Cómo usar "我一直提心吊胆的 你看我手都在抖" (wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒu) en el diálogo chino

wǒ我yì一zhí直tí提xīn心diào吊dǎn胆de的 nǐ你kàn看wǒ我shǒu手dōu都zài在dǒu抖

Estoy muy nerviosa. Mira, me tiemblan las manos.

HSK Vocabulary
我H1一直H3提心吊胆H7的H1你H1看H1手H2都H1在H1抖H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
11:06
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老大 太史丞说 凶手很有可能在今晚再次犯下案子lǎo dà tài shǐ chéng shuō xiōng shǒu hěn yǒu kě néng zài jīn wǎn zài cì fàn xià àn ziEl subdirector de Astronomía dice que el culpable podría actuar esta noche.
2▶我一直提心吊胆的 你看我手都在抖wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒuEstoy muy nerviosa. Mira, me tiemblan las manos.
3天凉了tiān liáng leHace frío.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)
等娘子亲自开箱吧
HSK 5
0:03s
等娘子亲自开箱吧
děng niáng zǐ qīn zì kāi xiāng baEsperemos a que lo abra ella misma.

你们去那边看看 是
HSK 1
0:03s
你们去那边看看 是
nǐ men qù nà biān kàn kàn shìUstedes vayan a mirar por allá. Sí.

我知道今天晚上有事发生 你知道什么就告诉我
HSK 3
0:03s
我知道今天晚上有事发生 你知道什么就告诉我
wǒ zhī dào jīn tiān wǎn shàng yǒu shì fā shēng nǐ zhī dào shén me jiù gào sù wǒSé que algo va a pasar esta noche. Dime lo que sabes.

那你也帮忙去那边看看
HSK 2
0:03s
那你也帮忙去那边看看
nà nǐ yě bāng máng qù nà biān kàn kànEntonces tú ve a mirar por allá.

我还要执勤呢
HSK 1
0:03s
我还要执勤呢
wǒ hái yào zhí qín neEstoy de guardia.

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？
HSK 5
0:03s
- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？
- nǐ zhè yàng guài bù hǎo yì sī de - pà shén me ？Me estás avergonzando. ¿Por qué?

冻坏了 剑都拿不稳
HSK 7
0:03s
冻坏了 剑都拿不稳
dòng huài le jiàn dōu ná bù wěnSi te congelas, no podrás agarrar la espada.

老大 你真好
HSK 7
0:03s
老大 你真好
lǎo dà nǐ zhēn hǎoJefa, eres muy buena.

好好地享受今晚吧
HSK 5
0:03s
好好地享受今晚吧
hǎo hǎo dì xiǎng shòu jīn wǎn baDisfruta bien de esta noche.

交代下去 严加看守 是
HSK 7
0:03s
交代下去 严加看守 是
jiāo dài xià qù yán jiā kān shǒu shì¡Ordénenles que vigilen bien! Sí.

- 怎么样？ - 没什么异常
HSK 6
0:03s
- 怎么样？ - 没什么异常
- zěn me yàng ？ - méi shén me yì cháng- ¿Cómo va todo? - No hay nada inusual.

老师 真的不能再等了
HSK 1
0:03s
老师 真的不能再等了
lǎo shī zhēn de bù néng zài děng leSeñor, no podemos esperar más.

大酺之上 淑妃一定会有危险
HSK 4
0:03s
大酺之上 淑妃一定会有危险
dà pú zhī shàng shū fēi yí dìng huì yǒu wēi xiǎnEn el gran banquete, la consorte correrá peligro.

再不行动 怕来不及了
HSK 5
0:03s
再不行动 怕来不及了
zài bù xíng dòng pà lái bù jí leSi no actuamos ahora, será demasiado tarde.

尽心尽力
HSK 6
0:03s
尽心尽力
jìn xīn jìn lìal emperador con devoción

服侍圣上数十载
HSK 6
0:03s
服侍圣上数十载
fú shì shèng shàng shù shí zàidurante décadas.

只要圣上还念及对我们的旧情
HSK 3
0:03s
只要圣上还念及对我们的旧情
zhǐ yào shèng shàng hái niàn jí duì wǒ men de jiù qíngSi el emperador hubiera recordado el favor que nos debe,

就断然不会走到这一步
HSK 7
0:03s
就断然不会走到这一步
jiù duàn rán bú huì zǒu dào zhè yī bùno habríamos llegado a este extremo.

陈洛已随县主入宫 东西也已布置妥当
HSK 7
0:03s
陈洛已随县主入宫 东西也已布置妥当
chén luò yǐ suí xiàn zhǔ rù gōng dōng xī yě yǐ bù zhì tuǒ dàngChen Luo entró al palacio. Todo está listo.

右相那边的火 也添得差不多了
HSK 6
0:03s
右相那边的火 也添得差不多了
yòu xiāng nà biān de huǒ yě tiān dé chà bu duō leY el primer ministro está a punto de estallar.

PreviousNext