¿Qué significa "我今日就要为端王清理门户" (wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hù)?

wǒ我jīn今rì日 jiù就yào要wèi为duān端wáng王qīng清lǐ理mén门hù户

Voy a matar a los traidores por el príncipe Duan.

HSK Vocabulary

我H1 今日H5 为H3 清理H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	轮不到你来讲	lún bú dào nǐ lái jiǎng	No te toca a ti hablar.
2▶	我今日就要为端王清理门户	wǒ jīn rì jiù yào wèi duān wáng qīng lǐ mén hù	Voy a matar a los traidores por el príncipe Duan.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

你长本事了

nǐ zhǎng běn shì lete has vuelto atrevido, ¿eh?

HSK 5

0:03s

证据凿凿你还想狡辩吗？

zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ？Las pruebas son contundentes. ¿Quieres seguir discutiendo?

HSK 3

0:03s

老臣谨遵圣意

lǎo chén jǐn zūn shèng yìObedecí estrictamente su voluntad.

HSK 7

0:03s

在家抄经思过

zài jiā chāo jīng sī guòMe quedé en casa copiando sutras

HSK 1

0:03s

不敢有半点逾矩

bù gǎn yǒu bàn diǎn yú jǔy nunca transgredí los límites.

HSK 4

0:03s

老臣不怕死

lǎo chén bù pà sǐNo temo a la muerte.

HSK 6

0:03s

朕只不过是对你生疑你便要杀朕

zhèn zhǐ bù guò shì duì nǐ shēng yí nǐ biàn yào shā zhènYo solo desconfié de ti, y tú ya querías matarme.

HSK 7

0:03s

老臣带兵入宫不假可唯有如此

lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐEs cierto que traje tropas al palacio. Pero solo así podría hacer

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

HSK 5

0:03s

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

hái xiǎng bǎ zhè zuì míng tuī gěi yí gè bù cún zài zhī rén ma ？de tu crimen a una persona que ni siquiera existe?

HSK 6

0:03s

我总算是知道了

wǒ zǒng suàn shì zhī dào lepor fin lo entiendo.

HSK 3

0:03s

今晚的大酺你满意吗？

jīn wǎn de dà pú nǐ mǎn yì ma ？¿estás satisfecho con el gran banquete de esta noche?

HSK 1

0:03s

圣上你看到了

shèng shàng nǐ kàn dào leSu Majestad, mire.

HSK 7

0:03s

此女为了谋害我处心积虑

cǐ nǚ wèi le móu hài wǒ chǔ xīn jī lǜEsta mujer se ha esforzado mucho por matarme.

HSK 5

0:03s

必是她一人所为

bì shì tā yī rén suǒ wèiseguro que son obra suya.

HSK 5

0:03s

又如何能再见到圣上

yòu rú hé néng zài jiàn dào shèng shàng¿cómo podría volver a verlo a usted

HSK 2

0:03s

对大唐有过二心啊？

duì dà táng yǒu guò èr xīn a ？hacia Su Majestad y el gran Tang?

HSK 5

0:03s

你看该如何呀？

nǐ kàn gāi rú hé ya ？en tu opinión, ¿qué debemos hacer?

HSK 5

0:03s

滚回你的右相府听候裁断吧

gǔn huí nǐ de yòu xiāng fǔ tīng hòu cái duàn ba¡Regresa a tu mansión y espera el veredicto!

HSK 7

0:03s

老臣冤枉啊圣上

lǎo chén yuān wǎng a shèng shàng¡Soy inocente! Su Majestad.

HSK 6

0:03s

郎君的计划也算是达成了

láng jūn de jì huà yě suàn shì dá chéng leSu plan se ha cumplido.