在人家选你了
xuǎn le gōng zuò bù xuǎn nǐ xiàn zài rén jiā xuǎn nǐ leque eligió el trabajo antes que a ti. Ahora te está eligiendo a ti,

这种时刻不得记录一下呀
HSK 6
0:03s
这种时刻不得记录一下呀
zhè zhǒng shí kè bù dé jì lù yī xià yaTengo que captar este momento.

你干吗呀 我都这样了
HSK 5
0:03s
你干吗呀 我都这样了
nǐ gàn má ya wǒ dōu zhè yàng le¿Qué haces?

我真的好烦
HSK 4
0:03s
我真的好烦
wǒ zhēn de hǎo fánEstoy tan harta.

你烦不烦 烦不烦
HSK 4
0:03s
你烦不烦 烦不烦
nǐ fán bù fán fán bù fán¿Ya le vas a parar?

你怎么嫌弃我 是不是外面有人了
HSK 7
0:03s
你怎么嫌弃我 是不是外面有人了
nǐ zěn me xián qì wǒ shì bú shì wài miàn yǒu rén le¿Por qué me estás tratando tan frío? ¿Tienes a alguien más?

整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了
HSK 5
0:03s
整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了
zhěng tiān zài wài miàn tiào wǔ tiào wǔ shì bú shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi kàn shàng nǐ leSiempre sales a bailar. ¿Algún viejo se enamoró de ti?

你别看我 你给我讲讲清楚 是不是有外遇了
HSK 7
0:03s
你别看我 你给我讲讲清楚 是不是有外遇了
nǐ bié kàn wǒ nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng qīng chǔ shì bú shì yǒu wài yù leNo solo me mires. Dime qué está pasando. ¿Me estás engañando?

我看看是哪个糟老头子 我倒要好好看看
HSK 5
0:03s
我看看是哪个糟老头子 我倒要好好看看
wǒ kàn kàn shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi wǒ dào yào hǎo hǎo kàn kànVeamos qué viejo es. Voy a mirar bien.

只要人好 户口有那么重要吗
HSK 3
0:03s
只要人好 户口有那么重要吗
zhǐ yào rén hǎo hù kǒu yǒu nà me zhòng yào maSi es buena persona, ¿de verdad importa tanto su familia?

咱们家领导松口了
HSK 5
0:03s
咱们家领导松口了
zán men jiā lǐng dǎo sōng kǒu le(Tu mamá por fin cedió.)

PreviousNext