Cómo usar "朕草木皆兵" (zhèn cǎo mù jiē bīng) en el diálogo chino

zhèn朕cǎo草mù木jiē皆bīng兵

Estoy en estado de alerta máxima.

HSK Vocabulary
草H3皆H7兵H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
27:26
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1西京城中 盛传的童谣又意有所指 居心叵测xī jīng chéng zhōng shèng chuán de tóng yáo yòu yì yǒu suǒ zhǐ jū xīn pǒ cèLa canción infantil de la capital occidental tiene intenciones maliciosas.
2▶朕草木皆兵zhèn cǎo mù jiē bīngEstoy en estado de alerta máxima.
3差点迁怒爱妃 望爱妃莫要怪朕啊chà diǎn qiān nù ài fēi wàng ài fēi mò yào guài zhèn aCasi te eché la culpa por error. Espero que no me culpes.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)
晚上的大酺可以松口气了
HSK 1
0:03s
晚上的大酺可以松口气了
wǎn shàng de dà pú kě yǐ sōng kǒu qì leEn el banquete de esta noche, podrá relajarse un poco.

大酺才是重头戏
HSK 5
0:03s
大酺才是重头戏
dà pú cái shì zhòng tóu xìEl banquete es lo más importante.

上次进宫已是20年前了
HSK 4
0:03s
上次进宫已是20年前了
shàng cì jìn gōng yǐ shì 20 nián qián leLa última vez que entré al palacio fue hace 20 años.

你只需要把我带进宫 掩护我不被人发现
HSK 7
0:03s
你只需要把我带进宫 掩护我不被人发现
nǐ zhǐ xū yào bǎ wǒ dài jìn gōng yǎn hù wǒ bù bèi rén fā xiànSolo tienes que llevarme al palacio y ocultarme para que no me vean.

其他的 由我来便是
HSK 4
0:03s
其他的 由我来便是
qí tā de yóu wǒ lái biàn shìYo haré lo demás.

我一定能为端王报仇
HSK 7
0:03s
我一定能为端王报仇
wǒ yí dìng néng wèi duān wáng bào chóuvengaré al príncipe Duan.

去休息一下吧 一会儿还有得忙
HSK 2
0:03s
去休息一下吧 一会儿还有得忙
qù xiū xī yī xià ba yī huì er hái yǒu dé mángVe a descansar un poco. Tendrás mucho que hacer en un rato.

你早就发现星君是他 为何隐瞒？
HSK 7
0:03s
你早就发现星君是他 为何隐瞒？
nǐ zǎo jiù fā xiàn xīng jūn shì tā wèi hé yǐn mán ？Ya sabías que él era el Señor Estelar. ¿Por qué lo ocultaste?

因为他所做之事 也都是我想做的
HSK 2
0:03s
因为他所做之事 也都是我想做的
yīn wèi tā suǒ zuò zhī shì yě dōu shì wǒ xiǎng zuò dePorque lo que él hizo también es lo que yo quería hacer.

- 跟我走 - 你不该来这里 为什么？
HSK 2
0:03s
- 跟我走 - 你不该来这里 为什么？
- gēn wǒ zǒu - nǐ bù gāi lái zhè lǐ wèi shén me ？- Ven conmigo. - No debiste venir. ¿Por qué?

是因为我不该发现你早与星君勾结
HSK 7
0:03s
是因为我不该发现你早与星君勾结
shì yīn wèi wǒ bù gāi fā xiàn nǐ zǎo yǔ xīng jūn gōu jié¿Porque no debí descubrir que colaboras con el Señor Estelar,

我不该查明宫灯案是你所做
HSK 7
0:03s
我不该查明宫灯案是你所做
wǒ bù gāi chá míng gōng dēng àn shì nǐ suǒ zuòque tú cometiste el caso de los faroles

还是我不该以查案之名 将罪犯绳之以法？
HSK 7
0:03s
还是我不该以查案之名 将罪犯绳之以法？
hái shì wǒ bù gāi yǐ chá àn zhī míng jiāng zuì fàn shéng zhī yǐ fǎ ？o que usaste la investigación para hacer justicia?

如何发现凶手就是我的？
HSK 7
0:03s
如何发现凶手就是我的？
rú hé fā xiàn xiōng shǒu jiù shì wǒ de ？¿cómo descubriste que soy culpable?

趁众人不备割断线绳
HSK 6
0:03s
趁众人不备割断线绳
chèn zhòng rén bù bèi gē duàn xiàn shéngy cortó la cuerda cuando nadie lo veía.

但我忽略了一点 当时屋内各处都点着灯
HSK 6
0:03s
但我忽略了一点 当时屋内各处都点着灯
dàn wǒ hū lüè le yì diǎn dāng shí wū nèi gè chù dōu diǎn zháo dēngPero olvidé un detalle. La habitación estaba iluminada.

而当时在朗茂春周围 只有他一个人
HSK 4
0:03s
而当时在朗茂春周围 只有他一个人
ér dāng shí zài lǎng mào chūn zhōu wéi zhǐ yǒu tā yí gè rénY alrededor de Lang Maochun, solo estaba él.

这不是我干的 这不是我干的
HSK 3
0:03s
这不是我干的 这不是我干的
zhè bú shì wǒ gàn de zhè bú shì wǒ gàn deNo lo hice yo. No lo hice yo.

她没有让朗茂春真的死掉
HSK 2
0:03s
她没有让朗茂春真的死掉
tā méi yǒu ràng lǎng mào chūn zhēn de sǐ diàoNo dejó que Lang Maochun muriera.

被烧焦的那个本就是尸体一具
HSK 7
0:03s
被烧焦的那个本就是尸体一具
bèi shāo jiāo de nà ge běn jiù shì shī tǐ yī jùEl que se quemó era un cadáver desde el principio.

Next