Cómo usar "打个游戏那么激动" (dǎ gè yóu xì nà me jī dòng) en el diálogo chino

dǎ打gè个yóu游xì戏nà那me么jī激dòng动

¿Por qué te alteras tanto por un juego?

HSK Vocabulary
个H1游戏H3那么H2激动H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
13:21
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看我大杀特杀 把他们杀个片甲不留kàn wǒ dà shā tè shā bǎ tā men shā gè piàn jiǎ bù liúMira cómo los aplasto. Voy a acabar con todos.
2▶打个游戏那么激动dǎ gè yóu xì nà me jī dòng¿Por qué te alteras tanto por un juego?
3不是打游戏激动bú shì dǎ yóu xì jī dòngNo es por el juego.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)
我跟服务员说 跟那个大包一块结了
HSK 5
0:03s
我跟服务员说 跟那个大包一块结了
wǒ gēn fú wù yuán shuō gēn nà ge dà bāo yī kuài jié leLe dije al mesero. Que lo ponga en la misma cuenta de esa sala privada.

我蹭饭 那你就把我哄乐和点
HSK 3
0:03s
我蹭饭 那你就把我哄乐和点
wǒ cèng fàn nà nǐ jiù bǎ wǒ hǒng lè hé diǎnAprovecharé para comer gratis. Entonces más te vale tenerme contento.

酒醒了吧 我就没醉 这才哪儿跟哪儿啊
HSK 5
0:03s
酒醒了吧 我就没醉 这才哪儿跟哪儿啊
jiǔ xǐng le ba wǒ jiù méi zuì zhè cái nǎ ér gēn nǎ ér a¿Ya estás sobria? Nunca estuve borracha. Esto no fue nada.

以后要再跟别人喝酒喝到失态 我
HSK 7
0:03s
以后要再跟别人喝酒喝到失态 我
yǐ hòu yào zài gēn bié rén hē jiǔ hē dào shī tài wǒSi vuelves a beber con gente hasta hacer el ridículo...

我们都签了合同了 那个沙发 那个客厅都归我
HSK 6
0:03s
我们都签了合同了 那个沙发 那个客厅都归我
wǒ men dōu qiān le hé tóng le nà ge shā fā nà ge kè tīng dōu guī wǒEso es aún más inapropiado. Firmamos un contrato. Ese sofá y la sala son míos.

不能有外人来 有外人来我得 得赔钱的
HSK 2
0:03s
不能有外人来 有外人来我得 得赔钱的
bù néng yǒu wài rén lái yǒu wài rén lái wǒ dé dé péi qián deNo se permiten extraños. Si entras, yo pagaré por ello.

我这好收拾不是 那你 那你睡沙发吧 你就睡沙发
HSK 4
0:03s
我这好收拾不是 那你 那你睡沙发吧 你就睡沙发
wǒ zhè hǎo shōu shí bú shì nà nǐ nà nǐ shuì shā fā ba nǐ jiù shuì shā fāSi vomita en la noche, será más fácil para mí limpiar. Entonces tú duermes en el sofá. Tú duermes en el sofá.

就是觉得你太惨了
HSK 7
0:03s
就是觉得你太惨了
jiù shì jué de nǐ tài cǎn leSolo creo que das pena.

卖火柴的小女孩 知道吧
HSK 6
0:03s
卖火柴的小女孩 知道吧
mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái zhī dào baLa cerillera, ¿sabes?

戏瘾又犯了 是吧
HSK 6
0:03s
戏瘾又犯了 是吧
xì yǐn yòu fàn le shì baTe pones dramático otra vez, ¿eh?

打起来了 打起来了 打起来了 别别别
HSK 2
0:03s
打起来了 打起来了 打起来了 别别别
dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le bié bié biéEstán peleando. No.

你是不是偷窥狂啊你
HSK 2
0:03s
你是不是偷窥狂啊你
nǐ shì bú shì tōu kuī kuáng a nǐ¿Eres un mirón o qué?

你看我这嘴准不准
HSK 7
0:03s
你看我这嘴准不准
nǐ kàn wǒ zhè zuǐ zhǔn bù zhǔn¿Ves? ¿Tenía razón o no?

我说你床让人占了 还真让人占了 还占俩人
HSK 5
0:03s
我说你床让人占了 还真让人占了 还占俩人
wǒ shuō nǐ chuáng ràng rén zhàn le hái zhēn ràng rén zhàn le hái zhàn liǎ rénTe dije que tu cama te la iban a quitar. Y sí pasó. La ocuparon dos.

你大晚上唱戏呢在这儿
HSK 1
0:03s
你大晚上唱戏呢在这儿
nǐ dà wǎn shàng chàng xì ne zài zhè ér¿Por qué estás armando un teatro aquí en plena noche?

戏精 这什么床啊
HSK 7
0:03s
戏精 这什么床啊
xì jīng zhè shén me chuáng aQué dramática. ¿Qué clase de cama es esta?

中西合璧啊 完美 快
HSK 5
0:03s
中西合璧啊 完美 快
zhōng xī hé bì a wán měi kuàiOriente y Occidente. Perfecto. Date prisa.

我昨天晚上断片了 我现在什么都不记得了
HSK 2
0:03s
我昨天晚上断片了 我现在什么都不记得了
wǒ zuó tiān wǎn shàng duàn piàn le wǒ xiàn zài shén me dōu bú jì dé leAnoche me quedé en blanco. No recuerdo nada.

我看你这做贼心虚的样
HSK 6
0:03s
我看你这做贼心虚的样
wǒ kàn nǐ zhè zuò zéi xīn xū de yàngPor cómo actúas de culpable...

也不像断片的呀 那我不得配合你一下呀
HSK 6
0:03s
也不像断片的呀 那我不得配合你一下呀
yě bù xiàng duàn piàn de ya nà wǒ bù dé pèi hé nǐ yī xià yano pareces alguien que se quedó en blanco. Tenía que seguirte el juego, ¿no?

PreviousNext