¿Qué significa "老臣谨遵圣意" (lǎo chén jǐn zūn shèng yì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

老臣谨遵圣意

lǎo chén jǐn zūn shèng yì

Obedecí estrictamente su voluntad.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

29:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	证据凿凿你还想狡辩吗？	zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ？	Las pruebas son contundentes. ¿Quieres seguir discutiendo?
2▶	老臣谨遵圣意	lǎo chén jǐn zūn shèng yì	Obedecí estrictamente su voluntad.
3	在家抄经思过	zài jiā chāo jīng sī guò	Me quedé en casa copiando sutras

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

右相那边的火也添得差不多了

yòu xiāng nà biān de huǒ yě tiān dé chà bu duō leY el primer ministro está a punto de estallar.

HSK 1

0:03s

- 入宫吧 - 是

- rù gōng ba - shì- Entremos al palacio. - Sí.

HSK 6

0:03s

（兴庆宫）站住太史丞

（ xīng qìng gōng ） zhàn zhù tài shǐ chéngPALACIO XINGQING ¡Alto! Subdirector de Astronomía.

HSK 2

0:03s

太史丞你怎么才来啊？

tài shǐ chéng nǐ zěn me cái lái a ？¿Por qué llegaste tan tarde?

- 可见到陈洛了？ - 陈洛？

HSK 3

0:03s

- 可见到陈洛了？ - 陈洛？

- kě jiàn dào chén luò le ？ - chén luò ？- ¿Han visto a Chen Luo? - ¿Chen Luo?

HSK 6

0:03s

他就是星君此刻应该就在宫中

tā jiù shì xīng jūn cǐ kè yīng gāi jiù zài gōng zhōngÉl es el Señor Estelar. Debe estar en el palacio.

这烟花为何这时燃起啊？肯定是弄错了

HSK 7

0:03s

这烟花为何这时燃起啊？肯定是弄错了

zhè yān huā wèi hé zhè shí rán qǐ a ？ kěn dìng shì nòng cuò le¿Por qué hay fuegos artificiales ahora? Seguro que fue un error.

HSK 7

0:03s

凤舞九天太白同辉

fèng wǔ jiǔ tiān tài bái tóng huī"El fénix baila por los Nueve Cielos. La estrella Taibai brilla en tándem".

HSK 7

0:03s

满天之中只有一凤独尊

mǎn tiān zhī zhōng zhǐ yǒu yī fèng dú zūnEn todo el cielo, solo reina un fénix.

以烟花昭彰淑妃移天易日改天换地

HSK 7

0:03s

以烟花昭彰淑妃移天易日改天换地

yǐ yān huā zhāo zhāng shū fēi yí tiān yì rì gǎi tiān huàn dìpara tachar a la consorte Shu de traidora.

HSK 7

0:03s

准备烟花之人其心可诛我去看看

zhǔn bèi yān huā zhī rén qí xīn kě zhū wǒ qù kàn kànQuien preparó los fuegos es muy cruel. Voy a ver.

HSK 7

0:03s

都怪我是我大意了

dōu guài wǒ shì wǒ dà yì leEs culpa mía. Fui descuidada.

HSK 6

0:03s

- 她要杀淑妃？ - ̄快走

- tā yào shā shū fēi ？ - ̄ kuài zǒu- ¿Quiere matar a la consorte? - ¡Vamos!

HSK 2

0:03s

原来如此啊

yuán lái rú cǐ aComo era de esperar.

HSK 7

0:03s

今夜大酺之上崔家有大劫

jīn yè dà pú zhī shàng cuī jiā yǒu dà jiéEn el banquete de esta noche, los Cui sufrirán una desgracia.

HSK 1

0:03s

圣上盛怒恐要斩杀淑妃娘子

shèng shàng shèng nù kǒng yào zhǎn shā shū fēi niáng zǐEl emperador está enojado. Tememos que mate a Shu.

HSK 7

0:03s

报不知如何走漏了风声

bào bù zhī rú hé zǒu lòu le fēng shēng¡Informe! No sé cómo se filtró la noticia.

HSK 6

0:03s

但却捧杀不得

dàn què pěng shā bù dépero olvídense de derribarla.

HSK 7

0:03s

你们的算盘打错了

nǐ men de suàn pán dǎ cuò le¡Se equivocaron en sus planes!

HSK 7

0:03s

圣上糊涂啊

shèng shàng hú tú a¡El emperador es un necio!