¿Qué significa "赶紧吃都凉了" (gǎn jǐn chī dōu liáng le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

赶紧吃都凉了

gǎn jǐn chī dōu liáng le

Come rápido, se está enfriando.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:07

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对去了趟靶场	duì qù le tàng bǎ chǎng	Sí, fui al campo de tiro.
2▶	赶紧吃都凉了	gǎn jǐn chī dōu liáng le	Come rápido, se está enfriando.
3	徐局跟我说想让你休息几天	xú jú gēn wǒ shuō xiǎng ràng nǐ xiū xī jǐ tiān	El Director Xu me dijo que quiere que descanses unos días.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

最终成功收网

zuì zhōng chéng gōng shōu wǎnglogrando finalmente cerrar la red.

HSK 2

0:03s

静姐下次还来啊好的

jìng jiě xià cì hái lái a hǎo deJing, vendré la próxima vez. Vale.

HSK 6

0:03s

回头可以给我打电话订餐啊

huí tóu kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà dìng cān aPuedes llamarme para pedir comida luego.

HSK 3

0:03s

刚才骑车去了我自己来吧

gāng cái qí chē qù le wǒ zì jǐ lái baFui en moto hace un rato. Yo me sirvo.

HSK 7

0:03s

就别跟我逞强了

jiù bié gēn wǒ chěng qiáng leNo te hagas el fuerte conmigo.

HSK 4

0:03s

我知道你心里难受

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ nán shòuSé que lo estás pasando mal.

HSK 6

0:03s

正义或许会迟到

zhèng yì huò xǔ huì chí dàode que la justicia puede tardar,

这么多年你还是喜欢用票卡当书签啊

HSK 4

0:03s

这么多年你还是喜欢用票卡当书签啊

zhè me duō nián nǐ hái shì xǐ huān yòng piào kǎ dāng shū qiān aDespués de tantos años, sigues usando boletos como marcapáginas.

HSK 1

0:03s

非常忙起早贪黑的

fēi cháng máng qǐ zǎo tān hēi deEstaba muy ocupado, trabajando de sol a sol.

HSK 6

0:03s

当天就把婚给离了

dàng tiān jiù bǎ hūn gěi lí leNos divorciamos ese mismo día.

HSK 5

0:03s

我怎么也不相信我离婚了

wǒ zěn me yě bù xiāng xìn wǒ lí hūn leno podía creer que me había divorciado.

HSK 7

0:03s

这一晃十几年过去了

zhè yī huǎng shí jǐ nián guò qù leHan pasado más de diez años en un suspiro.

HSK 5

0:03s

对她欠得太多了

duì tā qiàn dé tài duō leCon ella, tengo una deuda muy grande.

HSK 2

0:03s

凡事得往前看

fán shì dé wǎng qián kànHay que mirar hacia adelante.

HSK 5

0:03s

这就是命运吧

zhè jiù shì mìng yùn baSupongo que es el destino.

HSK 5

0:03s

小枫认不认识我也不知道

xiǎo fēng rèn bù rèn shí wǒ yě bù zhī dàoSi Xiaofeng las conoce, tampoco lo sé.

HSK 6

0:03s

他要是有朋友也不至于闲得无聊

tā yào shì yǒu péng yǒu yě bù zhì yú xián dé wú liáoSi tuviera amigos, no estaría tan aburrido

去干那档子破事了他从小就不合群

HSK 3

0:03s

去干那档子破事了他从小就不合群

qù gàn nà dàng zi pò shì le tā cóng xiǎo jiù bù hé qúncomo para hacer esas estupideces. Nunca fue sociable desde niño.

HSK 5

0:03s

怪我没早点给他板过来

guài wǒ méi zǎo diǎn gěi tā bǎn guò láiEs mi culpa por no haberlo enderezado antes.

HSK 7

0:03s

成天在网上看那些奇奇怪怪的

chéng tiān zài wǎng shàng kàn nà xiē qí qí guài guài deSe la pasa viendo cosas raras en internet.