¿Qué significa "大胆地说那我说说啊" (dà dǎn dì shuō nà wǒ shuō shuō a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

大胆地说那我说说啊

dà dǎn dì shuō nà wǒ shuō shuō a

Habla sin miedo. Bueno, les cuento.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

31:32

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说说你那个缩小的那范围	shuō shuō nǐ nà ge suō xiǎo de nà fàn wéi	Háblanos de ese rango reducido.
2▶	大胆地说那我说说啊	dà dǎn dì shuō nà wǒ shuō shuō a	Habla sin miedo. Bueno, les cuento.
3	我按照网上的热度呢排了个序就是浏览量	wǒ àn zhào wǎng shàng de rè dù ne pái le gè xù jiù shì liú lǎn liàng	Basándome en la popularidad en línea, hice una clasificación. Es decir, por número de visitas.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

原来是个狼心狗肺的东西

yuán lái shì gè láng xīn gǒu fèi de dōng xīResultaste ser una desalmada.

HSK 5

0:03s

我绝对不会把房子租给你

wǒ jué duì bú huì bǎ fáng zi zū gěi nǐjamás te habría alquilado el piso.

好了好了好了啊我不想跟你多废话总之一句话

HSK 7

0:03s

好了好了好了啊我不想跟你多废话总之一句话

hǎo le hǎo le hǎo le a wǒ bù xiǎng gēn nǐ duō fèi huà zǒng zhī yī jù huàBueno, bueno, ya basta. No quiero perder más tiempo contigo. En resumen:

HSK 7

0:03s

现在不让你走已经很对得起你了

xiàn zài bù ràng nǐ zǒu yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ leQue no te eche ahora mismo ya es hacerte un favor.

HSK 7

0:03s

扫把星谁遇到谁倒霉

sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méiGafe. Traes mala suerte a quien se te cruza.

HSK 4

0:03s

走走走赶紧给我走

zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn gěi wǒ zǒuVete, vete. Lárgate de una vez.

这次租房遇到这么个扫把星真是晦气

HSK 7

0:03s

这次租房遇到这么个扫把星真是晦气

zhè cì zū fáng yù dào zhè me gè sào bǎ xīng zhēn shì huì qìAlquilarle a semejante gafe... qué mala suerte.

我一分钱都不会给你做出这么丢人现眼的事

HSK 2

0:03s

我一分钱都不会给你做出这么丢人现眼的事

wǒ yī fēn qián dōu bú huì gěi nǐ zuò chū zhè me diū rén xiàn yǎn de shìNo te daré ni un centavo. Después de hacer algo tan vergonzoso,

这个价钱这么便宜不知道是啥房子呢

HSK 4

0:03s

这个价钱这么便宜不知道是啥房子呢

zhè ge jià qián zhè me pián yi bù zhī dào shì shá fáng zi neEste precio es muy barato. A saber qué tipo de casa es.

HSK 4

0:03s

质量不太行肯定有猫腻吧

zhì liàng bù tài xíng kěn dìng yǒu māo nì baLa calidad no será buena. Seguro que hay gato encerrado.

HSK 3

0:03s

这个真像上面说的这么便宜吗

zhè ge zhēn xiàng shàng miàn shuō de zhè me pián yi ma¿es tan barato como dice aquí?

HSK 7

0:03s

这江越的报复心还挺强啊

zhè jiāng yuè de bào fù xīn hái tǐng qiáng aJiang Yue es bastante vengativo, ¿eh?

HSK 7

0:03s

我们宿舍哥几个都挺惦记他的

wǒ men sù shè gē jǐ gè dōu tǐng diàn jì tā deLos del dormitorio nos preocupábamos por él.

挺不容易的也不知道这几年过得怎么样

HSK 3

0:03s

挺不容易的也不知道这几年过得怎么样

tǐng bù róng yì de yě bù zhī dào zhè jǐ nián guò dé zěn me yàngNo era fácil para él. No sé cómo le habrá ido estos años.

HSK 4

0:03s

小越平时不吭不响

xiǎo yuè píng shí bù kēng bù xiǎngXiao Yue solía ser callado.

HSK 3

0:03s

但骨子里其实挺好强的

dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng dePero en el fondo era muy orgulloso.

HSK 2

0:03s

真做不到啊

zhēn zuò bú dào aDe verdad que no puedo.

HSK 5

0:03s

能不能别转了呀眼晕

néng bù néng bié zhuǎn le ya yǎn yùn¿Podrías dejar de dar vueltas? Me mareas.

HSK 6

0:03s

我头都晕了

wǒ tóu dōu yūn leYa me duele la cabeza.

HSK 3

0:03s

替天行道要求的也就两三个

tì tiān xíng dào yāo qiú de yě jiù liǎng sān gède "hacer justicia por el cielo" son solo dos o tres.