¿Qué significa "是我办事不力百密一疏" (shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū)?

Volver al inicioDetalles del Clip

是我办事不力百密一疏

shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū

No hice bien el trabajo. Fui negligente.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	端王的仇不算在她头上吗？	duān wáng de chóu bù suàn zài tā tóu shàng ma ？	¿La muerte del príncipe Duan no cuenta en su contra?
2▶	是我办事不力百密一疏	shì wǒ bàn shì bù lì bǎi mì yī shū	No hice bien el trabajo. Fui negligente.
3	我没有想到县主还顾及着淑妃的养育之情	wǒ méi yǒu xiǎng dào xiàn zhǔ hái gù jí zhe shū fēi de yǎng yù zhī qíng	No pensé que la señorita todavía valorara que la consorte Shu la cuidara.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

但你控制不了突发的变数

dàn nǐ kòng zhì bù liǎo tū fā de biàn shùPero no pudiste controlar una sorpresa.

HSK 5

0:03s

火起后必然会被严重烧伤

huǒ qǐ hòu bì rán huì bèi yán zhòng shāo shāngAl iniciarse el fuego, habrían sufrido quemaduras.

HSK 4

0:03s

太史丞查案的功夫见长

tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎngHas mejorado mucho en la investigación.

HSK 7

0:03s

接下来就是如何让朗茂春脱身

jiē xià lái jiù shì rú hé ràng lǎng mào chūn tuō shēnLo siguiente es cómo ayudaste a Lang Maochun a escapar.

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

HSK 7

0:03s

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

xiàn zhǔ - kě zēng jiàn dào kě yí zhī rén ？ - méi yǒuSeñorita. - ¿Has visto a alguien sospechoso? - No.

HSK 5

0:03s

- 你们去那边搜 - 是

- nǐ men qù nà biān sōu - shì- Vayan a buscar por allá. - Sí.

HSK 6

0:03s

但我没工夫在这儿与太史丞闲聊

dàn wǒ méi gōng fu zài zhè ér yǔ tài shǐ chéng xián liáoPero no tengo tiempo para hablar aquí contigo.

HSK 4

0:03s

我与洛叔还有很多事情要做

wǒ yǔ luò shū hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuòMi tío y yo tenemos cosas que hacer.

HSK 3

0:03s

你也应该明白我的意思

nǐ yě yīng gāi míng bái wǒ de yì siTú también deberías entenderme.

HSK 7

0:03s

我已经命人包围了这里

wǒ yǐ jīng mìng rén bāo wéi le zhè lǐOrdené que rodeen este lugar.

HSK 5

0:03s

你对我始终都有一份宽仁

nǐ duì wǒ shǐ zhōng dōu yǒu yī fèn kuān rénSiempre has tenido clemencia conmigo.

HSK 5

0:03s

我便只能再找同路人

wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù réntendré que buscar a otra persona.

HSK 1

0:03s

你不是冷血之人

nǐ bú shì lěng xuè zhī rénNo eres una persona fría.

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

HSK 7

0:03s

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

nǐ bù rěn xīn kàn tā duó tā xìng mìng tā men zhǐ shì qíng tóng mǔ nǚNo puedes soportar ver cómo le quita la vida. Ellas solo son como madre e hija,

HSK 7

0:03s

- 绑了他 - 走

- bǎng le tā - zǒu- ¡Átalo! - ¡Vamos!

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

HSK 6

0:03s

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

nǐ shì xiàn zhǔ fǔ shàng hé rén ？ kě yǒu gōng zhōng fā fàng de yāo pái ？¿Quién eres de la mansión? ¿Tienes identificación?

HSK 7

0:03s

这你无须担心宫中自有内侍代劳

zhè nǐ wú xū dān xīn gōng zhōng zì yǒu nèi shì dài láoNo te preocupes por eso. Los eunucos lo harán.

HSK 5

0:03s

我这张脸还抵不上一块腰牌？

wǒ zhè zhāng liǎn hái dǐ bù shàng yī kuài yāo pái ？¿Mi rostro no es una identificación?

HSK 7

0:03s

老大这是什么？

lǎo dà zhè shì shén me ？Jefa, ¿qué es esto?

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

HSK 1

0:03s

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

fàng xià kāi xiāng chá yàn zhè shì wǒ sòng gěi shū fēi niáng zǐ de hè lǐDéjenla. Ábranla para revisarla. Es mi regalo para la consorte Shu.