¿Qué significa "我一直提心吊胆的你看我手都在抖" (wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒu)?

wǒ我yì一zhí直tí提xīn心diào吊dǎn胆de的 nǐ你kàn看wǒ我shǒu手dōu都zài在dǒu抖

Estoy muy nerviosa. Mira, me tiemblan las manos.

HSK Vocabulary

我H1 一直H3 提心吊胆H7 的H1 你H1 看H1 手H2 都H1 在H1 抖H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老大太史丞说凶手很有可能在今晚再次犯下案子	lǎo dà tài shǐ chéng shuō xiōng shǒu hěn yǒu kě néng zài jīn wǎn zài cì fàn xià àn zi	El subdirector de Astronomía dice que el culpable podría actuar esta noche.
2▶	我一直提心吊胆的你看我手都在抖	wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒu	Estoy muy nerviosa. Mira, me tiemblan las manos.
3	天凉了	tiān liáng le	Hace frío.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

证据凿凿你还想狡辩吗？

zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ？Las pruebas son contundentes. ¿Quieres seguir discutiendo?

HSK 3

0:03s

老臣谨遵圣意

lǎo chén jǐn zūn shèng yìObedecí estrictamente su voluntad.

HSK 7

0:03s

在家抄经思过

zài jiā chāo jīng sī guòMe quedé en casa copiando sutras

HSK 1

0:03s

不敢有半点逾矩

bù gǎn yǒu bàn diǎn yú jǔy nunca transgredí los límites.

HSK 4

0:03s

老臣不怕死

lǎo chén bù pà sǐNo temo a la muerte.

HSK 6

0:03s

朕只不过是对你生疑你便要杀朕

zhèn zhǐ bù guò shì duì nǐ shēng yí nǐ biàn yào shā zhènYo solo desconfié de ti, y tú ya querías matarme.

HSK 7

0:03s

老臣带兵入宫不假可唯有如此

lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐEs cierto que traje tropas al palacio. Pero solo así podría hacer

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

HSK 5

0:03s

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

hái xiǎng bǎ zhè zuì míng tuī gěi yí gè bù cún zài zhī rén ma ？de tu crimen a una persona que ni siquiera existe?

HSK 6

0:03s

我总算是知道了

wǒ zǒng suàn shì zhī dào lepor fin lo entiendo.

HSK 3

0:03s

今晚的大酺你满意吗？

jīn wǎn de dà pú nǐ mǎn yì ma ？¿estás satisfecho con el gran banquete de esta noche?

HSK 1

0:03s

圣上你看到了

shèng shàng nǐ kàn dào leSu Majestad, mire.

HSK 7

0:03s

此女为了谋害我处心积虑

cǐ nǚ wèi le móu hài wǒ chǔ xīn jī lǜEsta mujer se ha esforzado mucho por matarme.

HSK 5

0:03s

必是她一人所为

bì shì tā yī rén suǒ wèiseguro que son obra suya.

HSK 5

0:03s

又如何能再见到圣上

yòu rú hé néng zài jiàn dào shèng shàng¿cómo podría volver a verlo a usted

HSK 2

0:03s

对大唐有过二心啊？

duì dà táng yǒu guò èr xīn a ？hacia Su Majestad y el gran Tang?

HSK 5

0:03s

你看该如何呀？

nǐ kàn gāi rú hé ya ？en tu opinión, ¿qué debemos hacer?

HSK 5

0:03s

滚回你的右相府听候裁断吧

gǔn huí nǐ de yòu xiāng fǔ tīng hòu cái duàn ba¡Regresa a tu mansión y espera el veredicto!

HSK 7

0:03s

老臣冤枉啊圣上

lǎo chén yuān wǎng a shèng shàng¡Soy inocente! Su Majestad.

HSK 6

0:03s

郎君的计划也算是达成了

láng jūn de jì huà yě suàn shì dá chéng leSu plan se ha cumplido.

HSK 5

0:03s

恩宠十余年不衰靠的是谁？

ēn chǒng shí yú nián bù shuāi kào de shì shuí ？y mantuvo el favor de Su Majestad tantos años? ¿Quién lo respaldó?